SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 1 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM The illustration shows SC-PT170. Na rysunku przedstawiono model SC-PT170. Obrázek představuje model SC-PT170. Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k obsluze DVD Home Theater Sound System Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Model No. SC-PT170 SC-PT175 The illustrations shown may differ from your unit.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 2 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Indicates features applicable to: Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Getting Started Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 3 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM TABLE OF CONTENTS Getting Started Quick Start Guide step 1 Assembling the front speakers [PT175] . . . . . 4 Setting up the radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Getting Started Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Presetting stations automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Confirming the preset channels . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 4 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM step 1 Assembling the front speakers [PT175] Getting Started Preparation ≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth to assemble speakers. ≥ For assembly, use a Phillips-head screwdriver (not included). Make sure you have all the indicated components before starting assembly, setup, and connection. ≥ Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing. ≥ For optional wall mount, refer to page 26.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 5 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM step 2 Positioning Getting Started How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. Note the following points: ≥ Place speakers on flat secure bases. ≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains. ≥ For optional wall mount, refer to page 26.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 6 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM step 3 Connections Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. Do not connect the AC mains lead until all other connections are complete.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 7 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM 3 Main unit L Getting Started R AV AUX OPTICAL IN 3 Audio and video connections Basic setup example § Scart cable (not included) AV2 AV OUT This connection will also enable you to play TV audio through your home theater system (B 11, Selecting the source by the remote control). Select the appropriate audio out (e.g. Monitor) on the TV.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 8 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM step 4 AC mains lead connection Getting Started To household mains socket Main unit AC IN AC mains lead (included) Quick Start Guide step 5 Preparing the remote control Batteries Insert so the poles ( and ) match those in the remote control. ≥ Use alkaline or manganese batteries. ≥ Do not heat or expose to flame.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 9 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM EASY SETUP The Easy setup screen assists you in making necessary settings. Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. ≥ To change your TV’s video input mode, refer to its operating instructions. ≥ This remote control can perform some basic TV operations (B 34).
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 10 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Setting up the radio Getting Started Confirming the preset channels 1 PLAY MODE PLAY MODE Numbered buttons 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 2 Playing Discs RADIO EXT-IN RADIO SEARCH SEARCH , SKIP SKIP SEARCH , Select “FM”. RADIO EXT-IN 1 4 7 2 5 8 0 ≥ Main unit: Press [SELECTOR]. 3 6 9 10 Select the channel. ≥ To select a 2-digit number e.g. 12: [S10] B [1] B [2] Alternatively, press [X, W].
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 11 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Selecting the playback source RADIO, EXT-IN USB Selecting the source by the remote control DVD RADIO EXT-IN START START OK OK SETUP SETUP DVD/CD (B 9) Each time you press the button: FM (B 10) For audio input through the SCART (AV) terminal. For audio input through the AUX AUX§: terminal. D-IN§: For audio input through the OPTICAL IN terminal. (B below) MUSIC P.: For audio input through MUSIC PORT.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 12 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Getting Started Enjoying sound from all speakers and various sound effects Selecting sound mode 1 VOL SURROUND +, the selected 2 While mode is displayed Playing Discs OK SOUND SURROUND SOUND SETUP W.SRD -CH SELECT OK OK Other Operations SETUP, —CH SELECT SETUP W.SRD -CH SELECT W.SRD ≥ The following sound effects may not be available or may have no effect with some sources.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 13 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Preparation ≥ To display the picture, turn on the TV and select the appropriate video input mode. ≥ Press [r, s VOL] to adjust the volume to normal listening level. ≥ Select “TEST TONE” from “SPEAKER SETTINGS” in AUDIO menu (B 24). Enter test tone mode. OK e.g.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 14 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Basic play Getting Started If you are experiencing problems, refer to troubleshooting (B 30 to 31) Preparation To display the picture, turn on your TV and change its video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. Using the main unit 1 2 Select “DVD/CD”. Playing Discs Turn on the unit.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 15 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Using the remote control PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW, SEARCH SKIP PAUSE , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Disc menu OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pause (Remote control only) The main unit automatically turns on and starts playing the disc in the tray. The position is memorised while “RESUME STOP” is on the screen. ≥ Press [1 PLAY] to resume.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 16 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Other modes of play Getting Started Program play (up to 30 items) 1 PLAY MODE PLAY MODE Select an item. OK e.g. [DVD-V] DVD-V PROGRAM SELECT TITLE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 REPEAT Playing Discs PLAY REPEAT START:PLAY PLAY TITLE CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CLEAR ALL ≥ Repeat this step to program other items. ≥ To return to the previous menu, press [RETURN]. 2 Start play.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 17 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM ∫ Selecting the picture in Thumbnail menu [JPEG] While picture is displayed e.g. PLAY Group and content number Group name U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 Getting Started Using navigation menus PLAY SKIP SKIP , SKIP Select a picture. ≥ Press [:, 9 SKIP] to skip page by page.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 18 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Using on-screen menus Getting Started Items shown differ depending on the type of disc. Menu 1 (Disc/Play) 1 4 7 Numbered buttons Playing Discs PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG SEARCH (Program Search) PL SEARCH (Playlist Search) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS AUDIO OK RETURN RETURN Other Operations CANCEL 1 CANCEL UN CTI ONS Reference 3/2.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 19 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM To make the dialogue in movies easier to hear [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-channel or higher, with the dialogue recorded in the center channel) [DivX] (Dolby Digital, 3-channel or higher, with the dialogue recorded in the center channel) OFF, ON ROTATION To rotate a picture (during pause) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 20 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Using the VIERA Link “HDAVI ControlTM” Other Operating Auto lip sync Getting Started (Available when using VIERA Link “HDAVI Control” with “HDAVI Control 3 or later” compatible TV) This function automatically provides synchronised audio and video output. (This works only when the source is “DVD/CD”, “USB”, “AUX” or “D-IN”.) ≥ When using “DVD/CD” or “USB” as the source, set “TIME DELAY” in VIDEO menu to “0 ms/AUTO” (B 23).
