Instrucţiuni de utilizare Sistem Home Theater cu DVD Model Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu aibă aspectul din ilustraţie. SC-PT465 Compatibil VIERA Link Vă puteţi bucura de imagini de înaltă calitate şi operare împreună cu televizorul dumneavoastră VIERA. Numărul de regiune Aparatul redă discuri DVD-Video marcate cu etichete care conţine numărul de regiune „2” sau “ALL” (Toate zonele). Exemplu: Opţiuni de îmbunătăţire a sunetului Surround Enhancer, Dolby Pro Logic II şi multe altele.
Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Pentru a beneficia de performanţe şi siguranţă optime, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Înainte de conectarea, exploatarea sau reglarea acestui produs, vă rugăm să citiţi în totalitate instrucţiunile. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în viitor.
CUPRINS Accesorii.....................................................2 Instalare simplă Pas1 Pas 2 Asamblarea difuzoarelor..............4 Amplasare .....................................5 Opţiuni de instalare difuzoare........................6 Pas3 Conexiuni cablu............................7 Conexiuni difuzoare.......................................7 Conexiuni antenă radio .................................7 Conexiuni audio şi video ...............................
Pasul 1 Asamblarea difuzoarelor faţă Verificaţi dacă dispuneţi de toate componentele indicate înainte de a începe asamblarea, configurarea şi conexiunea. 2 difuzoare faţă (cu eclisă de îmbinare) 2 baze (cu cablu) Asamblarea difuzoarelor faţă Instalare simplă Pregătirea • Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşterneţi o lavetă moale şi efectuaţi asamblarea pe aceasta. • Pentru asamblare, folosiţi o şurubelniţă cu cap stea. • Pentru montare opţională pe perete, citiţi pagina 6.
2 Amplasarea difuzoarelor Amplasarea difuzoarelor Modul de amplasare a boxelor poate afecta sunetele joase şi câmpul sonor al boxelor. Vă rugăm ţineţi cont de următoarele aspecte: • Amplasaţi boxele pe o suprafaţă plană stabilă. • Amplasarea boxelor prea aproape de podea, pereţi şi colţuri, poate duce la un bas excesiv. Acoperiţi pereţii şi ferestrele cu perdele groase. Notă: Ţineţi boxele la o distanţă de cel puţin 10 mm de sistem pentru a permite o ventilare adecvată.
Opţiuni de instalare a boxelor Amplasarea difuzoarelor Instalare simplă Ataşarea pe un perete Cu excepţia subwoofer-ului, puteţi fixa toate difuzoarele de pereţi. • Peretele sau stâlpul pe care urmează să fie fixate difuzoarele trebuie să fie capabile să susţină 10 kg per şurub. Consultaţi un antreprenor de construcţii calificat atunci când montaţi difuzoarele pe un perete. O montare defectuoasă poate deteriora peretele şi difuzoarele.
Pasul 3 Conexiuni cablu Instalare simplă Opriţi echipamentele înaintea efectuării conexiunilor şi citiţi instrucţiunile de operare corespunzătoare. Conectaţi cablul de alimentare numai după stabilirea tuturor celorlalte conexiuni.
3 3 Conexiuni cablu Conexiuni audio şi video Exemplu de configurare elementară Conexiuni cablu Instalare simplă Pasul * Această conexiune vă va permite să redaţi semnalul audio al televizorului prin sistemul home theater (→ Cum să beneficiaţi de semnalul audio al televizorului). Selectaţi ieşirea auto adecvată (de ex. monitor) pe TV. În vederea îmbunătăţirii calităţii imaginii, puteţi schimba ieşirea semnalului video de la terminalul SCART (AV) pentru a corespunde tipului de televizor utilizat .
