Operating Instructions
COMMANDES DE DISQUE
FRANÇAIS
21
RQTX0035
113
3
Effectuer les réglages.
Exemple:
Functions
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Angle
1/2
3/10
0:24:31
1 English
3 Spanish
1/2
1 English
2 French
3 Spanish
Sélectionner
Confi rmer
Utilisation des menus à l’écran
Menu des fonctions (Functions)
Program
Group
Title
Chapter
Track
Playlist
Content
Pour lancer la lecture depuis un élément
spécifi que
Exemple:
Pour sélectionner le
programme 12
Appuyez sur les touches numériques:
Time 0:34:15
Audio
Functions
Program Search 12Program
2/16
Time
[La fonction de relevé de temps (Time Slip) ne
fonctionne pas avec les disques +R/+RW.]
Pour faire un saut vers l’avant ou vers
l’arrière (Time slip) (pendant la lecture)
1. Appuyez deux fois sur [ENTER] pour affi cher
l’indicateur Time Slip.
2. Appuyez sur [5, ∞] pour sélectionner le
temps, puis appuyez sur [ENTER].
• Appuyez sur et maintenez enfoncée la
touche [5, ∞] pour modifi er plus vite.
Pour modifi er l’affi chage du temps écoulé ou
restant
Video
Pour affi cher le nombre de pixels
Fps (images par seconde) est également
affi ché.
Audio
(avec pistes son
multiples)
Pour sélectionner une piste son
Pour sélectionner “LR”, “L”, “R” ou “L+R”
(Disques karaoké)
Pour sélectionner “ON” ou “OFF” pour les
voix
Sélectionner “OFF”, “V2”, “V1” ou “V1+V2”
pour des sélections vocales différentes
• Pour plus de détails, veuillez lire les
instructions qui accompagnent le disque.
Audio
Type de signal et données
LPCM/PPCM/
ŸDigital/DTS/MP3/MPEG:
Type de signal kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/
ch (Nombre de canaux)
Exemple: 3 /2 .1ch
.1: Effet basse fréquence
(ne s’affi che pas s’il n’y a aucun
signal)
0: Pas de surround
1: Surround mono
2: Surround stéréo (gauche/droite)
1: Central
2: Avant gauche + Avant droit
3: Avant gauche + Avant droit + Central
•
Sur un disque vidéo DivX, le démarrage de la
lecture peut prendre quelque temps si vous modifi ez
la piste audio.
Pour affi cher le débit binaire courant ou la
fréquence d’échantillonnage
Still Picture
Pour changer d’image fi xe
Number
Select
avec contrôle de la lecture
Pour choisir un numéro
Pendant que le menu du disque est affi ché,
appuyer sur [5, ∞] ] appuyer sur [ENTER]
• Pour un changement plus rapide des numéros,
appuyez et maintenez enfoncé. [5, ∞].
Thumbnail Pour changer d’image fi xe
Pour affi cher les images miniatures
Subtitle
(avec sous-titres multiples)
(SVCD uniquement)
Pour sélectionner la langue des sous-titres
• Sur +R/+RW, un numéro de sous-titre peut
apparaître à la place des sous-titres qui ne sont pas
affi chés.
•
“On” ou “Off” apparaît uniquement avec
les disques comportant la fonction d’activation/
désactivation des sous-titres (la fonction
d’activation/désactivation des sous-titres ne peut
pas être enregistrée à partir des enregistreurs de
DVD Panasonic).
1
Affi cher l’écran
“Functions”.
4
Appuyer pour quitter.
Les éléments affi chés différeront selon le type de disque et selon le format d’enregistrement.
2
Sélectionner le menu.
Title
Chapter
Time
Subtitle
An
g
le
1/2
3/10
0:24:31
3 Spanish
1/2
Audio
1 English
Functions
1 English
2 French
3 Spanish
Pour aller au
menu suivant
Confi rmer
Sélectionner
Pour revenir au
menu précédent
Exemple:
RQTX0035-B_Fr5.indd 21RQTX0035-B_Fr5.indd 21 2/13/07 3:55:21 PM2/13/07 3:55:21 PM