SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 1 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Operating Instructions Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató DVD Home Theater Sound System Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD DVD házimozi hangrendszer SC-PT70 Model No. / Model č. / Nr Modelu / Model No.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 3 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL 2 3 1 4 7 4 REPEAT 15 16 PLAY SEARCH 17 PAUSE SKIP SEARCH 5 MUTE 14 EXT-IN RADIO DVD VOL SLOW SKIP 6 STOP SURROUND DIRECT N AVI F U OK S TION TOP M GATOR EN START C UN 8 SOUND 18 7 19 20 9 RETURN MENU 10 11 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 4 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Control reference guide Remote control Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Turn the main unit on/off (B 8) 2 Select the play mode (B 11) 3 Select channels and title numbers etc.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 5 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Getting Started Playing Discs Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basic play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Other modes of play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book step 1 Page 6 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Positioning How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. Note the following points: ≥ Place speakers on flat secure bases. ≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains. ≥ For optional wall mount, refer to page 17. [Note] Keep your speakers at least 10 mm away from the system for proper ventilation.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book 3 Page 7 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Audio and video connections Basic setup example TV (not included) Set top box (STB) or VCR (not included) § This connection will also enable you to play TV audio through your home theater system (B 9, Selecting the source by the remote control). Select the appropriate audio out (e.g. Monitor) on the TV.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book step 5 Page 8 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM EASY SETUP The Easy setup screen assists you in making necessary settings. Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. ≥ To change your TV’s video input mode, refer to its operating instructions. ≥ This remote control can perform some basic TV operations (B 4). [Í]1 to turn on the unit.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 9 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Selecting the playback source Selecting the source from the START menu When the on-screen control panel appears e.g. [DVD-V] (when “Playback Disc” is selected from the START menu) (The TV also turns on when using VIERA Link “HDAVI Control”. This works only when in “DVD/CD” mode without any disc being loaded.) e.g. DVD/CD You can operate the playback with the indicated controls.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 10 Thursday, August 20, 2009 Getting Started Center Focus (Effective when playing audio containing center channel sound.) You can make the sound of the center speaker seem like it is coming from within the TV. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF 10:19 AM Press [OK]9 then [3, 4]9 to adjust the speaker level 2 for each speaker. (CENTER, SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT) `6 dB to i6 dB (Factory preset: 0 dB) ≥ To exit the screen, press [SETUP];.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 11 Thursday, August 20, 2009 Other modes of play Using navigation menus Using PLAYBACK MENU “PLAYBACK MENU” screen appears when the disc contains both video (MPEG4/DivX) and other format (WMA/MP3/JPEG). PLAYBACK MENU WMA/MP3/JPEG MPEG4/DivX Items shown differ depending on the type of disc and playback mode. Program and Random play [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Preparation While stopped, press [PLAY MODE]2 to select the play mode.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 12 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Playing a play list PLAY SPEED This works only when the disc contains a play list. Getting Started stopped, press [PLAY LIST]:. 1 While e.g. PL DATE LENGTH 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 3 01/02 1 : 10: 04 TITLE CITY PENGUIN FOOTBALL SPECIAL ≥ To exit the screen, press [PLAY LIST]:. [3, 4]9 to select the play list and press [OK]9. 2 Press ≥ Press [2, 1]9 to skip page by page.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 13 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM TRANSFER MODE VIDEO FORMAT 480p/576p/720p/1080p (progressive) 480i/576i/1080i (interlaced) ≥ If the picture is distorted, press and hold [CANCEL]F until the picture is displayed correctly. (The output will return to “480p”/“576p”.) § Select this if the edges of the film content appear jagged or rough when “AUTO” is selected. However, if the video content is distorted as shown in the illustration to the right, then select “AUTO”.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 14 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM One touch play You can turn on this unit and the TV, and start playing the disc with a single press of a button. (Remote control only) Getting Started During standby mode, press [1 PLAY]5 to start disc playback. This unit’s speakers will be automatically activated (B below). [Note] Playback may not be immediately displayed on the TV.
10:19 AM Changing the player settings VIDEO menu TV ASPECT 1 Press [SETUP]; to show the setup menu. Choose the setting to suit your TV. ≥ 16:9: Widescreen TV (16:9) Menu ≥ 4:3PAN&SCAN: Regular aspect TV (4:3) The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen (unless prohibited by the disc). MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS ≥ 4:3LETTERBOX: Regular aspect TV (4:3) Widescreen picture is shown in the letterbox style.
