KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: SC-PT250 Házimozi hangrendszer A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan azonos az ábrákon láthatóval. A DVD-játszó a megfelelô régiókóddal vagy az „ALL” jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti. A kezelési útmutatóban az Európába szállított modell ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelöljük.
Tartalomjegyzék Lemezinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lemezek, amelyeket le lehet játszani . . . . . . . . Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 14 14 15 Képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . Funkciók menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lejátszó beállításainak a megváltoztatása .
Biztonsági óvintézkedések KEZDETI LÉPÉSEK Elhelyezés Elhelyezés Szerviz A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól.
Biztonsági információk VIGYÁZAT! 1. osztályú lézertermék KEZDETI LÉPÉSEK A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
Tartozékok KEZDETI LÉPÉSEK Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
A hangsugárzók elhelyezése KEZDETI LÉPÉSEK Példa az elhelyezésre Az elsô, a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat körülbelül azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl. Az ábrán látható szögek közelítô értékek. A készülék ELSÔ (Bal, jobb) HÁTTÉR (Bal, jobb) KÖZÉPCSAT. EXTRA MÉLYSUGÁRZÓ • Csak a tartozék hangsugárzókat használja. Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okozhatja és rontja a hangminôséget. • A hangsugárzókat egyenletes biztonságos felületre helyezze.
A hangsugárzók összeszerelése KEZDETI LÉPÉSEK Elôkészületek • A sérülések és karcolások elkerülése érdekében, fektesse le a hangsugárzót egy puha szövetre és az összeszerelést azon végezze el. • Az összeszereléshez Philips-fejû csavarhúzót használjon. • Ügyeljen rá, hogy az összeszerelés, telepítés és a csatlakoztatás megkezdése elôtt ellenôrizze, hogy az összes feltüntetett alkatrész megvan-e. • Nincs különbség a jobb és a bal oldali hangsugárzók és a hangsugárzótartók között.
■ A hangsugárzók felborulásának megelôzése • Olyan megfelelô menetes szemet kell beszereznie, amely megfelelô ahhoz a falhoz vagy oszlophoz, amelyhez rögzíteni fogja. • A megfelelô mûvelet elvégzése érdekében, forduljon egy jól képzett kisiparoshoz, ha kétségei vannak afelôl, hogy az adott fal vagy felület nem elég erôs ahhoz, hogy azt megtartsa. A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzó károsodását okozhatja.
Egyszerû üzembe helyezés KEZDETI LÉPÉSEK A csatlakoztatások elvégzése A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. • A csatlakoztatás elvégzése elôtt ellenôrizze, hogy az összes tartozék megvan-e. Energiatakarékosság Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kismértékû villamos energiát (kb. 0,8 W). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.
KEZDETI LÉPÉSEK Csatlakoztasson a különbözô televízió-csatlakozókhoz • Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tévéhez. • A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni. • A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a tévét és nézze át a televízió kezelési útmutatóját.
Gyors kezdô beállítás végrehajtása A Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését. KEZDETI LÉPÉSEK A készülékrôl érkezô kép megjelenítése, kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a video bemenetet a tévén, ahová a készüléket csatlakoztatta: (például VIDEO 1, AV 1 stb.). A televízió bemeneti üzemmódjának az átkapcsolása, lásd a tévé használati útmutatóját. • Ez a távvezérlô alkalmas néhány szokásos tévé mûködtetésére. (➜ 34.
Lemezinformáció Lemezek, amelyeket le lehet játszani KEZDETI LÉPÉSEK ■ Kereskedelemben kapható lemezek Magas minôségû film és zenei lemezek. Zenei lemezek videotartalommal: Beleértve az (IEC62107-nek megfelelô) SVCD lemezeket is. Zenei lemezek.
Kezelôszervek ismertetése KEZDETI LÉPÉSEK Készülék E/MEMORY Lemezlejátszás (➜ 16. o.) A rádióállomások beprogramozása (➜ 29. o.) Készenlét/bekapcsoló [ ] (➜ 16. o.) A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát. ■/-TUNE MODE/–FM MODE Megállítja a lejátszást, hangolási üzemmódot választ (➜ 29. o.) Az URH vétel állapotát állítja (➜ 29. o.