Alte conexiuni audio Terminal aparat Acest aparat poate decoda semnale surround recepţionate de la un set top box, de la transmisii digitale sau transmisii prin satelit. Consultaţi instrucţiunile de operare ale echipamentului pentru mai multe detalii. Prin această conexiune pot fi redate doar semnale Dolby Digital şi PCM. • După efectuare acestei conexiuni, efectuaţi setările care se potrivesc tipului de semnal audio de la echipamentul dumneavoastră digital.
Pasul 6 Efectuarea configurării rapide (QUICK SETUP) Pregătirea Porniţi televizorul şi schimbaţi modul de intrare al televizorului (exemplu: VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) • Pentru a schimba modul de intrare al televizorului, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale acestuia. • Această telecomandă poate efectua unele operaţii elementare cu televizorul (→ pagina 12). Efectuarea configurării rapide (QUICK SETUP) Instalare simplă Ecranul QUICK SETUP vă ajută să efectuaţi setările necesare.
Pasul 7 Presetarea posturilor radio Selectaţi „FM” 2 Selectaţi canalul • Unitatea principală: Apăsaţi [SELECTOR] • Pentru a selecta un număr din 2 cifre De ex. 12: [≥10] → [1] → [2] Alternativ, apăsaţi • Unitate principală: Apăsaţi mai întâi pe [-TUNE MODE] pentru a selecta „PRESET“ şi apoi apăsaţi pe pentru a selecta canalul. Când este recepţionată transmisia unui post FM stereo, pe ecran luminează literele „ST“. • Setarea FM este de asemenea afişată pe ecranul televizorului.
Ghid de referinţă comenzi Ghid de referinţă comenzi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pornire / oprire aparat (→ 10) Selectare canale şi numere titlu etc.
Buton pornire/oprire Apăsaţi pentru a trece aparatul din modul pornit în modul aşteptare şi invers. În modul aşteptare, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie. (→ 14) 2 3 4 Acest indicator luminează când aparatul este conectat la priză.
Redare de bază Pregătire Pentru afişarea imaginii, porniţi televizorul şi schimbaţi modul de intrare video. Utilizarea unităţii principale Redare de bază Porniţi aparatul. Deschideţi tava cu discuri. Încărcaţi discul • Încărcaţi discurile cu două feţe astfel încât eticheta aferentă feţei pe care doriţi să o redaţi să fie orientată cu faţa în sus. • Pentru discurile DVDRAM, extrageţi discul din cartuş înainte de a-l utiliza. Selectaţi „DVD/CD“.
Dacă întâmpinaţi probleme, consultaţi secţiunea privind detectarea şi eliminarea problemelor (34 - 36) Utilizarea telecomenzii Selectare Selecţie elemente pe ecran - Confirmare Introducere valoare numerică . , Exemplu: Pentru a selecta 12, [>10] → [1] → [2] → cu funcţia de control al redării Apăsaţi pe [ , STOP] pentru a anula funcţia PBC şi apoi apăsaţi pe butoanele numerice. Afişează un meniu principal de disc. Afişează programul (→ pagina 17).
Alte funcţii de redare Redare programată şi aleatorie Pregătire În timp ce aparatul este oprit • DVD-VR Selectaţi "DATA” în „DVD-VR/DATA” (→ 23, meniul „OTHERS” – Altele) pentru a reda conţinut WMA, MP3, JPEG, MPEG4 sau DivX. • Dacă apare ecranul „PLAYBACK MENU” (Meniu redare), selectaţi „AUDIO/PICTURE” sau „VIDEO” (→ 17, Utilizarea meniului redare), apoi efectuaţi pasul de mai sus. • Pentru un disc care conţine atât fişiere WMA/MP3 cât şi JPEG, selectaţi conţinutul de muzică sau conţinutul de imagini.
Utilizarea meniurilor de navigaţie Selectarea imaginii în meniul Thumbnail (Imagini miniaturale) JPEG 1 În timp ce este afişată o imagine De ex. Denumire grup Număr grup şi conţinut Selectaţi o imagine 2 • Apăsaţi [ cu pagină SKIP] pentru salt pagină Pentru a merge la un alt grup • DVD-VR Selectaţi „DATA” în „DVD-VR/DATA” (23, meniul „OTHERS” – Altele) pentru a reda conţinut WMA, MP3, JPEG, MPEG4 sau DivX.
Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Afişarea meniului pe ecran 1 De fiecare dată când apăsaţi butonul: Meniu 1 (Disc / Redare) Meniu 2 (Video) Meniu 3 (Audio) Meniu 4 (HDMI) Ieşire De ex. Meniu 1 (Disc/Redare) DVD-V Element curent Denumire element Selectaţi elementul 2 De ex. Meniu 1 (Disc/Redare) DVD-V Setare curentă 3 Efectuaţi setările 4 Ieşire Elementele afişate depind de tipul discului.
JPEG Pentru a selecta „ON” sau „OFF” pentru afişarea datei imaginii Pentru a roti o imagine (în timpul pauzei de redare) ROTATION (Rotire) Meniu 3 (Audio) DIALOGUE ENHANCER (Accentuare dialog) Meniu 2 (Video) Normal CINEMA1: PICTURE MODE (Mod imagine) CINEMA2: DYNAMIC: ANIMATION: ZOOM TRANSFER MODE (Mod transfer) SOURCE SELECT (Selectare sursă) DivX Pentru a face dialogurile din filme mai uşor audibile DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul înregistrat pe canalul c
Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Confirmarea informaţiilor HDMI Despre conţinutul DivX VOD Conţinutul DivX Video On Demand (VOD) este codificat pentru protecţia drepturilor de autor. Pentru a putea reda conţinut DivX VOD pe acest aparat, trebuie mai întâi să înregistraţi aparatul. Urmaţi instrucţiunile online pentru achiziţionarea de conţinut DivX VOD pentru a introduce codul de înregistrare al aparatului şi a înregistra aparatul. Pentru mai multe informaţii despre DivX VOD, vizitaţi www.divx.
Modificarea setărilor player-ului Afişaţi meniul Setup. 2 Selectaţi meniul. Meniu Se afişează setarea curentă a elementelor de mai jos Element Setare • Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi [RETURN] 3 Selectaţi elementul. 4 Efectuaţi setările. 5 Apăsaţi pentru a ieşi. Configurarea rapidă (QUICK SETUP) permite setările succesive ale elementelor din porţiunea reprezentată umbrit. Meniul „Disc“ AUDIO Alegeţi limba coloanei sonore.
Modificarea setărilor player-ului Configurarea rapidă (QUICK SETUP) permite setările succesive ale elementelor din porţiunea reprezentată umbrit. Meniu „Video“ TV ASPECT Alegeţi setarea conform cu televizorul şi cu preferinţele dumneavoastră. • 4:3 Pan & Scan: Televizor cu ecran normal (4:3) Părţile laterale ale imaginii pentru ecran lat sunt eliminate, astfel încât imaginea să umple ecranul (în afara cazurilor când discul interzice aceasta).
Configurarea rapidă (QUICK SETUP) permite setările succesive ale elementelor din porţiunea reprezentată umbrit. Meniu „Display“ LANGUAGE Alegeţi limba pentru afişarea mesajelor pe ecran. • ENGLISH (engleză) • PYCCKИЙ (rusă) FRANÇAIS (franceză) MAGYAR (maghiară) ESPAÑOL (spaniolă) ČESKY (cehă) DEUTSCH (germană) POLSKI (poloneză) Meniu „HDMI“ VIDEO PRIORITY (Prioritate video). • On: Când aparatul este conectat prin intermediul terminalului HDMI AV OUT.
Modificarea setărilor player-ului Selectarea timpului de întârziere al difuzoarelor Eficient la redarea de sunete pe 5.1 canale (Numai la difuzorul central şi la cele surround) Pentru a asculta în condiţii optime sunetele pe 5.1 canale, toate difuzoarele, cu excepţia subwoofer-ului, trebuie să se afle la aceeaşi distanţă de poziţia persoanei care ascultă.