Getting Started SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 16 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM SPEAKER SETTINGS POWER OFF LINK Select the delay time of the speakers. [Effective only when “5.1ch layout” mode is selected in “Speakers position” (B 8, Easy setup settings) and playing 5.1-channel sound.] (Center and surround speakers only) For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position.
(B 16, “REGISTRATION” in OTHERS menu) OTHERS−REGISTRATION (DIVX) DIVX (R) VIDEO ON DEMAND YOUR REGISTRATION CODE IS XXXXXXXX TO LEARN MORE VISIT www.divx.com/vod ≥ The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw. Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall. Improper attachment may result in damage to the wall and speakers. 1 Drive a screw (not included) into the wall. At least 30 mm 4.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 18 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Discs that can be played Commercial discs Getting Started Type of media/ Logo DVD-Video Playing Discs Video CD Disc handling precautions Remarks High quality movie and music discs Music discs with video Including SVCD (Conforming to IEC62107) Indicated as [DVD-V] [VCD] ≥ Do not attach labels or stickers to discs. This may cause disc warping, rendering it unusable.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 20 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Troubleshooting guide Getting Started Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power No power. Insert the AC mains lead securely. (B 7) The unit is automatically switched to standby mode.
There is ghosting when HDMI or progressive output is on. ≥ Noise may occur when playing WMA. ≥ When using the HDMI output, audio may not be output from other terminals. This problem is caused by the editing method or material used on DVDVideo, but should be corrected if you use interlaced output. When using the HDMI AV OUT terminal, set “VIDEO FORMAT” in Menu 4 to “480i” or “576i”. Or, disable the HDMI AV OUT connection and use other video connections. (B 7, 13) Effects do not work.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.book Page 22 Thursday, August 20, 2009 10:19 AM Safety precautions Placement Foreign matter Getting Started Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life. Do not place heavy items on the unit. Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire.
Other Operations Playing Discs Getting Started 10:19 AM Reference Page 23 Thursday, August 20, 2009 RQTX1024 ENGLISH SC-PT70EP-RQTX1024-Z_eng.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 4 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Kontrolní referenční příručka Getting Started Dálkový ovladač 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Playing Discs : ; Other Operations < = > ? Zapněte/Vypněte hlavní jednotku (B 8) Zvolte režim přehrávání (B 11) Zvolte kanály a čísla titulů apod.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 5 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Začínáme Přehrávání disků Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Kontrolní referenční příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Další režimy přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Připojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book krok 1 Page 6 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Umístění Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole. Mějte na zřeteli následující body: ≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu. ≥ Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti může mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna umístěte silné závěsy. ≥ Chcete-li reproduktory umístit na stěnu, přečtěte si pokyny na straně 17.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book 3 Page 7 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Audio a video připojení Televizor (není součástí dodávky) Set top box (STB) nebo VCR (není součástí dodávky) AV2 AV OUT AV1 AV Hlavní jednotka (zadní) Kabel scart (není součástí dodávky) Jiné video připojení [\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\] Toto připojení zajišťuje nejlepší kvalitu obrazu. Kabel HDMI (není součástí dodávky) z terminálu HDMI AV OUT na hlavní jednotce zapojte do terminálu HDMI AV IN na své televizi.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book krok 5 Page 8 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM EASY SETUP (Snadné nastavení) Obrazovka snadného nastavení vám pomůže provést potřebná nastavení. Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, atd.), který odpovídá připojení k této jednotce. ≥ Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize. ≥ Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace na televizním přístroji (B 4).