Televízió mûködtetések (➜ 34. o.) Be- vagy kikapcsolja a készüléket (➜ 16. o.) A televízió videobemeneti üzemmódját váltja (➜ 34. o.) KEZDETI LÉPÉSEK Távvezérlô A televízió hangerejét szabályozza (➜ 34. o.) Mûsorforrást választ DVD: DCD/CD (➜ 12. o.) FM (➜ 29. o.) EXT-IN: USB (➜ 33. o.), AV❊1 (➜ 34. o.), AUX (➜ 32. o.), MUSIC P. (➜ 33. o.) A lemez címének a számát stb. választja Beírja a számokat (➜ 17. o.) A pillanatnyi lemezlejátszás állapotát mutatja. (➜ 18. o.
Lemez – Szokásos lejátszás LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A készülék használata Kapcsolja be a készüléket. A „DVD/CD” állást válassza. Helyezze a lemezt a tartóra. • A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé. • DVD-RAM-hoz, használat elôtt vegye ki a lemezt a tartókból. A távvezérlô használata Számgombok 16 Állítsa be a hangerôt és indítsa a lejátszást.
Állj Amíg a kijelzôn a folytatásos lejátszás „RESUME” jelzô világít, a pozíciót a memória megôrzi. • A folytatáshoz, nyomja meg a lejátszás [E, PLAY] gombot. • A pozíció törlésére nyomja meg ismét az állj [■, STOP] gombot. LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Számok beírása Például: a 12 kiválasztása lejátszás vezérléssel (PBC) Nyomja meg az állj [■, STOP] gombot és utána a PBC funkciók törlése érdekében nyomja meg a számgombokat. Pillanat állj • A lejátszás folytatásához nyomja meg a lejátszás [E, PLAY] gombot.
További lejátszás üzemmódok LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A lejátszás pillanatnyi helyzetének kijelzése (Lejátszás közben) Az OSD (képernyô kijelzô) rövidítései az alábbiak: a A lejátszott tételre vonatkozó rövidítések: Példa: T = Cím ( DVD-V ) vagy Mûsorszám ( CD VCD ) C = Tartalom ( WMA MP3 MPEG4 DivX ) PG = Program vagy PL = Lejátszási lista ( DVD-VR ) b A lejátszott fejezetre vonatkozó rövidítés: Példa: C = Fejezet ( DVD-V ) c Az eltelt vagy hátralévô játékidô Az eltelt vagy a hátralévô játékidô megtekintése érd
Adatlemezek lejátszása LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Adatlemezek lejátszása a navigációs menük használatával RAM és DVD-R/-RW (DVD-VR) lemezek lejátszása WMA, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX tartalom lejátszása, válassza az Egyéb beállítások (OTHERS) menücímke (➜ 25. o.) Adat (DATA) pontját. A tételek lejátszása sorrendben (Lejátszás menü) • A címek csak akkor jelennek meg, ha azokat a lemezre felvették. • Programokat, lejátszási listát és lemezcímet nem tud szerkeszteni.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Képernyômenük használata Válasszon tételt. Végezze el a beállítást. Választ Jóváhagy Választ Jóváhagy Választ Jelenítse meg a Funkciók képernyôt. Nyomja meg a kilépéshez. A megjelenített tételek a lemez típusától és a felvétel formátumától is függnek.
Funkciók menü (folytatás) A lejátszási sebesség megváltoztatása „×0.6”-tól „×1.4”-ig (0.1-egységû lépésekben) Példa: DVD-V LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK LEJÁTSZÁSI SEBESSÉG (PLAY SPEED) DVD-V DVD-VR • A normál lejátszás folytatása érdekében, nyomja meg a lejátszás [E, PLAY] gombot. • A sebesség megváltoztatása után. – A Dolby Pro Logic II funkció nem hatásos. – Az audio kimenetet átkapcsolja 2-csatornás sztereó üzemmódba. – A 96 kHz-es mintavételi frekvenciát átalakítja 48 kHz-esre.