Utilizarea radioului FM Transmisii RDS Aparatul poate afişa date text transmise de sistemul de date radio (RDS) disponibile în unele regiuni. Dacă postul pe care îl ascultaţi transmite semnale RDS, pe ecran va apărea indicatorul „RDS“. În timp ce ascultaţi postul de radio Apăsaţi [FUNCTIONS] pentru a afişa datele de text. *”M-O-R-M” – Muzică „Middle of the road” (de drum) Notă Mesajele RDS pot să nu fie disponibile dacă recepţia este slabă.
Utilizarea VIERA Link „HDAVI Control™“ Configurare automată Utilizarea VIERA Link “HDAVI CONTROL TM “ 1 Setările pentru „TV ASPECT”* (→ 22, meniul „VIDEO”) şi 2 „LANGUAGE”* (→ 23, meniul „DISPLAY”) vor urma automat setările televizorului. (Acest lucru poate să nu funcţioneze dacă setarea corespunzătoare efectuată pentru televizorul dumneavoastră nu este disponibilă pe acest aparat.
Puteţi selecta dacă sunetele vor fi generate de la difuzoarele acestui aparat sau de către difuzoarele televizorului, folosind setările din meniul televizorului. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale televizorului. Home Cinema Boxele sistemului sunt active.
Utilizarea efectelor de sunet Focalizare difuzor centru (Real Center Focus) (Eficientă la redarea unui semnal audio conţinând sunet pe canalul central sau la activarea DOlby Pro Logic II) Puteţi face ca sunetul din difuzorul central să pară că este emis de televizor. R.C.FCS ON ↔ R.C.FCS OFF Amplificare surround (Surround Enhancer) Utilizarea efectelor de sunet Reglează automat fiecare difuzor astfel încât să îmbunătăţească efectul surround al sunetelor 5.1.
Reglarea nivelului subwoofer-ului Puteţi regla başii. Aparatul selectează în mod automat setarea cea mai adecvată în conformitate cu tipul sursei redate. Ajustarea nivelului difuzoarelor Puteţi ajusta nivelul de sunet surround Pregătire • Pentru a verifica setarea curentă, apăsaţi pe butonul [SUBWOOFER LEVEL] • Setarea pe care o realizaţi este memorată şi va fi activată la fiecare redare a unei surse de acest tip.
Operarea altor echipamente Redarea de pe un dispozitiv USB Puteţi conecta şi reda melodii şi fişiere de pe dispozitive USB. Dispozitive care sunt definite ca aparţinând clasei USB de stocare în masă: - Dispozitive USB care suportă doar transfer bulk - Dispozitive USB care suportă USB 2.0 full speed Pregătire Operarea altor echipamente • Înainte de a conecta la aparat orice dispozitiv USB de stocare de masă la aparat, verificaţi dacă există o copie de siguranţă a datelor stocate în acesta.
2 Pregătire: • Pentru a vizualiza fotografii şi filme de pe iPod. − Asiguraţi conexiunea video la terminalul SCART (AV) al acestui aparat şi selectaţi „VIDEO” de la „VIDEO OUT – SCART” în meniul „VIDEO” (→ 22) − Operaţi meniul iPod pentru a efectua setările necesare pentru televizorul dumneavoastră.
Discuri care pot fi redate Discuri din comerţ Disc Indicat în aceste instrucţiuni prin Siglă Observaţii DVD-Video Discuri de înaltă calitate pentru muzică şi filme. Discuri muzicale şi video. Inclusiv SVCD (în conformitate cu IEC62107) Video CD CD Discuri muzicale. Discuri înregistrate (O: Poate fi redat, -: Nu poate fi redat) Disc Siglă Înregistrat pe DVD video recorder etc.