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 9 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Volba zdroje přehrávání DVD/CD Přehrávání disku TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Můžete si zvolit zvukové efekty, žádaný zdroj, nebo si otevřít přehrávání/ nabídky pomocí menu START. [START]C pro zobrazení nabídky START. 1 Stiskněte Tato jednotka se automaticky zapne. (Televize se také zapne, když používáte VIERA Link „HDAVI Control“. To funguje pouze v režimu „DVD/CD“ když není vložen disk.) např.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 10 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Getting Started Zaměření na střed (Efektivní pouze při přehrávání audia obsahujícího zvuk středového kanálu.) Zvuk středového reproduktoru můžete nastavit tak, jako by vycházel z televize. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Režim prostorového ozvučení „Whisper“ Vyjma [DivX] Můžete si vylepšit prostorový efekt u zvuku nízké hlasitosti v kanálu 5.1. (Hodí se pro sledování v pozdních hodinách.) Stiskněte [W.SRD]<.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 11 Tuesday, August 18, 2009 Další režimy přehrávání Používání navigačních nabídek Přehrávání datových disků S použitím MENU PŘEHRÁVÁNÍ „MENU PŘEHRÁVÁNÍ“ se objeví obrazovka, když disk obsahuje jak video (MPEG4/DivX) tak jiný formát (WMA/MP3/JPEG). MENU PŘEHRÁVÁNÍ WMA/MP3/JPEG MPEG4/DivX Zobrazené položky se liší podle typu disku a režimu přehrávání.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 12 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Přehrávání seznamu nahrávek RYCHLOST PŘEHRÁV. Tento postup funguje, pouze když disk obsahuje seznam nahrávek. Getting Started zastavení stiskněte [PLAY LIST]:. 1 Během např. PL DATUM DÉLKA TITUL 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 CITY PENGUIN 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 FOOTBALL 01/02 ≥ Pro výstup z obrazovky stiskněte [PLAY LIST]:. Stiskněte [3, 4]9 pro výběr seznamu nahrávek a poté 2 stiskněte [OK]9.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 13 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM REŽIM PŘENOSU FORMÁT OBRAZU 480p/576p/720p/1080p (progresivní) 480i/576i/1080i (vrstvený) ≥ Je-li obraz zdeformován, stiskněte a držte [CANCEL]F, dokud se obraz nezobrazí správně. (Výstup se vrátí do „480p“/„576p“.) § § FILM: Při přehrávání disků NTSC AUTOMATIKA1: Automaticky zjistí obsah filmu a videa a vhodným způsobem jej převede.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 14 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Přehrávání ovládané dotykem Můžete zapnout tuto jednotku a televizi a začít přehrávat disk jediným stiskem tlačítka. (Pouze dálkový ovladač) Dálkovým ovladačem televize můžete ovládat nabídky přehrávání této jednotky. Funkce tlačítek na dálkovém ovladači televize popisuje schéma viz níže. Reproduktory této jednotky se automaticky aktivují (B níže). 1 Zvolte menu provozu této jednotky pomocí nastavení nabídky televize.
6:25 PM Probíhá změna nastavení přehrávače OBRAZ nabídka POMĚR STRAN TV 1 Stiskněte [SETUP]; pro zobrazení menu nastavení. Zvolte nastavení vyhovující vaší televizi. 16:9: Širokoúhlá televize (16:9) ≥ 4:3PAN&SCAN: Televize s pravidelným stranovým poměrem (4:3) Strany širokoúhlého obrazu jsou seříznuty, tak aby zaplnil obrazovku (pokud to disk nezakazuje). ≥ 4:3LETTERBOX: Obvyklý stranový poměr televize (4:3) Širokoúhlý obraz se zobrazí ve stylu „schránka na dopisy“.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 16 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM NASTAVENÍ REPRO. VIERA Link Getting Started Zvolte dobu zpoždění reproduktorů. [Účinné pouze při zvolení režimu „Uspořádání 5.1“ v „Poloha reprosoust.“ (B 8, Snadné nastavení - hodnoty) a přehrávání zvuku 5.1-kanálů.] (Pouze středové a prostorové reproduktory) Pro optimální poslech při zvuku 5.1-kanálu by měly být všechny reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa sezení.
Vyvolejte registrační kód jednotky Upevnění na stěnu Všechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit na stěnu. ≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 10 kg na jeden šroub. Ohledně instalování reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaým stavitelem. Nevhodné připevnění může poškodit zeď i reproduktory. 1 Do stěny zafixujte šroub (není součástí dodávky).