Képernyômenük használata (folytatás) LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Funkciók menü (folytatás) NAGYÍTÁS (ZOOM) Különbözô nagyítások kiválasztása Példa: DVD-V NORMAL AUTO x2 x4 MÛSORFORRÁS VÁLASZTÁS (SOURCE SELECT) BESZÉDHANG KIEMELÉS (DIALOGUE ENHANCER) DivX A készülék automatikusan megkülönbözteti a DivX tartalom szerkezeti módszerét, és ezt adja ki, ha az „AUTO” állást választja.
Jelenítse meg a Fô (MAIN] menüt. LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A lejátszó beállításainak a megváltoztatása Végezze el a beállítást. Választ (Nyomja meg és tartsa nyomva) Menücímke Jóváhagy Válasszon menücímkét. Választ Tétel Jóváhagy Beállítás • A QUICK SETUP képernyô jelenik meg, ha ezt a beállítást (➜ 12. oldal) nem végezte el. Nyomja meg a kilépéshez. Válasszon tételt. Jóváhagy Választ • A beállítások a készenlétbe kapcsolt készüléken is sértetlenül megmaradnak.
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása (folytatás) LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A Gyors, kezdô beállítás (QUICK SETUP) a szürke háttérrel jelölt részben lévô tételek egymás utáni beállítását teszi lehetôvé. A Fô (MAIN) menü (folytatás) ■ „VIDEO” menücímke TÉVÉ KÉPARÁNY (TV ASPECT) Válassza ki az igényének és a televíziójának megfelelô képarányt. • 4 : 3 PAN&SCAN: Szokásos képarányú tévé (4 : 3) A széles képernyôjû kép oldalait levágja, így a kép kitölti a képernyôt. (Kivéve ha a lemez letiltja.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A lejátszó beállításai (folytatás) ■ HANG (AUDIO) menücímke DINAMIKATARTOMÁNY (DYNAMIC RANGE) • BE: Szûkített dinamikatartomány esetén a kis hangerôvel hallgatott hang tisztaságát szabályozza. Késô esti tévénézéshez alkalmas (csak Dolby Digitallal mûködik). • KI HANGSUGÁRZÓ BEÁLLÍTÁSOK (SPEAKER SETTINGS) (➜ 25. oldal) Állítsa be a középcsatorna és a háttér hangsugárzókhoz a késleltetési idôt.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK A lejátszó beállításainak a megváltoztatása (folytatás) A hangsugárzó késleltetési idejének a megváltoztatása Csak többcsatornás audio lejátszásakor hatásos (Csak középcsatorna és háttér hangsugárzók) Az 5.1-csatornás hang optimális hallgatása érdekében, az extra mélyhangsugárzó kivételével az összes hangsugárzót azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl.
LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Mappák és és fájlok megnevezése Mappák fájlok megnevezése A készülék a fájlokat tartalomként és a mappákat csoportonként kezeli. A mappák és a fájlok nevét felvételkor jelölje egy elôtaggal. Ezek lehetnek számok, amelyek számjegyeinek a száma azonos, és abban a sorrendben jelölje, amelyben le szeretné azokat játszani. (Lehet, hogy idônként nem mûködik.) A fájloknak kiterjesztésüknek kell lennie (➜ alábbiakban). WMA (Kiterjesztés: .WMA vagy .
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása (folytatás) LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK Néhány szó a DivX VOD tartalomról A DivX Video-on Demand (VOD) tartalom egy szerzôi jogvédelmet biztosító adatvédelmi titkosítás. Annak érdekében, hogy a DivX VOD tartalmat le tudja játszani ezzel a készülékkel, a készüléket elôször regisztráltatnia kell. Kövesse a DivX VOD vásárláshoz kapott útmutatásokat, adja meg a készüléke regisztrációs kódját és regisztrálja a készüléket. További információk érdekében látogasson el a www.divx.
A rádió használata Kézi hangolás Az FM-sáv kiválasztása. VAGY (készülék) 2 1 (távvezérlô) Az FM sáv kiválasztása. VAGY (készülék) (távvezérlô) A KÉZI (MANUAL) hangolás kiválasztása. 2 Nyomja meg és tartsa nyomva. A frekvencia kiválasztása. (készülék) VAGY (készülék) (távvezérlô) Az automatikus hangolás érdekében, nyomja meg és tartsa a hangoló [∨ TUNE ∧] gombot mindaddig nyomva, amíg a frekvencia változni nem kezd. Az automatikus hangolás megáll, ha rádióállomást talál.