Format Disc Extensie Referinţă WMA CD-R/RW WMA wma • Rată de compresie compatibilă: între 48 kbps şi 320 kbps. • Nu puteţi reda fişiere WMA protejate la copiere. • Acest aparat nu recunoaşte rata de biţi multiplă (Multiple Bit Rate - MBR). (MBR: un proces de codare care produce un fişier audio codat la diferite rate de biţi) MP3 DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW MP3 Mp3 • Acest aparat nu recunoaşte etichete ID3.
Ghid de identificare şi remediere a defecţiunilor Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi verificările următoare. Dacă aveţi dubii cu privire la anumite elemente de verificare sau dacă soluţiile indicate în tabel nu rezolvă problema, luaţi legătura cu distribuitorul pentru instrucţiuni. Alimentare Alimentare inexistentă. • Introduceţi corect cablul de alimentare. 9 Aparatul trece automat în modul aşteptare. • Temporizatorul funcţionează şi a ajuns la ora limită. 12 Ecranul este întunecat.
Operare disc Începerea redării întârzie. • Redarea poate avea nevoie de timp pentru a începe atunci când o pistă MP3 conţine imagini statice. Chiar şi după începerea redării, durata corectă de redare nu va fi afişată. Acest fapt este normal. - În timpul saltului sau al căutării apare un ecran cu meniuri. • Acest fapt este normal la Video CD-uri. - Meniul de control al redării nu apare. cu controlul redării • Apăsaţi de două ori pe [ , STOP] şi apăsaţi pe [►, PLAY].
Ghid de identificare şi remediere a defecţiunilor Imagine Imaginea se opreşte. • Imaginea se va opri dacă fişierele DivX depăşesc 2GB. Dimensiunile imaginii nu corespund ecranului. • Modificaţi „TV Aspect“ în meniul „VIDEO“. • Folosiţi televizorul pentru a modifica aspectul. • Modificaţi setarea de zoom. (opţiunea „ZOOM“ din meniul 2) 22 Meniul nu este afişat corect. • Readuceţi raportul de transfocare la NORMAL“ („ZOOM“ din meniul 2) 19 Funcţia de transfocare automată nu operează corect.
Cadru imobil şi câmp imobil Cadrele sunt imaginile statice care formează împreună o imagine în mişcare. În fiecare secundă sunt afişate circa 30 de cadre. Un cadru este format din două câmpuri. Un televizor normal afişează aceste câmpuri unul după altul pentru a crea cadre. Un stop-cadru este afişat la oprirea unei imagini în mişcare. Un cadru imobil este format din două câmpuri alternative, deci imaginea poate apărea înceţoşată, dar calitatea globală este ridicată.
Specificaţii SECŢIUNEA AMPLIFICATOR Putere de ieşire RMS: Mod Dolby Digital Canal faţă 125 W per canal (3Ω), 1 kHz, 10% THD Canal surround 125 W per canal (3Ω), 1 kHz, 10% THD Canal central 125 W per canal (6Ω), 1 kHz, 10% THD Canal subwoofer 125 W per canal (6Ω), 100 Hz, 10% THD Total putere RMS mod Dolby Digital 750 W Putere ieşire DIN: Mod Dolby Digital Canal faţă 75 W per canal (3Ω), 1 kHz, 1% THD Canal surround 75 W per canal (3Ω), 1 kHz, 1% THD Canal central 75 W per canal (6Ω), 1 kHz, 1% THD Canal su
Măsuri de precauţie: Amplasare Sursă de alimentare 230 V c.a., 50 Hz Consum energetic Unitatea principală 125 W Dimensiuni (L × l × h) 430 mm × 327 mm × 63 mm Masă Unitate principală circa 3,4 kg Domeniu operaţional de temperatură +0°C - +40°C Domeniu operaţional de umiditate Între 35% şi 80% RH (fără condens) Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană, la distanţă de razele soarelui, temperatură ridicată, umiditate ridicată şi vibraţii excesive.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