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 21 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM When switching between this unit speakers and TV speakers, the TV screen may be blank for several seconds. Home Cinema Playback/menu access Input Selection Sound Getting Started DVD/CD Playback Disc TOP MENU (DVD) MENU (DVD) OK RETURN ≥ The START menu can also be shown by using a button on the TV’s remote control (e.g. [OPTION]).
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 22 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Operating other devices Getting Started Supported Formats § Playing Discs USB EXT-IN USB EXT-IN Still pictures JPEG (Extension: “.jpg”, “.JPG”, “.jpeg”, “.JPEG”) Music MP3 (Extension: “.mp3”, “.MP3”) WMA (Extension: “.wma”, “.WMA”) Video MPEG4§ (Extension: “.asf”, “.ASF”) DivX (Extension: “.divx”, “.DIVX”, “.avi”, “.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 23 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Changing the player settings Choose the language for disc menus. ≥ ENGLISH ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN OK ≥ RUSSIAN ≥ HUNGARIAN ≥ CZECH ≥ POLISH RETURN ≥ OTHER – – – –§2 OK RETURN §1 §2 §3 MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS SET RETURN 2 EXIT : SETUP Select the menu.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 24 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Changing the player settings (continued) VIDEO OUT – SCART Getting Started Choose the video signal format to be output from the SCART (AV) terminal. ≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Only when connected to a RGB compatible TV) If you always would like to view the picture from the unit in RGB signal, select this mode. The TV screen will automatically switch to display the picture from the unit when the unit is turned on.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 25 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM OTHERS menu EASY SETUP ≥ SET (B 9) JPEG TIME Set the speed of the slideshow. Factory preset: 3 SEC ≥ 1 SEC to 15 SEC (in 1-unit steps) ≥ 15 SEC to 60 SEC (in 5-unit steps) ≥ 60 SEC to 180 SEC (in 30-unit steps) FL DIMMER Change the brightness of the unit’s display and indicator. ≥ BRIGHT ≥ DIM: The display is dimmed. (SURROUND OUTPUT indicator will turn off even if it is activated.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 26 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Speaker installation option [PT175] Fitting speaker stands (not included) Getting Started Attaching to a wall You can attach all of the speakers (except subwoofer) to a wall. ≥ The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw. Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 27 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Safety precautions Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other places where DC is used. AC mains lead protection Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 28 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Discs that can be played Reference Getting Started Commercial discs Playing Discs Disc Indicated in these instructions by Logo Remarks DVD-Video [DVD-V] High quality movie and music discs Video CD [VCD] Music discs with video Including SVCD (Conforming to IEC62107) CD [CD] Music discs Recorded discs (±: Playable, —: Not playable) Disc Logo Recorded on a DVD video recorder, etc.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 29 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Tips for making data discs Reference [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Compatible compression rate: between 48 kbps and 320 kbps ≥ You cannot play WMA files that are copy-protected. ≥ This unit does not support Multiple Bit Rate (MBR: an encoding process for audio content that produces an audio file encoded at several different bit rates). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ This unit does not support ID3 tags.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 30 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Troubleshooting guide Getting Started Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power No power. Insert the AC mains lead securely. (B 8) The unit is automatically switched to standby mode.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 31 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM No subtitles. Menu is not displayed correctly. ≥ Display the subtitles. (“SUBTITLE” in Menu 1) (B 18) ≥ Subtitles may not be displayed depending on the disc. [DivX] Restore the zoom ratio to “NORMAL”. (“ZOOM” in Menu 2) (B 19) Point B is automatically set. ≥ Turn off TV’s zoom function. ≥ Zoom function may not work well, especially in dark scenes and may not work depending on the type of disc.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.
approx. 0.2 W Rating with Low-cut filter equipped Amplifier [Note] 1 Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 2 Total harmonic distortion is measured by a digital spectrum analyzer. Glossary Decoder I/P/B A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding. MPEG 2, the video compression standard adopted for use with DVD-Video, codes frames using these 3 picture types.
SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 34 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM Getting Started Control reference guide 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Playing Discs 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND DIRECT N AVI U OK ONS TOP M GATOR EN F 20 9 RETURN MENU 10 11 12 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
1 2 3 4 TUNE MODE FM MODE MEMORY Getting Started SC-PT170-175EP-RQTX0241-R_eng.book Page 35 Wednesday, February 4, 2009 12:19 PM OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT 6 7 8 9 11 Playing Discs 5 TUNE 12 10 1 Standby/on switch (Í/I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
RQTX0241-R_cze.book 2 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Vážený zákazníku Označuje funkce, které platí pro: Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Začínáme Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý tento návod. Návod uschovejte k pozdějšímu použití.
