Operating Instructions

COMMANDES DE DISQUE
FRANÇAIS
23
RQTX0035
115
Other Settings (Autres réglages) (Suite)
■ Picture Menu (Menu Image) (Suite)
Video Output
Mode
Pour sélectionner la qualité d’image la mieux
adaptée à votre téléviseur
(Les enregistrements vidéo seront convertis en
et sortis comme vidéo de haute défi nition)
Quand une connexion HDMI est utilisée et le
“Video Mode” (\ page 27, onglet “HDMI” ) est
réglé sur “On”.
*
480p/576p/720p/1080p (progressif)
*
480i/576i/1080i (entrelacé)
• Choisissez une source vidéo marquée d’un “
✱”.
Le signe “
✱” indique que la source vidéo est
compatible avec votre téléviseur.
• Des distorsions d’images peuvent résulter de
la sélection d’une source vidéo dépourvue du
signe “
✱”.
Si l’image est déformée, appuyez avec
insistance sur [CANCEL] jusqu’à ce que l’image
soit correcte.
• Le débit provenant des bornes COMPONENT
VIDEO OUT sera “480i” ou “576i”.
Quand la connexion HDMI n’est pas en utilisation
et “Video Mode” (\ page 27, onglet “HDMI”) est
réglé sur “Off”
*
480p/576p (progressif)
*
480i/576i (entrelacé)
Lorsque vous sélectionnez “xxx
*
p” (progressif)
et qu’un écran de confi rmation apparaît,
sélectionnez “Yes” uniquement si l’appareil est
raccordé à un téléviseur compatible avec la
sortie progressive.
*
Les numéros affi chés dépendent du disque en
cours de lecture. L’un des numéros indiqués
ci-dessus est affi ché.
Transfer
Mode
Si vous avez choisi “xxx
p” (progressif) ou “1080i”
(entrelacé) ( voir ci-dessus, “Video Output
Mode), sélectionnez la méthode de conversion
de source progressive convenant au type de
matériel.
• Le paramètre repasse en mode Auto ou Auto1
si vous ouvrez le tiroir de disque, mettez
l’appareil hors tension ou sélectionnez une
autre source.
Lors de la lecture de disques PAL, de contenus
MPEG4 ou DivX vidéo
Auto : Détecte automatiquement le contenu
fi lmique et vidéo et le convertit de
manière appropriée.
Video : Sélectionnez lorsque vous utilisez Auto
et que le contenu apparaît déformé.
Film : Sélectionnez si les
bords du contenu
fi l m i q u e a p p a r a i s s e n t
irréguliers ou non
rognés lorsque Auto
est sélectionné.
Néanmoins, si le contenu vidéo est
déformé comme indiqué sur l’illustration
de droite, sélectionnez Auto.
Lors de la lecture de disques NTSC
Auto1 : Détecte automatiquement le contenu
fi lmique et vidéo et le convertit de
manière appropriée.
Auto2 : En plus de Auto1, détecte
automatiquement les contenus fi lmiques
de différentes vitesses de défi lement et
les convertit de manière appropriée.
Video : Sélectionnez lorsque vous utilisez Auto1
et Auto2, et que le contenu apparaît
déformé.
Source
Select
Lorsque vous sélectionnez “Auto” la méthode
de construction du contenu DivX est
automatiquement reconnue et sortie. Si l’image
est déformée, sélectionnez “I (Interlace)” ou “P
(Progressive)” selon la méthode de construction
utilisée lors de l’enregistrement du contenu sur
le disque.
Auto
I (Interlace)
P (Progressive)
HD Picture
Enhancer
Fonctionne quand la connexion HDMI est en
utilisation et “Video Mode” (\ page 27, onglet
“HDMI”) est réglé sur “On”.
Pour rendre plus nette la qualité d’image
“720 p”, “1080i” et “1080p”
Off  1  2  3 (image la plus nette)
HDMI Colour
Space
Fonctionne quand la connexion HDMI est en
utilisation et “Video Mode” (\ page 27, onglet
“HDMI”) est réglé sur “On”.
Pour sélectionner la couleur d’image qui
convient à votre téléviseur
RGB
YCbCr (4:4:4)
YCbCr (4:2:2)
• Si le réglage ci-dessus n’est pas compatible
avec votre téléviseur, il ne sera pas affi ché.
• “RGB Range” (\ page 26, onglet “HDMI”) est
disponible quand “RGB” est sélectionné.
■ Audio Menu (Menu Audio)
Dolby Pro
Logic II
(\ page 32, Dolby Pro Logic II)
Dialogue
Enhancer
Pour rendre le dialogue des fi lms plus
clairement audible
(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canaux
ou plus, avec le dialogue enregistré sur le canal
central)
(Dolby Digital, 3-canaux ou plus, avec le
dialogue enregistré sur le canal central)
On  Off
■ Display Menu (Menu Affi chage)
Information
: On  Off
Subtitle
Position
0 à –60
Subtitle
Brightness
Auto, 0 à –7
4:3 Aspect Pour sélectionner le type d’affi chage des
images créées pour les écrans à rapport
de format 4:3 sur un téléviseur à rapport de
format 16:9
Normal: Allonge l’image en largeur.
Auto: Agrandit les images Letterbox 4:3 afi n
qu’elles occupent une plus grande
partie de l’écran. Les autres types
d’image apparaissent en entier, au
centre de l’écran.
Shrink: Les images apparaissent au centre de
l’écran.
Zoom: Agrandit jusqu’au rapport de format 4:3.
Si votre téléviseur est équipé d’une fonction
similaire, il est préférable de l’utiliser pour obtenir
un meilleur effet.
RQTX0035-B_Fr5.indd 23RQTX0035-B_Fr5.indd 23 2/13/07 3:55:28 PM2/13/07 3:55:28 PM