Operating Instructions

RÉFÉRENCE
42
RQTX0035
ENGLISHFRANÇAIS
134
7 Messages affi chés sur l’appareil Page
L’affi chage est foncé.
• Sélectionnez “Bright” dans “FL Dimmer” dans l’onglet “Others”. 27
“NO PLAY”
• Vous avez inséré un disque d’un type non pris en charge par l’appareil ;
insérez un disque pris en charge.
• Vous avez inséré un disque vierge.
• Vous avez inséré un disque qui n’a pas été fi nalisé.
13
—
—
“NO DISC”
• Aucun disque n’est inséré : insérez-en un.
• Le disque n’est pas inséré correctement : insérez-le correctement.
—
16
“OVER CURRENT ERROR”
• Le périphérique USB consomme trop d’électricité. Passez en mode DVD/
CD, retirez le périphérique USB et éteignez l’appareil.
—
“F61”
• Vérifi ez les connexions des câbles d’enceinte et corrigez-les.
Si cela ne résout pas le problème, consultez votre revendeur.
10
“F76”
• Il y a un problème d’alimentation électrique. Consulter votre détaillant. —
“DVD U11”
• Le disque est peut-être sale. Nettoyez-le. 47
“ERROR”
• Une commande incorrecte a été effectuée. Consultez les instructions et
recommencez.
—
“DVD H & &”
“DVD F & & &”
& représente un nombre.
• Il se peut qu’un problème soit survenu. Les numéros qui suivent “H” et “F”
varient en fonction de l’état de l’appareil. Éteignez l’appareil puis rallumez-
le. Ou bien, éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation
électrique de la prise puis rebranchez-le.
• Si le numéro de service ne disparaît pas, prenez-en note et contactez le
personnel d’un centre de réparation agréé.
—
—
“D.MIX” clignote.
• La conversion des signaux multicanaux sur 2 canaux consiste à transformer
les sons multicanaux de certains disques en deux canaux. Le disque
contient des signaux un canal ou multi-canaux qui peuvent être reproduits
de manière fi able.
—
“U70 &”
& représente un nombre.
Le numéro qui suivra réellement
“U70 “ dépendra de l’état de
l’appareil principal.
• La connexion HDMI opère de manière inhabituelle.
– L’équipement connecté n’est compatible avec l’HDMI.
– Le câble HDMI est trop long.
– Le câble HDMI est endommagé.
—
—
—
“REMOTE 1” ou “REMOTE 2”
• Accordez les modes de l’appareil principal et de la télécommande.
Dépendant du numéro affi ché (“1” or “2”), appuyez sur la touche [ENTER] et
la touche numérique correspondante ([1] ou [2]) et maintenez-les enfoncées
pendant au moins 2 secondes.
38
“NO MIC”
• MIC pas inséré. Vérifi ez si le MIC est correctement branché à la prise
“SETUP MIC”.
35
“NOISY”
• Trop de bruit ambiant dans la pièce. —
“ERROR”
• Sortie centre hors champ. Vérifi ez que le raccordement est correct et
ajustez la position du haut-parleur central.
• Casque d’écoute branché. Retirez le casque d’écoute connecté.
• Réglage automatique des haut-parleurs arrêté de manière anormale.
• Le DVD n’est pas en position STOP. Retirez tous les disques chargés.
• Le volume est en mode silencieux. Désactivez le mode silencieux.
—
14
—
—
15
7 Messages affi chés sur le téléviseur
“”
• Cela signifi e que la commande désirée est interdite par l’appareil ou le disque. —
“Cannot play group xx, content
xx”
“Cannot display group xx,
content xx”
• Vous essayez de lire un groupe ou un contenu incompatible. —
“Group xx, content xx is
protected”
• Vous essayez de lire un groupe ou contenu protégé. Vous ne pouvez plus le
lire.
—
“Check the disc”
• Le disque est peut-être encrassé. —
“This disc may not be played in
your region”
• Seuls les disques DVD-Vidéo qui incluent ou ont le même code de zone que
celui indiqué sur le panneau arrière de cet appareil peuvent être lus.
Page
de
couver
-ture
Pas d’affi chage à l’écran.
• Sélectionnez “On” dans “On-Screen Messages” dans l’onglet “Display”. 27
“Authorization Error”
• Vous essayez de lire du contenu DivX VOD acheté avec un code
d’enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire ce contenu sur cet
appareil.
29
“Rented Movie Expired”
• Le contenu DivX VOD n’a plus aucune lecture restante. Vous ne pouvez
plus le lire.
29
“Pour des motifs de protection
de droits d’auteur, le son ne
passe pas par l’HDMI”
• Si vous connectez un disque DVD-Audio protégé contre la copie par la
CCPM (\ page 43, Glossaire), à de l’équipement qui ne supporte pas la
CCPM audio, il n’y aura aucune sortie au niveau de la borne HDMI AV OUT.
—
L’économiseur d’écran de
l’appareil principal demeure.
• Avec un raccordement HDMI, les informations audio/vidéo sont
constamment transférées entre l’appareil principal et le téléviseur quelle
que soit la source sélectionnée sur l’appareil principal. C’est normal.
—
Guide de dépannage (Suite)
RQTX0035-B_Fr5.indd 42RQTX0035-B_Fr5.indd 42 2/13/07 3:55:58 PM2/13/07 3:55:58 PM