RQTX0241-R_cze.book 3 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 OBSAH Začínáme krok 2 Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 krok 3 Přípojky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Připojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Přípojky rádiové antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Audio a video připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 krok 4 Přípojka napájecího kabelu. . . . . . . . . . . . .8 krok 5 Příprava dálkového ovládání .
RQTX0241-R_cze.book 4 ページ krok 1 ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Sestavení předních reproduktorů [PT175] Příprava ≥ Abyste předešli případného poškození nebo poškrábání, podložte reproduktory při sestavování měkkou tkaninou. ≥ Pro smontování použijte šroubovák se špičkou Phillips (není součástí dodávky). Začínáme Před zahájením montáže, nastavení a připojení zkontrolujte, zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty. ≥ Šrouby apod. umístěte z dosahu dětí, abyste předešli možnosti spolknutí.
RQTX0241-R_cze.book 5 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Začínáme Příklad rozestavení reproduktorů Umístěte přední, středové a prostorové reproduktory do přibližně stejné vzdálenosti od místa sezení. Úhly ve schématu jsou přibližné. Subwoofer Čelní reproduktory např. [PT170] Začínáme Umístění Centrální reproduktor např. [PT170] Reproduktor umístěte na regál nebo polici. Vibrace způsobené reproduktorem mohou rušit obraz, je-li umístěn přímo na televizi.
RQTX0241-R_cze.book krok 3 6 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Přípojky Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze. Připojte napájecí kabel, teprve až budou provedena všechna ostatní připojení. 2 Začínáme 1 Hlavní jednotka SPEAKERS FM ANT (75 ) 6 SUBWOOFER 5 CENTER 2 1 R L FRONT 4 3 R L SURROUND 1 Připojení reproduktorů Průvodce rychlým spuštěním Příklad nastavení Při umísťování reproduktorů věnujte pozornost typu reproduktoru a barvě konektoru.
RQTX0241-R_cze.book 7 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 3 Hlavní jednotka L R Začínáme AV AUX OPTICAL IN 3 Audio a video připojení Příklad základního nastavení Toto připojení vám rovněž umožňuje přehrávat zvuk z televize přes váš systém domácího kina (B 11, Výběr zdroje dálkovým ovladačem). Zvolte příslušný audio výstup (např. monitor) na televizním přijímači.
RQTX0241-R_cze.book krok 4 8 ページ ２００９年２月５日 午後５時３３分 Přípojka napájecího kabelu Do sít’ové zásuvky v domácnosti Začínáme 木曜日 Hlavní jednotka AC IN Šetření energií Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie, i když je v pohotovostním režimu „standby“ (přibliž. 0,2 W). Pro šetření energií, když se jednotka nebude delší dobu používat, ji vypojte z domácí elektrické zásuvky. Po zapojení hlavní jednotky bude zapotřebí resetovat některé položky paměti.
RQTX0241-R_cze.book ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 EASY SETUP (Snadné nastavení) Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.), který odpovídá připojení k této jednotce. ≥ Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize. ≥ Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace na televizním přístroji (B 34). DVD OK OK SETUP 1 ≥Language Zvolte jazyk pro použití na obrazovce nabídky.
RQTX0241-R_cze.book 10 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Nastavení rádia Potvrzení předvolených kanálů 1 PLAY MODE Začínáme PLAY MODE Číselná tlačítka 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 10 Přehrávání disků ≥ Hlavní jednotka: Stiskněte [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP OK Zvolte „FM“. RADIO EXT-IN RADIO , Zvolte kanál. 1 4 7 SEARCH , 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Pro výběr čísla o 2 znacích např. 12: [S10] B [1] B [2] Nebo stiskněte [X, W].
RQTX0241-R_cze.book 11 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Volba zdroje přehrávání RADIO, EXT-IN Výběr zdroje dálkovým ovladačem USB DVD START START RADIO EXT-IN Pokaždé, když stisknete tlačítko: FM (B 10) AV: SETUP § Volba zdroje z menu START Můžete si zvolit zvukové efekty, žádaný zdroj, nebo si otevřít přehrávání/ nabídky pomocí menu START. Zobrazit menu START. Tato jednotka se automaticky zapne. (Televize se zapne také tehdy, když používá VIERA Link „HDAVI Control“.
RQTX0241-R_cze.book 12 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Zážitek zvuku ze všech reproduktorů a různé zvukové efekty Začínáme Zvolení zvukového režimu 1 VOL SURROUND +, SOUND Pokaždé, když stisknete tlačítko: EQ: Ekvalizér SUBW LVL: Úroveň Subwooferu C.FOCUS: Zaměření na střed VOL je zobrazen 2 Když vybraný režim SOUND Zvolte režim zvuku. Proveďte nastavení. Následují informace o nastavení podrobností jednotlivých zvukových efektů. Přehrávání disků OK SURROUND SOUND SURROUND SOUND SETUP W.
RQTX0241-R_cze.book 13 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 1 Zadejte režim zkušebního tónu. OK např. ZVUK-NASTAVENÍ REPRO. -TESTOVACÍ TÓN REPRODUKTOR LEVÝ STŘED PRAVÝ PRAVÝ PROSTOROVÝ LEVÝ PROSTOROVÝ NASTAVIT RETURN VYVÁŽENÍ − − 0dB − − 0dB 0dB UKONČIT : SETUP Zkušební tón proběhne každým kanálem v následujícím pořadí. LEVÝ, STŘED, PRAVÝ, PRAVÝ PROSTOROVÝ, LEVÝ PROSTOROVÝ 2 OK Nastavte úroveň výkonu pro každý reproduktor.
