Operating Instructions

COMMANDES DE DISQUE
FRANÇAIS
17
RQTX0035
109
Pause
• Appuyez sur [3, PLAY] pour recommencer la
lecture.
Recherche (Pendant la lecture)
• La vitesse de lecture augmente en 5
étapes.
• Appuyez sur [3, PLAY] pour lancer la
lecture normale.
Arrêt
La position est mise en mémoire pendant que
“RESUME” apparaît sur l’affi cheur.
• Appuyez sur [3, PLAY] pour poursuivre.
• Appuyez de nouveau sur [7, STOP] pour
effacer la position.
Ralenti (pendant la pause)
• La vitesse de lecture augmente en 5
étapes.
• La lecture au ralenti peut se faire
vers l’avant uniquement.
• Sauf .
• Appuyez sur [3, PLAY] pour lancer la
lecture normale.
Saut
[5, ∞]: Saut de groupe
[2, 3]: Saut de contenu
• Cette fonction est
indisponible pendant la
lecture d’un programme
ou la lecture aléatoire
(\ page 18).
Pour saisir les numéros
(à l’arrêt)
Example: Pour sélectionner 12,
avec commande de lecture (PBC)
Appuyez sur [7, STOP] puis appuyez
sur les touches numériques pour
annuler les fonctions PBC.
Remarque
• Les touches numériques susceptibles
de fonctionner dépendent du nombre de
plages sur le VCD.
Exemple: Pour sélectionner 123,
Pour annuler les numéros
Sélection d’éléments à l’écran
Sélectionner
Confi rmer
Sélectionner
Menus de disque
Affi che le menu supérieur d’un disque.
Affi che les programmes (\ page 20).
Présenter menu de disque.
Affi che une liste de lecture (\ page 20).
avec commande de lecture (PBC)
Présenter menu de disque.
Image par image (pendant la pause)
(Partie de fi lm)
• Vers l’avant
uniquement.
Pour revenir à l’écran précédent
Remarque
• LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUE LES
MENUS S’AFFICHENT.
Une fois l’utilisation terminée, appuyez sur [7, STOP] pour
préserver le moteur de l’appareil et l’écran du téléviseur.
• Le nombre total de titres peut ne pas s’affi cher correctement sur
+R/+RW.
Affi cheur de l’appareil principal
Affi chage du temps  Affi chage des
informations
Lorsque le diaporama (\ page 22) est activé:
SLIDE  Affi chage des informations
Lorsque le diaporama (\ page 22) est
désactivé:
PLAY  Affi chage des informations
RQTX0035-B_Fr5.indd 17RQTX0035-B_Fr5.indd 17 2/13/07 3:55:01 PM2/13/07 3:55:01 PM