Hangeffektusok használata EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Megjegyzés • A mûsorforrás típusától, a lemez felvételi formátumától függôen elôfordulhat, hogy a következô hangeffektusok nem elérhetôk vagy nem hatásosak. • Néhány mûsorforrásnál e hangeffektusok használatakor hangminôség-romlást tapasztalhat. Kapcsolja ki a hangeffektusokat, ha ez történt. A középcsatorna hang fokozása: Center Focus A hangzásképek megváltoztatása: EQ Azokhoz a lemezekhez, ahol a beszédhangot a középcsatornán rögzítették.
Mozi (MOVIE): Ezt az üzemmódot filmek lejátszásakor használja. Zene (MUSIC): A sztereó mûsorforrásokhoz háttér effektusokat ad hozzá. Ki (OFF): Törölve. • A Sztereó hangzás fokozása és a Hangzáskép megváltoztatása üzemmódot egyidejûleg is lehet használni. • Ez a funkció csak FM, AV, AUX és Music P üzemmódban mûködik. Hangsugárzó szint beállítások: Speaker level adjustments EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK A sztereó hangzás fokozása: Super Surround A megfelelô háttérhangzás elérésének ez az egyik módja.
Másik készülék mûködtetése EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Megvásárolható antenna csatlakoztatása • Húzza ki az URH-szobaantennát. • A kültéri antennát csak szakképzett szerelô telepítse. Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge. Kültéri URH (FM) antenna használata (Televízióantenna használata) Kültéri URH-antenna (nem tartozék) Megjegyzés • Húzza ki a kültéri antennát a csatlakozóból, ha a készüléket nem használja. • A kültéri antennát ne használja viharban.
A Music Port bemenet teszi lehetôvé, hogy a csatlakoztatott külsô készülékrôl (például MP3-lejátszóról) jövô zenét a házimozi hangrendszerén keresztül tudja meghallgatni. Elôkészület A torz hang elkerülése érdekében, ügyeljen rá, hogy a külsô készüléken lévô bármilyen hangszínszabályozó (ekvalizátor) funkció ki legyen kapcsolva. 1 2 Válassza ki a „MUSIC P.” állást . 3 Állítsa a külsô készülék hangerejét normál szintre, és ezután a készülék hangerô-szabályozójával [VOLUME] állítsa be a hangerôt.
Másik készülék mûködtetése (folytatás) EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK Opciós USB-csatlakoztatás és mûködtetés (folytatás) Kompatibilis készülékek • Egységek, amelyeket nagy mennyiségû adatot tároló USB eszközként definiáltak. – Azok az USB-egységek, amelyek támogatják a „bulk only transfer” üzemmódot. – Azok az USB-egységek, amelyek támogatják USB 2.0 teljes sebességet. Támogatott formátum ✳1 Lehet, hogy a készítés módjától függôen, az összes fájlt nem tudja lejátszani.
abház 6566 görög 6976 lengyel 8076 svéd 8386 afar 6565 grönlandi 7576 lett 7686 szamoai 8377 afrikaans 6570 grúz 7565 lingala 7678 szanszkrit 8365 ajmara 6589 guarani 7178 litván 7684 szerb 8382 albán 8381 gujarati 7185 macedon 7775 szerbhorvát 8372 angol 6978 hausza 7265 madagaszkári 7771 szindi 8368 arab 6582 héber 7387 magyar 7285 szingaléz 8373 asszián 6583 hindi 7273 maláj 7783 szlovák 8375 azeri 6590 holland 7876 malayalam 7776 szlo
Szójegyzék Dekóder A dekóder állítja vissza a DVD lemezen lévô kódolt hangjeleket. Ezt dekódolásnak nevezik. TÁJÉKOZTATÓ DivX A DivX egy népszerû média technológia, amelyet a DivX Inc. fejlesztett ki. A DivX médiafájlok jó minôségben nézhetô nagymértékben tömörített videojeleket tartalmaznak, viszonylag kis fájlmérettel. Dolby Digital Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Laboratories által kifejlesztett módszere. A sztereó (kétcsatornás) hangtól eltekintve, ezek többcsatornás jelek is lehetnek.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. TÁJÉKOZTATÓ Tápfeszültség • Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábelt. (➜ 10. o.) Nincs tápfeszültség. A készülék automatikusan átkapcsol • A késleltetett kikapcsolás mûködésbe lépett, és elérte a beállított idôtartamot. (➜ 15. o.) készenléti üzemmódba.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Felirat TÁJÉKOZTATÓ Nincs felirat. • Jelenítse meg a feliratokat. [➜ 23. o., „Funkciók menü” (Functions), „Felirat” (Subtitle)] • Lehet, hogy a feliratokat a lemeztôl függôen nem lehet megjeleníteni. DivX (➜ 21. o.) A–B részlet ismétlés A készülék automatikusan beírta a „B” pontot. • A tétel vége automatikusan „B” pontként fog szerepelni, ha azt elérte. Menük Nem lehet a Beállítás (Setup) menüt • „DVD/CD”-t válasszon mûsorforrásként. elérni.