RQTX0241-R_cze.book 14 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Základní přehrávání Pokud máte problémy, pomoc najdete v návodu „řešení problémů“ (B 30 do 31) Začínáme Příprava Pro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.) který odpovídá připojení k této jednotce. Ovládání hlavní jednotky 1 2 Zvolte „DVD/CD“. Přehrávání disků Zapněte jednotku.
RQTX0241-R_cze.book 15 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Používání dálkového ovladače PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW, SEARCH SKIP PAUSE , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Nabídka disku OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pauza PAUSE Prohledávání (během přehrávání) Pomalé přehrávání (během pauzy) Po jednotlivých okénkách (během pauzy) SKIP SKIP (Pouze dálkový ovladač) Hlavní jednotka se automaticky zapne a začne přehrávat vložený disk.
RQTX0241-R_cze.book 16 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Další režimy přehrávání Začínáme Přehrávání programu (až do 30 položek) 1 PLAY MODE PLAY MODE Zvolte položku. OK např. [DVD-V] DVD-V PROGRAM ZVOL TITUL TITUL 1 TITUL 2 TITUL 3 TITUL 4 REPEAT REPEAT PLAY TITUL KAPITOLU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S P U S Ť: PL AY PLAY VYMAZAT VŠE Přehrávání disků ≥ Opakujte tento krok pro naprogramování jiných položek. ≥ Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte [RETURN]. 2 Začněte přehrávat.
RQTX0241-R_cze.book 17 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Používání navigačních nabídek Když je snímek na obrazovce např. PLAY Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP , SKIP 2 U Zvolte snímek. ≥ Stiskněte [:, 9 SKIP] pro přeskakování po jednotlivých stránkách. &+4'%6 0#8 + TOP M )#614 EN STOP OK OK PLAY LIST MENU, PLAY LIST OK RETURN MENU RETURN Pro přechod k jiné skupině 1 Stiskněte [3] pro výběr názvu skupiny.
RQTX0241-R_cze.book 18 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Používání nabídek na obrazovce Zobrazené položky se liší podle typu disku. Začínáme Menu 1 (Disk/Play) 1 4 7 Číselná tlačítka Přehrávání disků PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 HLEDAT STOPU HLEDAT TITUL HLEDAT OBSAH HLEDAT KAPITOLU HLEDAT STRANU (Program Search – Vyhledávání programu) HLEDAT PL (Playlist Search – vyhledávání seznamu nahrávek) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS OK RETURN RETURN CANCEL CANCEL 1 Zobrazte nabídku na obrazovce.
19 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 [DVD-V] (s více úhly) Pro výběr video úhlu Menu 3 (Audio) Aby byl dialog ve filmech zřetelnější [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanál nebo vyšší, s dialogem zaznamenaným ve středovém kanále) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanál nebo vyšší, s dialogem nahraným ve středovém kanálu) VYPNOUT, ZAPNUT ÚHEL [JPEG] Pro výběr „ZAPNUT“ nebo „VYPNOUT“ pro zobrazení data snímku ZLEPŠENÍ DIALOGŮ ZOBRAZENÍ DATA Menu 4 (HDMI) Pro zobrazení informací HDMI.
RQTX0241-R_cze.book 20 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Použití ovládání VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Další operační Automatická synchronizace obrazu a zvuku Začínáme (Dostupné při používání televize kompatibilní VIERA Link „HDAVI Control“ s „HDAVI Control 3 nebo novější“) Tato funkce automaticky zajišťuje synchronizovaný audio a video výstup. (Toto funguje pouze když zdroj je „DVD/CD“, „USB“, „AUX“ nebo „D-IN“.
午後５時３３分 Domácí kino Reproduktory této jednotky jsou aktivní. ≥ Když jednotku zapnete, automaticky se aktivují její reproduktory. ≥ Když je tato jednotka v pohotovostním režimu, změna televizních reproduktorů na reproduktory této jednotky v nabídce televize jednotku automaticky zapne a zvolí „AUX“§ jako „D-IN“§ jako zdroj. ≥ Televizní reproduktory se automaticky ztlumí. ≥ Nastavení hlasitosti nemůžete ovládat pomocí tlačítka hlasitosti nebo ztlumení dálkového ovladače televize.
RQTX0241-R_cze.book 22 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Ovládání jiných přístrojů Začínáme Podporované formáty Statické snímky JPEG (Provolba: „.jpg“, „.JPG“, „.jpeg“, „.JPEG“) Hudba MP3 (Provolba: „.mp3“, „.MP3“) WMA (Provolba: „.wma“, „.WMA“) Video MPEG4§ (Provolba: „.asf“, „.ASF“) DivX (Přípona: „.divx“, „.DIVX“, „.avi“, „.