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 18 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Disky, které je možno přehrávat Komerční disky Getting Started Typ média/ Logo DVD-Video Video CD Důležitá upozornění ohledně nakládání s disky Poznámky Označeno jako Vysoce kvalitní filmové a hudební disky [DVD-V] Hudební disky s video záznamy Včetně SVCD (Splňující IEC62107) [VCD] ≥ Nenalepujte na disky etikety a přelepky. Může to způsobit deformaci disku a jeho další nepoužitelnost.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 20 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Průvodce řešením problémů Getting Started Než požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých kontrolních bodů pochybnosti nebo řešení uvedená v následujícím průvodci problém neřeší, obraťte se o radu na svého prodejce. Napájení Odpojeno od zdroje. Bezpečně připojte napájecí kabel. (B 7) Jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu.
≥ Při přehrávání WMA se může vyskytovat hluk. ≥ Když používáte výstup HDMI, audio se z jiných terminálů nemusí vysílat. Efekty nefungují. Některé audio efekty nefungují nebo mají u některých disků menší efekt. Během přehrávání je slyšet hučení. V blízkosti hlavní jednotky se nachází napájecí kabel nebo zářivkové světlo. Jiné spotřebiče a kabely umístěte dále od hlavní jednotky. Neběží zvuk. ≥ Když změníte rychlost přehrávání, může dojít k nepatrnému přerušení zvuku.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.book Page 22 Tuesday, August 18, 2009 6:25 PM Bezpečnostní opatření Umístění Cizí předměty Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Napětí Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje.
Playing Discs Getting Started 6:25 PM Odkaz Page 23 Tuesday, August 18, 2009 RQTX1024 ČESKY SC-PT70EP-RQTX1024-Z_cze.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 4 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Opis funkcji przycisków sterowniczych Pilot Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Włącz/wyłącz urządzenie główne (B 8) 2 Wybierz tryb odtwarzania (B 11) 3 Wybierz kanały i numery tytułów itp.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 5 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Odtwarzanie płyt Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Opis funkcji przycisków sterowniczych. . . . . . . . . . . . . .4 Podstawowe odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inne tryby odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Podłączenia głośnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Podłączenia anteny radiowej. . . . . . . . . . .
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book krok 1 Page 6 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Pozycjonowanie Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty: ≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie. ≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami. ≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 17.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book 3 Page 7 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Podłączenia audio i wideo Przystawka set top box lub magnetowid (nie jest częścią Telewizor (nie jest częścią zestawu) zestawu) AV2 AV OUT AV1 AV Główne urządzenie (tylne) [\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\] Dane podłączenie zabezpiecza optymalną jakość obrazu. Należy podłączyć kabel HDMI (nie jest częścią zestawu), od terminala HDMI AV OUT na jednostce głównej do terminala HDMI AV IN w telewizorze.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book krok 5 Page 8 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM EASY SETUP (Łatwe ustawienia) Ekran Easy Setup wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia. ≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV. ≥ Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe operacje TV (B 4).
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 9 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Wybór źródła odtwarzania DVD/CD Odtwarzanie płyty TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Można wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródło, lub wejść do menu/ odtwarzania, używając menu START. Kino domowe Można włączyć odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania. Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania OK [3, 4]9, aby wybrać pozycję i wciśnij [OK]9. 2 Wciśnij ≥ Aby wyjść, naciśnij [START]C.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 10 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Getting Started Centralne ogniskowanie dźwięku (Działa w urządzeniach audio z centralnym kanałem dźwięku.) Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do dźwięku wychodzącego z telewizora. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Tryb otaczającego szeptu (Whisper-mode Surround) Oprócz [DivX] Można uwydatnić efekt surround dla niskiej głośności dźwięku 5.1-kanałowego. (Dogodne przy oglądaniu późną nocą.) Wciśnij [W.SRD]<.
Odtwarzanie płyt danych Działa to tylko wówczas, gdy może być wyświetlony czas odtwarzania, który upłynął. Działa to także ze wszystkimi treściami JPEG. W czasie odtwarzania wciśnij [REPEAT]4, aby wybrać pozycję do odtwarzania. np. [DVD-V] `TYTUŁ ---. `ROZDZ ---. `WYŁĄCZONE ^--------------------------------------------------------b Aby skasować, wybierz „WYŁĄCZONE“.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 12 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Odtwarzanie playlisty PRĘDKOŚĆ ODTW. Działa to tylko wówczas, gdy płyta zawiera playlistę. Getting Started zatrzymaniu wciśnij [PLAY LIST]:. 1 Po np. LO DATA DŁUGOŚĆ TYTUŁ 1 11/11 00:01 0: 0 0: 10 CITY PENGUIN 2 12/01 01:20 0: 01 : 20 FOOTBALL 3 01/02 1: 10 : 04 SPECIAL ≥ Aby opuścić ekran, naciśnij [PLAY LIST]:. [3, 4]9, aby wybrać listę odtwarzania i wciśnij 2 Wciśnij [OK]9.
