Operating Instructions

ENGLISH FRANÇAIS
24
RQTX0035
COMMANDES DE DISQUE
116
Utilisation des menus à l’écran (Suite)
Other Settings (Autres réglages) (Suite)
■ Display Menu (Menu Affi chage) (Suite)
Just Fit
Zoom
(Partie de fi lm)
Pour sélectionner une taille d’écran adéquate
pour l’écran de votre téléviseur
Auto
4:3 Standard
European Vista
16:9 Standard
American Vista
Cinemascope 1
Cinemascope 2
Exemple:
Standard (x 0,25 tout l’écran)
Original (taille telle qu’enregistrée)
Full (tout l’écran)
• Cette fonction peut être ineffi cace selon
l’enregistrement du disque.
Manual
Zoom
Pour effectuer le zoom avant et le zoom
arrière manuellement
– par pas de 0,01 unité de “x1.00” à “x1.60”
– par pas de 0,02 unité de “x1.60” à “x2.00”
– par pas de 0,05 unité de “x2.00” à “x4.00”
(
uniquement)
• Pour modifi er plus rapidement les étapes,
appuyez sur la touche [5, ∞].et maintenez-la
enfoncée.
•
Le zoom jusqu’à “x4.00” peut
ne pas fonctionner en fonction du téléviseur
raccordé et de ses réglages.
Bit Rate Display
(Partie de fi lm)
On ↔ Off
GUI See-through Pour rendre le menu à l’écran
transparent
Off, On, Auto
GUI Brightness Pour ajuster la luminosité de l’écran
–3 à +3
HDMI Status
Donne diverses informations quand il y
a connexion à la borne HDMI AV OUT
(\ voir ci-dessous, Confi rmation de
l’information HDMI)
■ Other Menu (Menu Autres)
Setup
(\ page 25)
Play as DVD-Video
ou
Play as DVD-Audio
Pour lire le contenu DVD vidéo de DVD
audio.
Sélectionnez “Play as DVD-Video”.
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
ou
Play as Data Disc
Pour utiliser les fonctions pour les
disques de données (\ page 19)
(Pour la lecture de contenus vidéo MP3,
JPEG, MPEG4 ou DivX sur DVD-RAM, ou
pour la lecture d’un disque HighMAT sans
utiliser la fonction HighMAT)
Sélectionnez “Play as Data Disc”.
État de la connexion
Indique le type de signal de sortie.
Indique le nombre de canaux audio.
(\ page 23, HDMI Colour Space)
(\ page 23, Video Output Mode)
■ HDMI Status — HDMI is connected.
HDMI Information
Audio Stream PCM
Max Channel 2ch
Colour Space YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB
Video Format 480i/576i/480p/576p
720p/1080i/1080p
Remarque
Tous les types possibles de sources sont affi chés.
• La source actuelle pour “Audio Stream”, “Video Format” et “Color Space” sera mise en évidence.
(Si vous sélectionnez une source vidéo dépourvue du signe “
✱” dans “Video Output Mode” du Picture Menu (Menu Image), le format
vidéo sélectionné ne sera pas mis en évidence).
• Quand “Off” est sélectionné dans “Audio Output” (\ page 27, onglet “HDMI” ), “- - -” apparaîtra dans “Audio Stream” et “Max
Channel”.
Confi rmation de l’information HDMI
Example:
RQTX0035-B_Fr5.indd 24RQTX0035-B_Fr5.indd 24 2/13/07 3:55:29 PM2/13/07 3:55:29 PM