RQTX0241-R_cze.book 23 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Probíhá změna nastavení přehrávače MENU ≥ ANGLICKY ≥ FRANCOUZSKY ≥ ŠPANĚLSKY ≥ NĚMECKY OK ≥ RUSKY ≥ MAĎARSKY ≥ ČESKY ≥ POLSKY RETURN ≥ JINÝ – – – –§2 RETURN SETUP §1 §2 §3 -CH SELECT HLAVNÍ DISK OBRAZ ZVUK ZOBRAZENÍ HDMI DALŠÍ NASTAVIT RETURN 2 UKONČIT : SETUP Zvolte nabídku.
RQTX0241-R_cze.book 24 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Probíhá změna nastavení přehrávače (pokračování) VIDEO OUT – SCART Začínáme Vyberte formát video signálu, který bude vysílán z terminálu SCART (AV). ≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Pouze je-li připojen k televizi kompatibilní s RGB) Pokud si vždy přejete sledovat obraz z jednotky v signálu RGB, zvolte tento režim. Televizní obrazovka se automaticky přepne na vysílání obrazu z jednotky, když je tato zapnuta.
２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 DALŠÍ nabídka ČAS JPEG Nastavte rychlost promítání diapozitivů. Tovární nastavení: 3 SEKUNDY ≥ 1 SEKUNDY na 15 SEKUNDY (v krocích 1-unit ) ≥ 15 SEKUNDY na 60 SEKUNDY (v krocích 5-unit) ≥ 60 SEKUNDY na 180 SEKUNDY (v krocích 30-unit) JAS DISPLEJE Změňte jas displeje jednotky a indikátoru. ≥ JASNÝ ≥ ZTLUMENÝ: Displej je ztlumená. (SURROUND OUTPUT indikátor se vypne, i když je aktivován.) ≥ AUTOMATICKY: Displej je ztlumená, ale rozjasní se, když provádíte operace.
RQTX0241-R_cze.book 26 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Volba instalace reproduktoru [PT175] Upevnění stojanů pro reproduktory (není součástí dodávky) Upevnění na stěnu Začínáme Všechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit na stěnu. ≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 10 kg na jeden šroub. Ohledně instalování reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaým stavitelem. Nevhodné připevnění může poškodit zeď i reproduktory.
RQTX0241-R_cze.book 27 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Bezpečnostní opatření Zabezpečení sít’ové šňůry Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není poškozena. Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat požár nebo úraz elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, neohýbejte jej a netahejte za něj. Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za zástrčku. Tahání za sít’ovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.
RQTX0241-R_cze.book 28 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Odkaz Disky, které je možno přehrávat Komerční disky Přehrávání disků Začínáme Disk V těchto pokynech je označeno Logo Poznámky DVD-Video [DVD-V] Vysoce kvalitní filmové a hudební disky Video CD [VCD] Hudební disky s video záznamy Včetně SVCD (Splňující IEC62107) CD [CD] Hudební disky Nahrané disky (±: Přehrávatelné, —: Nepřehrávatelné) Disk Logo Nahráno na videorekordéru DVD, apod.
RQTX0241-R_cze.book 29 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Tipy pro vytváření datových disků Odkaz [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatibilní rychlost komprese: mezi 48 kbps a 320 kbps ≥ Můžete přehrávat soubory WMA chráněné proti kopírování. ≥ Tato jednotka nepodporuje Multiple Bit Rate (MBR: kódovací proces pro obsah audio, který vytváří soubor audio zakódovaný v několika různých bitových rychlostech). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.mp3“ ≥ Tato jednotka nepodporuje visačky ID3.
RQTX0241-R_cze.book 30 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 Průvodce řešením problémů Začínáme Než požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých kontrolních bodů pochybnosti nebo řešení uvedená v následujícím průvodci problém neřeší, obraťte se o radu na svého prodejce. Napájení Odpojeno od zdroje. Bezpečně připojte napájecí kabel. (B 8) Jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Časovač usínání fungoval a dosáhl stanoveného časového limitu.
午後５時３３分 Neobjevily se titulky. Automatická funkce transfokátoru dobře nefunguje. ≥ Vyvolejte titulky. („TITULKY“ v menu 1) (B 18) ≥ V závislosti na disku je možné, že se titulky nezobrazí. [DivX] ≥ Vypněte funkci transfokátoru televize. ≥ Funkce transfokátoru nemusí dobře fungovat, zejména v tmavých scénách, a nemusí také fungovat v závislosti na typu disku. Bod B se nastavuje automaticky. Konec položky se stane bodem B, až jej bude dosaženo. Nelze otevřít menu nastavení. ≥ Zvolte „DVD/CD“ jako zdroj.
RQTX0241-R_cze.
午後５時３３分 VŠEOBECNÉ Napájení Spotřeba energie Rozměry (ŠtVtH) Hmotnost Rozsah provozní teploty Rozsah provozní vlhkosti AC 220 V do 240 V, 50 Hz Hlavní jednotky 85 W 430 mmk63 mmk325 mm Hlavní jednotky 3,14 kg 0 oC do r40 oC 35 % do 80 % RH (nezamlžuje se) Spotřeba energie v pohotovostním režimu §8 přibliž. 0,2 W Hodnocení se zesilovačem vybaveným filtrem Low-cut [Poznàmka] 1 Specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné.
RQTX0241-R_cze.
1 35 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時３３分 2 3 4 TUNE MODE FM MODE MEMORY Začínáme RQTX0241-R_cze.book OPEN CLOSE VOLUME 5 6 7 8 TUNE 9 11 12 10 1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie.