A kijelzô sötét. • Válassza az Egyéb beállítások (OTHERS) menücímke, Fénycsökkentés (FL DIMMER) pontjában a Fényes (BRIGHT) állást. (➜ 25. o.) „NO PLAY” (Nincs lejátszás) • Olyan lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud lejátszani, olyat helyezzen be, amelyet le lehet játszani. (➜ 13. o.) • Egy üres lemezt helyezett be. • Olyan lemezt helyezett be, amelyet nem zártak le. „NO DISC” (Nincs lemez) • Nem helyezett be lemezt. Helyezzen be egyet. • Nem megfelelôen helyezte be a lemezt.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Progresszív video TÁJÉKOZTATÓ A kép nem progresszív kimenetû. • Válassza a VIDEO menücímke „Video kimenet (I/P)” [VIDEO OUT (I/P)] pontjában a Progresszív (PROGRESSIVE)” állást. (➜ 24. o.) • A készülék VIDEO OUT kimenete még akkor is váltott soros (interlaced) rendszerû, ha a „PRG” jelzés látható. (➜ 21. o.) USB Az USB-meghajtót vagy annak tartal- • Az USB-meghajtó formátuma vagy annak a tartalma nem kompatibilis a készülék rendszerémát nem lehet kiolvasni.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic gyártmányú SC-PT250 típusú házimozi hangrendszer TÁJÉKOZTATÓ megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) TÁJÉKOZTATÓ RGB video kimenet R kimeneti szint G kimeneti szint B kimeneti szint Csatlakozó 0,7 Vcs-cs (75 Ω) 0,7 Vcs-cs (75 Ω) 0,7 Vcs-cs (75 Ω) SCART-csatlakozó (1 rendszer) LEMEZ RÉSZ Lejátszható lemezek (8 cm-es vagy 12 cm-es) (1) DVD (DVD-Video, DivX✳6, ✳7) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG✳4, ✳7, MP3✳2, ✳7, MPEG4✳5, ✳7, DivX✳6, ✳7) (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, JPEG✳4, ✳7, MP3✳2, ✳7, MPEG4✳5, ✳7, DivX✳6, ✳7) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Vide
HANGSUGÁRZÓ RÉSZ ■ Elsô hangsugárzó (SB-HF250) Hangszóró Szélessávú Terhelhetôség (IEC) Hangnyomásszint Frekvenciaátviteli-sáv Méretek (szélesség × magasság × mélység) Tömeg 1-utas rendszer, 1 hangszóró, (Bass-reflex) TÁJÉKOZTATÓ Rendszer Impedancia: 3 Ω 6,5 cm, kónuszos 125 W✳ (max.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Hálózati feszültség 230 V~, 50 Hz váltakozó feszültség TÁJÉKOZTATÓ Teljesítményfelvétel készülék 125 W Érintésvédelmi osztály II. Méretek (szélesség × magasság × mélység) 430 mm × 60 mm × 363 mm Tömeg: 3,5 kg Üzemi hômérséklet +5 °C-tól +35 °C-ig Üzemi légnedvesség 5% – 90% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: kb. 0,8 W Megjegyzések 1.
