Operating Instructions

RÉFÉRENCE
40
RQTX0035
ENGLISHFRANÇAIS
132
7 Sous-titre Page
La position des sous-titres est
incorrecte.
• Réglez la position. (“Subtitle Position” dans Display Menu) 23
Pas de sous-titres.
• Affi chez les sous-titres. (“Subtitle” dans Functions Menu)
• Les sous-titres peuvent ne pas s’affi cher selon le disque.
21
21
Les sous-titres chevauchent les
sous-titres codés.
• Effacez les sous-titres. 21
7 A-B repeat
Le point B est spécifi é
automatiquement.
• Lorsque la fi n d’un élément est atteinte, elle est interprétée comme le
point B.
—
7 Menus
Je ne peux pas accéder au menu
Setup (confi guration).
• Sélectionnez la source “DVD/CD”.
• Annulez la lecture programmée et aléatoire.
—
18
7 Son anormal ou inadéquat
Le son est déformé.
• Il peut y avoir génération de bruit lors de la lecture des fi chiers WMA.
• Quand la sortie HDMI est utilisée, la sortie audio peut ne pas s’effectuer par
d’autres bornes.
—
—
Les effets sont inopérants.
• Avec certains disques, les effets audio peuvent être nuls ou atténués.
• Dolby Pro Logic II ne fonctionnera pas si vous avez modifi é la vitesse de
lecture.
—
—
Un bourdonnement est audible
pendant la lecture.
• Un cordon d’alimentation électrique ou une lampe fl uorescente se
trouvent à proximité de l’appareil principal. Maintenez les autres appareils
électriques et cordons d’alimentation à distance de l’appareil principal.
—
Pas de son
• Il peut se produire une interruption momentanée du son quand vous
modifi ez la vitesse de lecture.
• Les données audio risquent de ne pas être sorties du fait de la manière dont
les fi chiers ont été créés.
• Le son peut être inaudible quand plus de 4 appareils sont connectés au
moyen de câbles HDMI. Réduisez le nombre d’appareils connectés.
• Quand vous utilisez la connexion HDMI, assurez-vous que “Audio Output”
dans l’onglet “HDMI” est bien réglé sur “On”.
—
—
—
27
7 Vidéo progressive
Des fantômes apparaissent
quand la sortie progressive ou
HDMI est active.
• Ce problème découle de la méthode d’édition ou du matériau utilisé pour
le DVD-Vidéo, mais devrait pouvoir être corrigé en utilisant une sortie
entrelacée. Réglez “Video Output Mode” dans le Menu Image sur “480i” ou
“576i”. (Ou bien appuyez sur et maintenez enfoncée la touche [CANCEL]
pour passer en “480i” ou “576i”.)
• Désactivez la connexion HDMI AV OUT et utilisez d’autres raccordements
vidéo. Effectuez les réglages dans l’ordre suivant:
1 Réglez “Video Mode” dans l’onglet “HDMI” sur “Off”.
2 Réglez “Video Output Mode” dans le Menu Image sur “480i” ou “576i”.
(Ou bien appuyez sur et maintenez enfoncée la touche [CANCEL] pour
passer en “480i” ou “576i”.)
23
27
23
Images pas en sortie
progressive
• Sélectionnez “480p” ou “576p” dans “Video Output Mode” dans le Menu
Image.
• Le signal entrelacé sort par la borne SCART (AV) de l’appareil même si
“PRG” est affi ché.
23
11
Les sous-titres codés ne sont
pas affi chés.
• Quand la sortie HDMI ou la sortie progressive sont branchées, les sous-
titres codés ne sont pas affi chés.
—
Guide de dépannage (Suite)
RQTX0035-B_Fr5.indd 40RQTX0035-B_Fr5.indd 40 2/13/07 3:55:56 PM2/13/07 3:55:56 PM