Operating Instructions

INBETRIEBNAHME
ENGLISH
DEUTSCH
8
8
RQTX0035
2
1
Legen Sie das Kabel
zwischen die Klemmen.
5
Drücken Sie das Kabel in die Kerbe.
3 Festziehen.
4 Führen Sie den
Draht ein
.
+: Weiß
−: Blau
Drücken!
Etwa 80 mm lassen
Montage der Lautsprecher
■ Sichern der Lautsprecher gegen Umfallen
• Bitte besorgen Sie sich Ösenbolzen, die zum
Einschrauben in die jeweils zur Verankerung
vorgesehene Oberfl äche geeignet sind.
• Konsultieren Sie bei Bedarf einen Fachmann bezüglich
der geeigneten Vorgehensweise bei Montage
an einer Betonwand oder an einer Stelle, wo der
Werkstoff keinen festen Halt für Schrauben bietet.
Bei unsachgemäßer Befestigung können Wand oder
Lautsprecher beschädigt werden.
Préparatifs
• Nehmen Sie die Montage auf einem weichen Tuch vor, um Schäden und Kratzer zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Zusammenbau einen Kreuzschlitzschraubendreher.
• Die Lautsprecher und Ständer sind jeweils baugleich und können beliebig auf der rechten und linken Seite verwendet werden.
• Hinweise zu einer möglichen Wandmontage fi nden Sie auf (\ Seite 9).
Bitte vergewissern Sie sich, dass die aufgeführten Zubehörteile vollständig vorhanden sind, bevor Sie mit Zusammenbau,
Aufstellung und Anschluss der Lautsprecher beginnen.
2
1
3
Festziehen.
4
5
In den Schlitz
schieben
1
2
1
2
3 Drücken Sie das Kabel in
die Kerbe
.
1 Festziehen.
2 Führen Sie den
Draht ein
.
+: Weiß
−: Blau
Drücken!
Etwa 100 mm lassen
Sie können das Kabel
vom Stand entfernen und
verwenden. Wie Sie es
wieder anbringen, siehe
(\
Seite 9).
Schließen Sie den
Lautsprecher an.
Führen Sie das Lautsprecherkabel
durch den Boden.
Montage der lautsprecher optionen
Bindfaden (seperat erhältlich)
Von der Wand zum
Lautsprecher führen und fest
verknoten.
Lautsprecherrückseite
Ösenbolzen
(separat erhältlich)
Wand
Ca. 150 mm
2 Frontlautsprecher
2 Frontlautsprecher und
2 Surround-
Lautsprecher
2 Ständer (mit Kabel)
4 Ständer
• 2 x Lautsprecherständer mit kurzem Kabel:
Für Frontlautsprecher
• 2 x Lautsprecherständer mit langem Kabel:
Für Surround-Lautsprecher
2 Sockel
4 Sockel
8 Schrauben
16 Schrauben
RQTX0035-B_Ge5.indd 8RQTX0035-B_Ge5.indd 8 2/13/07 3:57:30 PM2/13/07 3:57:30 PM