RQTX0241-R_pol.book 2 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Szanowny Nabywco Czynności wstępne Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość.
RQTX0241-R_pol.book 3 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 SPIS TREŚCI krok 1 Montaż przednich głośników [PT175] . . . . . .4 krok 2 Pozycjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 krok 3 Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Podłączenia głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Podłączenia anteny radiowej . . . . . . . . . . . . . . . .6 Podłączenia audio i wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 krok 4 Podłączenie przewodu sieciowego . . . . . .
RQTX0241-R_pol.book krok 1 4 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Montaż przednich głośników [PT175] Czynności wstępne Przygotowanie ≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania powierzchni, rozłóż miękką tkaninę, na której będziesz składać głośniki. ≥ Do wykonania montażu używaj śrubokręta Philipsa krzyżakowy (nie jest częścią zestawu). Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.
RQTX0241-R_pol.book 5 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Rozpoczęcie seansu Przykład ustawienia Ustaw głośniki przedni, centralny i surround mniej więcej w jednakowej odległości od pozycji siedzącego. Kąty na schemacie są przybliżone. Głośnik niskotonowy Głośniki przednie n.p. [PT170] Głośnik centralny n.p. [PT170] Ustaw na stelażu lub na półce. Wibracje powodowane przez głośnik mogą przerwać obraz, jeżeli głośnik ustawiony jest bezpośrednio na telewizorze.
RQTX0241-R_pol.book krok 3 6 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Podłączenia Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi. Czynności wstępne Nie włączaj przewodu sieciowego zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.
２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 3 Główne urządzenie L R AV AUX OPTICAL IN 3 Podłączenia audio i wideo Przykład ustawienia podstawowego Telewizor (nie jest częścią zestawu) § AV1 Kabel Scart (nie jest częścią zestawu) Takie podłączenie pozwala także odtwarzać audio TV przez system kina domowego (B 11, Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania). Wybierz odpowiednie wyjście audio (np. Monitor) w telewizorze.
RQTX0241-R_pol.book krok 4 8 ページ 木曜日 午後５時２０分 Podłączenie przewodu sieciowego Do gniazdka elektrycznego Czynności wstępne ２００９年２月５日 Główne urządzenie Oszczędzanie energii Urządzenie główne zużywa pewną niewielką ilość energii, nawet kiedy jest w trybie oczekiwania (około 0,2 W). Aby zaoszczędzić energię, gdy urządzenie nie będze używane przez dłuższy czas, wyłącz je z wtyczki ściennej. Trzeba będzie zresetować pewne elementy pamięci po włączeniu urządzenia głównego do sieci.
RQTX0241-R_pol.book ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 EASY SETUP (Łatwe ustawienia) Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia. ≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV. ≥ Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe operacje TV (B 34). Ustawienia Easy setup ≥Language Wybierz język, używany w menu ekranu.
RQTX0241-R_pol.book 10 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Ustawienia stacji radiowych Czynności wstępne Potwierdzenie wstępnie ustawionych kanałów PLAY MODE 1 PLAY MODE 1 4 7 Numeryczne przyciski 2 5 8 0 3 6 9 10 Odtwarzanie płyt ≥ Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR]. 2 RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP OK Wybierz „FM“. RADIO EXT-IN RADIO SEARCH , Wybierz kanał. 1 4 7 , 2 5 8 0 3 6 9 10 ≥ Aby wybrać liczę 2-cyfrową np. 12: [S10] B [1] B [2] W przeciwnym razie, naciśnij [X, W].
RQTX0241-R_pol.book 11 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 RADIO, EXT-IN Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania USB DVD START START RADIO EXT-IN SETUP § Wybór źródła z menu START Można wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródło, lub wejść do menu/ odtwarzania, używając menu START. Pokaż menu START. Urządzenie załącza się automatycznie. (Telewizor załącza się także, gdy używamy funkcji VIERA Link „HDAVI Control“.
RQTX0241-R_pol.book 12 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Czynności wstępne Odsłuchiwanie ze wszyskich głośników i różne efekty dźwiękowe Wybór trybu dźwięku 1 VOL SURROUND +, SOUND Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: EQ: Equalizer SUBW LVL: Poziom Subwoofera C.FOCUS: Centralne ogniskowanie dźwięku VOL gdy 2 Podczas, zostaje SOUND wyświetlony wybrany tryb Odtwarzanie płyt OK SURROUND W.SRD -CH SELECT OK OK SETUP -CH SELECT W.SRD W.
RQTX0241-R_pol.book 13 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 1 Wprowadź tryb testowego tonu. OK np. AUDIO-UST. GŁOŚNIKÓW-TEST DŹWIĘKU GŁOŚNIK LEWY CENTRALNY PRAWY SURROUND PRAWY SURROUND LEWY USTAW POWRÓT POZIOM − − 0dB − − 0dB 0dB WYJDŹ : SETUP Zostanie wyemitowany testowy ton do każdego kanału w następującej kolejności. LEWY, CENTRALNY, PRAWY, SURROUND PRAWY, SURROUND LEWY 2 OK Wyreguluj poziom głośnika dla każdego głośnik.
