Operating Instructions

25
Tájékoztató
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása
Lemez (DISC) menü
Video menü
• A beállítások a készenlétbe kapcsolt készüléken is sértetlenül
megmaradnak.
• A következô táblázatban az aláhúzott tételek a gyári beállítások.
Jelenítse meg
a Beállítás menüt.
Válasszon menüt.
Válasszon tételt.
Végezze el a beállításokat.
Kilépés.
Az alábbi adott tételek
pillanatnyi beállításának a kijelzôje
Tétel
• Visszatérés az elôzô képernyô-
höz, nyomja meg a visszatérés
[RETURN] gombot.
Beállítás
AUDIO
Válassza ki a hang nyelvét.
MENÜK (MENUS)
Válassza ki a lemezmenük nyelvét.
FELIRAT (SUBTITLE)
Válassza ki a felirat nyelvét.
✳1
A lemez eredeti nyelvét választja ki.
✳2
Írja be a kódszámot, lásd „A nyelvek kódszáma” címû részt (➜ 35).
✳3
A feliratok a választott nyelven fognak megjelenni (ha a lemezre felvet-
ték), ha az „AUDIO” pontban kiválasztott nyelvû hang a lemezen nem
elérhetô.
KORHATÁR BESOROLÁS (RATINGS)
Állítson be egy szintet a DVD-Video lemezek lejátszásának a korlátozására.
A korhatár besorolások beállítása (Amikor 8-as szintet választott.)
• 0 LOCK ALL (MINDENT LETILT) A korhatár besorolás nélküli lemezek
lejátszását letiltja.
• 1–7
• 8 NO LIMIT (8 NINCS KORLÁT)
Korhatár besorolás választásakor a jelszó képernyô jelenik meg. Kövesse
a képernyôn látható útmutatásokat.
Ne felejtse el a jelszót.
Üzenet képernyô jelenik meg, ha a készülékbe behelyezett DVD-Video le-
mez a beállított korhatár besorolást túllépte. Kövesse a képernyôn látható
útmutatásokat.
JELSZÓ (PASSWORD)
A korhatár besorolás érdekében változtasson jelszót.
• SETTING (BEÁLLÍTÁS)
A korhatár besorolások beállítása (Amikor 0–7-ig választott szintet.)
• VÁLTOZTATÁS: Kövesse a képernyôn látható útmutatásokat.
TÉVÉ KÉPMÉRETARÁNY (TV ASPECT)
Válassza ki az igényének és a televíziójának megfelelô
képarányt.
• 16:9:
16:9 képarányú széles képernyôjû tévé (16:9)
• 4:3 PAN & SCAN: Szokásos képarányú tévé (4:3)
A széles képernyôjû kép oldalait levágja, így a kép ki-
tölti a képernyôt. (Kivéve, ha a lemez letiltja.)
• 4:3 LETTERBOX: Szokásos képarányú tévé (4:3)
A széles képernyôjû képet levélszekrény formában
mutatja.
KÉSLELTETÉSI IDÔ (TIME DELAY)
Plazma kijelzôhöz történô csatlakoztatáskor szabályozza, ha azt vette ész-
re, hogy a hang nincs szinkronban a képpel.
• 0 ms
/AUTO • 20 ms • 40 ms • 60 ms
• 80 ms • 100 ms
A „0 ms” állást válassza, ha a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót
„HDAVI Control 3” (vagy késôbbi) kompatibilis tévével használja (➜ 20).
A hang és a kép automatikusan szinkronban lesz.
NTSC LEMEZ KIMENET
(NTSC DISC OUT)
NTSC lemez lejátszásakor, válasszon a PAL 60 vagy az NTSC kimenet
közül.
(➜ 29. oldal, Videorendszerek)
• NTSC: Amikor NTSC rendszerû televízióhoz csatlakoztatott.
• P
AL 60: Amikor PAL rendszerû televízióhoz csatlakoztatott.
ÁLLÓKÉP ÜZEMMÓD (STILL MODE)
Pillanat állj üzemmódban a kép típusát választja ki.
• AUT
O
• FIELD (FÉLKÉP)
✳
: A képminôség gyengébb, de a kép nem elmosódott.
• FRAME (TELJES KÉP)
✳
: A teljes képminôség jobb, de a kép elmosód-
hat.
✳
Lásd, Állókép és álló félkép (➜ 34. oldal, Szójegyzék).
• ENGLISH • FRENCH • SPANISH • GERMAN
• RUSSIAN • HUNGARIAN • CZECH • POLISH
• ORIGINAL
✳
1
• OTHER – – – –
✳
2
• ENGLISH • FRENCH • SPANISH • GERMAN
• RUSSIAN • HUNGARIAN • CZECH • POLISH
• OTHER – – – –
✳
2
• AUTO
✳
3
• ENGLISH • FRENCH • SPANISH
• GERMAN • RUSSIAN • HUNGARIAN • CZECH
• POLISH • OTHER – – – –
✳
2
(Folytatás a következô oldalon)