Page 13 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM TRYB PRZESYŁANIA FORMAT WIDEO 480p/576p/720p/1080p (postępowe) 480i/576i/1080i (z przeplotem) ≥ Jeżeli obraz jest zniekształcony, wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [CANCEL]F tak długo, aż obraz zostanie wyświetlone prawidłowo. (Sygnał wyjściowy powróci do rozdzielczości „480p“/„576p“.) § WIDEO: Automatycznie wykrywa treść filmu i wideo, i konwertuje je odpowiednio. Wybierz gdy używasz „AUTO“, i treść jest skażona.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 14 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Jednorazowe odgrywanie Można włączyć to urządzenie i telewizor, po czym rozpocząć odtwarzanie płyty jednym naciśnięciem przycisku. (Tylko pilot zdalnego sterowania) Możesz sterować menu odtwarzania tego urządzenia pilotem telewizora. Odnośnie działania pilot zdalnego sterowania TV, patrz poniższe ilustracje objaśniające działanie przycisków. Głośniki tego urządzenia zostaną automatycznie włączone (B poniżej).
9:35 AM Zmiana ustawień odtwarzacza menu WIDEO ≥ 4:3PAN&SCAN: Telewizor normalnego formatu (4:3) Boki obrazu szerokoekranowego są odcięte, a więc wypełnia on ekran (jeżeli nie jesz to zabronione przez ustawienia płyty). GŁÓWNY PŁYTA WIDEO AUDIO WYŚWIETLACZ HDMI INNE ≥ 4:3LETTERBOX: Telewizor normalnego formatu (4:3) Obraz szerokoekranowy jest pokazany w formacie letterbox. WYJDŹ : SETUP 2 Wciśnij [3, 4]9, aby wybrać menu i wciśnij [OK]9.
Getting Started SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book 9:35 AM UST. GŁOŚNIKÓW LINK DO WYŁ. TV Wybierz czas zwłoki głośników. [Działa jedynie, kiedy w „Pozycja głośników“ (B 8, Ustawienia Easy setup) wybrany jest tryb „Układ 5.1 kan.“ i odtwarzany jest dźwięk w trybie 5.1.] (Tylko głośniki centralny i surround) Dla optymalnego odsłuchu 5.1- kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji słuchającego.
9:35 AM Informacja DivX Opcja instalacji głośnika INFORMACJA O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To certyfikowane urządzenie DivX® winno być zarejestrowane, aby można na nim odtwarzać treści DivX Video-on-Demand (VOD). Najpierw utwórz kod rejestracyjny DivX VOD dla twojego urządzenia i prześlij go podczas procedury rejestracji. [Ważne: treści DivX VOD są chronione przez system DivX DRM (Digital Rights Management), który pozwala odtwarzać tylko na zarejestrowanych urządzeniach certyfikowanych DivX.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 19 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Specifikacje SEKCJA WIDEO System wideo Wyjście wideo kompozytowe Poziom sygnału wyjściowego Złącze Wyjście S-video Y poziom sygnału wyjściowego C poziom sygnału wyjściowego Złącze Wyjście wideo RGB R poziom sygnału wyjściowego G poziom sygnału wyjściowego B poziom sygnału wyjściowego Złącze Wyjście HDMI AV Złącze HDAVI Control 650/790 nm KLASA 1M/KLASA 1M Głośnik centralny SB-HC70 Typ 1 -ścież.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 20 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Przewodnik poszukiwania niesprawności Getting Started Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje. Zasilanie Brak zasilania. Włóż stabilnie przewód sieciowy.