RQTX0241-R_pol.book 14 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Podstawowe odtwarzanie Czynności wstępne Jeżeli zaistniały problemy, patrz przewodnik Poszukiwanie niesprawności (B 30 do 31) Przygotowanie Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego urządzenia. Używanie urządzenia głównego 1 2 Wybierz „DVD/CD“. Odtwarzanie płyt Włącz urządzenie.
RQTX0241-R_pol.book 15 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Używanie pilota zdalnego sterowania PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Menu płyty OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Zatrzymaj STOP (Tylko pilot zdalnego sterowania) Urządzenie główne automatycznie włącza się i zaczyna odtwarzać płytę w tacy. Pozycja zostaje zapamiętana, gdy jest na ekranie jest wyświetlone „PRZYWR. STOP“. ≥ Naciśnij [1 PLAY] aby wznowić odtwarzanie.
RQTX0241-R_pol.book 16 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Inne tryby odtwarzania Czynności wstępne Programowe odtwarzanie (do 30 elementów) 1 PLAY MODE PLAY MODE Wybierz element menu. OK np. [DVD-V] PROGRAM DVD-V WYBIERZ TYTUŁ TYTUŁU 1 TYTUŁU 2 TYTUŁU 3 TYTUŁU 4 REPEAT REPEAT PLAY TYTUŁU ROZDZ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KAS. WSZYST. S TA R T: PL AY PLAY Odtwarzanie płyt ≥ Powtórz ten krok, aby zaprogramować inne elementy. ≥ Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij [RETURN].
RQTX0241-R_pol.book 17 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 ∫ Wybór obrazu w menu miniaturek [JPEG] W trakcie wyświetlania obrazu np. Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 PLAY SKIP SKIP , SKIP + 0#8 2 U Wybierz obraz. ≥ Naciśnij [:, 9 SKIP], aby pomijać stronę po stronie.
RQTX0241-R_pol.book 18 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Używanie menu ekranowych Czynności wstępne Pokazane elementy są różne, w zależności od typu płyty. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie) 1 4 7 Numeryczne przyciski Odtwarzanie płyt PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 SZUKANIE ŚCIEŻKI SZUKANIE TYTUŁU SZUKANIE ZAWART. SZUKANIE ROZDZ. SZUKANIE PG (Program Wyszukiwanie) SZUKANIE LO (Wyszukiwanie Playlisty) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS OK RETURN RETURN Inne operacje CANCEL 1 AUDIO CANCEL Pokaż menu ekranowe.
[DVD-V] [DivX] (z wieloma napisami) [VCD] (Tylko SVCD) Aby wybrać język napisów ≥ W iR/iRW, może być pokazany numer napisu zamiast niewyświetlonych napisów. [DVD-VR] (z informacją napisów on/off) Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub „WYŁĄCZONE“ ≥ Funkcja ta może nie działać w zależności od płyty. [DivX] (B 25, Wizualizacja tekstu napisów DivX) Gdy wybierasz „AUTO“ metoda konstrukcji treści DivX jest automatycznie rozpoznana i WYBÓR ŹRÓDŁA wyprowadzona.
RQTX0241-R_pol.book 20 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Przy użyciu VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Pozostałe sposoby działania Czynności wstępne Automatyczna synchronizacja obrazu i dźwięku Lip Sync (Dostępny, gdy używany jest VIERA Link „HDAVI Control“ z kompatybilnym telewizorem „HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze“ ) Funkcja ta automatycznie podaje sygnał wyjściowy w synchronizacji audio z wideo. (Działa ona tylko wówczas, gdy źródłem jest „DVD/CD“, „USB“, „AUX“ lub „D-IN“.
午後５時２０分 Kino domowe Głośniki tego urządzenia są włączone. ≥ Gdy włączasz to urządzenie, jego głośniki zostaną automatycznie uaktywnione. ≥ Gdy urządzenie to jest w trybie oczekiwania, przełączenie z głośników telewizora na głośniki tego urządzenia w menu TV automatycznie włączy to urządzenie i wybierze „AUX“§ lub „D-IN“§ jako źródło. ≥ Głośniki telewizora są automatycznie wyciszone. ≥ Możesz sterować ustawieniem głośności, używając przycisk regulacji głośności lub wyciszania na pilocie telewizora.
RQTX0241-R_pol.book 22 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Działanie innych urządzeń Czynności wstępne Obsługiwane formaty Obrazy nieruchome JPEG (Rozszerzenie: „.jpg“, „.JPG“, „.jpeg“, „.JPEG“) Muzyka MP3 (Rozszerzenie: „.mp3“, „.MP3“) WMA (Rozszerzenie: „.wma“, „.WMA“) Wideo MPEG4§ (Rozszerzenie: „.asf“, „.ASF“) DivX (Rozszerzenie: „.divx“, „.DIVX“, „.avi“, „.AVI“) Dla Panasonic D-Snap/DIGA [Uwaga] ≥ Maksimum: 255 folderów (oprócz foldera głównego), 4000 plików, 28 znaków dla nazwy pliku/folderu.
RQTX0241-R_pol.book 23 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 MENU Wybierz język dla menu płyt. ≥ ANGIELSKI ≥ FRANCUSKI ≥ HISZPAŃSKI ≥ NIEMIECKI OK ≥ ROSYJSKI ≥ WĘGIERSKI ≥ CZESKI ≥ POLSKI RETURN ≥ INNE – – – –§2 OK RETURN SETUP §1 §2 §3 -CH SELECT GŁÓWNY PŁYTA WIDEO AUDIO WYŚWIETLACZ HDMI INNE USTAW POWRÓT 2 WYJDŹ : SETUP Wybierz menu. OK Wyświetla bieźące ustawienie poniźszych pozycji PŁYTA STATUS USTAWIEŃ AUDIO NAPISY MENU OGRANICZENIA HASŁO ANGIELSKI AUTO ANGIELSKI 8 BEZ OGRAN.