Nie ma napisów. Menu nie jest wyświetlone prawidłowo. ≥ Wyświetl napisy. („NAPISY“ w Menu 1) (B 12) ≥ Napisy mogą nie być wyświetlane, w zależności od płyty. [DivX] Przywróć współczynnik zoomu na „NORMALNE“. („POWIĘKSZENIE“ w Menu 2) (B 12) Punkt B jest ustawiony automatycznie. Funkcja Automatycznego zoomu nie działa dobrze. Koniec elementu staje się punktem B, gdy dochodzimy do niego. ≥ Wyłącz funkcję zoomu w telewizorze.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.book Page 22 Tuesday, August 18, 2009 9:35 AM Zasady bezpieczeństwa Ustawienie urządzenia Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.
Informacje dodatkowe Inne operacje Odtwarzanie płyt Czynności wstępne Page 23 Tuesday, August 18, 2009 RQTX1024 POLSKI SC-PT70EP-RQTX1024-Z_pol.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 4 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Működtetési útmutató D Mutassa a képernyőmenüt (B 12) Távvezérlő Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Kapcsolja ki/be a készüléket (B 8) 2 Válassza ki a lejátszási módot (B 11) 3 Válassza ki a csatornákat és a címszámokat, stb.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 5 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Lemezek lejátszása Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Működtetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Alap lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Egyéb lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navigációs menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book 1. lépés Page 6 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Elhelyezés A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt. Figyeljen az alábbiakra: ≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat. ≥ Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az ablakokat vastag függönyökkel. ≥ A falra rögzítés lehetőségeiről ld. a 17 oldalt.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book 3 Page 7 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Audio és video csatlakoztatások Televízió (nem tartozék) Set top box (STB) vagy VCR (nem tartozék) AV2 AV OUT AV1 AV Készülék (hátsó) SCART-kábel (nem tartozék) Egyéb videó csatlakozás [\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\] Ez a csatlakoztatás eredményezi a legjobb képminőséget. Csatlakoztassa össze a főegység HDMI AV OUT csatlakozóját a TVn lévő HDMI AV IN csatlakozóval a HDMI kábel (nem tartozék) segítségével.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book 5. lépés Page 8 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM EASY SETUP (Egyszerű beállítás) A Könnyű beállítási képernyő segít a szükséges beállítások elvégzésében. Nyomja meg a [3, 4]9 gombot a “Yes” 7 kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]9-t. Előkészületek Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 9 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM A lejátszási forrás kiválasztása pl. [DVD-V] DVD/CD Lemez lejátszása TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Kiválaszthatja a hangeffekteket, a kívánt forrást vagy elérheti a lejátszást/ menüket a START menü segítségével. meg a [START]C gombot a START menü 1 Nyomja kijelzéséhez. Ez az egység automatikusan bekapcsol. (A TV is bekapcsol a VIERA Link “HDAVI Control” használatakor.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 10 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Getting Started Közép Fókusz (Középcsatornás hangot tartalmazó audio lejátszásakor hatásos.) A középső hangszóró hangját úgy alakíthatja, mintha a TV készülékből jönne. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Whisper-mode (halk üzemmód) térhangzás Kivéve [DivX] Növelni tudja a térhatású hangzást az 5.1-csatornás halk hangok esetén. (Megfelelő késő esti használatra.) Nyomja meg a [W.SRD]< gombot.
Page 11 Tuesday, August 18, 2009 Egyéb lejátszási módok 6:30 PM Navigációs menük használata Adatlemezek lejátszása A megjelenített elemek eltérőek lehetnek a lemez típusától és a lejátszási módtól függően. Nyomja meg a [3, 4]9 gombot az “HANG/KÉP” vagy “VIDEÓ” kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]9-t. Program és random lejátszás [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Előkészületek Leállított állapotban nyomja meg a [PLAY MODE]2 gombot a lejátszás mód kiválasztásához.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 12 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM A lejátszási lista tételeinek lejátszása Ez csak abban az esetben működik, ha lemez tartalmaz lejátszási listát. állapotban nyomja meg a [PLAY LIST]: gombot. 1 Leállított pl. Getting Started PL DÁTUM HOSSZ CÍM 1 11/11 00:01 0: 0 0: 10 CITY PENGUIN 2 12/01 01:20 0: 01 : 20 FOOTBALL 01/02 ≥ A képernyőről való kilépéshez nyomja le a [PLAY LIST]: gombot.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 13 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM ÁTVITELI MÓD VIDEOFORMÁTUM Automatikusan felismeri a film és video tartalmat, és annak megfelelően alakítja át. Válassza ki, ha “AUTO”-t használ és a tartalom torzult. Válassza ezt, ha a film szélein lévő tartalom recés vagy durva mikor a “AUTO”–t választja. Abban az esetben, ha a videotartalom torzult, ahogy az illusztráció mutatja a jobb oldalon, akkor válassza a “AUTO” beállítást.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 14 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Egyérintős lejátszás Bekapcsolhatja ezt az egységet és a TV-készüléket és elkezdheti a lemez lejátszását egyetlen gombnyomással. (Csak távirányító) Getting Started Készenléti üzemmódban nyomja meg a [1 PLAY]5 gombot a lemez lejátszásának elindításához. Az egység hangszórói automatikusan aktiválódnak (B lent). [Megjegyzés] A lejátszás lehet, hogy nem azonnal jelenik meg a TV képernyőjén.