RQTX0241-R_pol.book 24 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Zmiana ustawień odtwarzacza (ciąg dalszy) WYJ WIDEO SCART Odtwarzanie płyt Czynności wstępne Wybierz format sygnału wideo, który ma wychodzić ze złącza SCART (AV) ≥ WIDEO ≥ S-WIDEO ≥ RGB 1: (Tylko gdy podłączony jest do telewizora kompatybilnego z RGB) Jeżeli zawsze będziesz chciał oglądać obraz z urządzenia w sygnale RGB, wybierz ten tryb. Ekran telewizora automatycznie przełączy się, aby wyświetlać obraz z tego urządzenia, gdy jest ono włączone.
２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 menu INNE CZAS JPEG Ustaw prędkość pokazu slajdów. Wstępne ustawienie fabryczne: 3 SEK. ≥ 1 SEK. do 15 SEK. (w krokach 1-jedn.) ≥ 15 SEK. do 60 SEK. (w krokach 5-jedn.) ≥ 60 SEK. do 180 SEK. (w krokach 30-jedn.) ŚCIEMNIANIE FL Zmień jaskrawość wyświetlacza i indykatora urządzenia. ≥ JASNY ≥ PRZYCIEMNIONY:Wyświetlacz jest przyciemniony. (SURROUND OUTPUT indykator wyłączy się, nawet. jeżeli jest uaktywniony.
RQTX0241-R_pol.book 26 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Opcja instalacji głośnika [PT175] Montaż podstawek głośników (nie jest częścią zestawu) Czynności wstępne Przymocowane do ściany Można przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany. ≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyć przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany.
RQTX0241-R_pol.book 27 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Ochrona przewodu zasilającego Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem. Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma.
RQTX0241-R_pol.
RQTX0241-R_pol.book 29 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Wskazówki dla tworzenia płyt danych Rozszerze nie [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatybilny stopień kompresji: od 48 kbps do 320 kbps ≥ Nie można odtwarzać plików WMA, mających ochronę przed kopiowaniem. ≥ To urządzenie nie obsługuje procesu Multiple Bit Rate (MBR: procesu kodyfikacji dla treści audio, tworzącego plik audio skodyfikowany w kilku różnych stopniach kompresji). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.
RQTX0241-R_pol.book 30 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Przewodnik poszukiwania niesprawności Czynności wstępne Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje.
午後５時２０分 Obraz zatrzymuje się. [DivX] Obraz mogą zatrzymać się, jeżeli pliki DivX są większe, niż 2 GB. ≥ To urządzenie może nie odtwarzać WMA i MPEG4 zawierających dane nieruchomych obrazów. ≥ Jeżeli odtwarzasz treść DivX VOD, patrz domową stronę, na której zakupiłeś treść DivX VOD. (Przykład: www.divx.com/vod) [DivX] ≥ Jeżeli płyta zawiera CD-DA i inne formaty, prawidłowe odtwarzanie może nie być możliwe. ≥ Zmień „ROZMIAR EKRANU“ w menu WIDEO. (B 23) ≥ Zmień format w telewizorze.
RQTX0241-R_pol.book 32 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Specifikacje Czynności wstępne SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyjściowa RMS: Tryb Dolby Digital Przedni Kan. 55 W na każdy kanał (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kan. Surround 55 W na każdy kanał (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Centralny Kan. 55 W na każdy kanał (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kan. Subwoofera 55 W na każdy kanał (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD Ogólna moc RMS trybu Dolby Digital 330 W Odtwarzanie płyt Moc wyjściowa DIN: Tryb Dolby Digital Przedni Kan.
[PT175] Głośnik centralny SB-HC175 Typ 1 -ścież., 1 system głośnika (Bass reflex) Głośnika (głośników) Impedancja 5 ≠ Pełnozakresowy 6,5 cm Typ stożkowy Moc wejściowa (IEC) 55 W§8 (Maks.) 80 dB/W (1,0 m) Wyjściowe ciśnienie dźwięku 91 Hz do 25 kHz (j16 dB) Zakres częstotliwości 120 Hz do 22 kHz (j10 dB) 140 mmk94 mmk95 mm Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.) 0,7 kg Masa DANE OGÓLNE Zasilanie Pobierana moc Wymiary (Szer.tWys.tGłęb.
RQTX0241-R_pol.book 34 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 Czynności wstępne Opis funkcji przycisków sterowniczych 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Odtwarzanie płyt 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND AVI DIRECT N OK ONS TOP M GATOR EN F U 20 9 RETURN MENU 10 11 -CH SELECT 21 W.
1 35 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 2 3 4 TUNE MODE FM MODE MEMORY Czynności wstępne RQTX0241-R_pol.book OPEN CLOSE VOLUME 7 8 9 11 12 10 1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii.
RQTX0241-R_pol.book 36 ページ ２００９年２月５日 木曜日 午後５時２０分 SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