Page 15 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM A lejátszási beállítások megváltoztatása VIDEÓ menü Válassza ki a TV készülékének megfelelő beállítást. ≥ 16:9: Szélesvásznú TV (16:9) meg a [SETUP]; gombot a beállítási menü 1 Nyomja megjelenítéséhez. ≥ 4:3PAN&SCAN: Hagyományos képernyős TV (4:3) A szélesvásznú kép oldalsó részeit levágják, hogy a kép betöltse a képernyőt (ha a lemez engedi).
Getting Started SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book 6:30 PM HANGSZ. BEÁLL. VEZ. KIKAPCSOLÁS Válassza ki a hangszórók késleltetési idejét. [Csak akkor hatásos, amikor “5.1 csatornás” mód van kiválasztva a “Hangszórók helye” alatt (B 8, Easy setup beállítások) és 5.1csatornás hangot játszanak le.] (Csak közép és háttér hangszórók) Az optimális 5.1-csatornás hangért, az összes hangszórónak, kivéve a mélysugárzót, azonos távolságra kell lennie az ülőhelytől.
≥ A falnak vagy az oszlopnak, amire a hangszórókat szereli, legalább 10 kg -nyi terhelésnek kell eleget tennie csavaronként. Kérjen tájékoztatást egy építész szakembertől a hangszórók falra szerelésénél. A nem megfelelő rögzítés károsíthatja a falat és a hangszórókat. 1 Fúrjon egy csavart (nem tartozék) a falba.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 18 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Lejátszható lemezek Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek Getting Started Hordozó típusa/ Logó DVD-Video Playing Discs Video CD Megjegyzés A következőkre figyeljen a lemez használata közben Jelzése Kiváló minőségű mozi és zene lemezek [DVD-V] Zenei lemezek videóval SVCD is (IEC62107-nek megfelelően) [VCD] ≥ Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 19 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Behangolás Hullámhossz (DVD/CD) Lézerélesség (DVD/CD) Audiokimenetek (Lemez) Csatornák száma VIDEO Videórendszer Összetett videókimenet Kimeneti szint Csatlakozóvég S-VIDEO kimenet Y kimeneti szint C kimeneti szint 5.1 cs.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 20 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Hibaelhárítási útmutató Getting Started Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha a következő útmutatóban leírt megoldások nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Áram Nincs áram. Playing Discs Más termékek reagálnak a távirányítóra. Változtassa meg a távirányító működtetési módját.
Nem működnek az effektek. Néhány lemeznél bizonyos hangeffektek nem, vagy csak kevésbé működnek. Lejátszás alatt zúgás hallatszik. A főegység mellett elektromos vezeték vagy fénycső van. Más készülékeket és kábeleket tartson távol a főegységtől. Nincs hang. ≥ Amikor a lejátszási sebességet megváltoztatja, egy kis szünet lehet a hangban. ≥ A fájlok készítési módjának következtében előfordulhat, hogy nincs hang.
SC-PT70EP-RQTX1024-Z_hun.book Page 20 Tuesday, August 18, 2009 6:30 PM Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Idegen anyag Az egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen napsütéstől, magas hőmérséklettől, magas páratartalomtól és erős rázkódástól. Ezek a körülmények károsíthatják a szekrényt és egyéb alkatrészeket, rövidítve ezzel az egység élettartamát. Ne helyezzen nehéz tárgyakat az egységre. Feszültség Ne használjon magas feszültségű áramforrásokat.