SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 1 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Système DVD home cinéma Sistema del suono DVD Home Theater Modell Nr./Modèle n°/Model No. Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 3 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL 2 3 1 4 7 4 REPEAT 15 16 PLAY SEARCH 17 PAUSE SKIP SEARCH 5 MUTE 14 EXT-IN RADIO DVD VOL SLOW SKIP 6 STOP SURROUND DIRECT N AVI F U OK S TION TOP M GATOR EN START C UN 8 SOUND 18 7 19 20 9 RETURN MENU 10 11 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Inbetriebnahme Wiedergabe von Discs Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basis-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sonstige Wiedergabemodalitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book schritt 1 Page 6 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Aufstellung Wie die Aufstellung Ihrer Lautsprecher den Bass- und Klangbereich 1 Hauptgerät beeinflussen kann. Mittellautsprecher 2 Bitte bedenken Sie die folgenden Punkte: ≥ Stellen Sie die Lautsprecher auf eine flache und stabile Unterlage auf. ≥ Falls die Lautsprecher zu nahe am Boden, an der Decke oder an Ecke aufgestellt werden, kann dies zu einem zu starken Bass führen.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book 3 Page 7 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Audio- und Video-Anschlüsse Beispiel für das Basis-Setup AV2 AV OUT AV1 AV Hauptgerät (hinten) Scart-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Sonstige Videoanschlüsse [\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\] Dieser Anschluss gewährleistet die beste Bildqualität. Schließen Sie das HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) der HDMI AV OUT-Buchse des Hauptgeräts an die HDMI AV INBuchse Ihres Fernsehgeräts an.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book schritt 5 Page 8 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM EASY SETUP (Einfach-Setup) Der Easy-Setup-Bildschirm unterstützt Sie bei den erforderlichen Einstellungen. Vorbereitung Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie die geeignet VideoEingangsmodalität aus (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI, usw.), um die Verbindungen an dieses Gerät anzupassen. ≥ Bitte nehmen Sie zur Änderung der Video-Eingangsmodalität Ihres Fernsehers auf die entsprechende Bedienungsanleitung Bezug.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Auswahl der Wiedergabequelle z.B. [DVD-V] DVD/CD Disc wiedergeben TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Sie können die Klangeffekte, die gewünschte Quelle oder den Zugang zu Wiedergabe/Menüs unter Verwendung des Menüs START auswählen. Sie [START]C, um das START-Menü 1 Drücken aufzurufen. Dieses Gerät wird automatisch eingeschaltet. (Das Fernsehgerät schaltet sich auch ein, wenn VIERA Link “HDAVI Control” verwendet wird.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Getting Started Center Focus (Wirksam bei Audiowiedergabe mit Mittelkanalton.) Sie können das Audiosignal aus dem Center-Lautsprecher so einstellen, dass es aus dem Fernseher zu kommen scheint. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Leise-Modus Surround Mit Ausnahme von [DivX] Sie können den Surround-Effekt für 5.1-Kanalton in geringer Lautstärke verbessern. (Nützlich für nächtliches Sehen.) Drücken Sie [W.SRD]<.
Page 11 Thursday, August 13, 2009 Sonstige Wiedergabemodalitäten Wiedergabe wiederholen 4:59 PM Benutzung der Navigationsmenüs Wiedergabe von Daten-Discs Dies funktioniert nur, wenn die vergangene Wiedergabezeit angezeigt werden kann. Dies funktioniert auch mit allen JPEG-Inhalten. Drücken Sie während der Wiedergabe [REPEAT]4, um zu wiederholende eine Option auszuwählen.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Wiedergabe einer Wiedergabeliste WIEDERG. -GESCHW. Dies funktioniert nur, wenn die Disc eine Wiedergabeliste aufweist. Getting Started Sie im Stoppmodus [PLAY LIST]:. 1 Drücken z.B. WL DATUM LÄNGE 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 CITY PENGUIN 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 FOOTBALL [DVD-VR] [DVD-V] Zum Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit – von “k0.6” auf “k1.
Page 13 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Wenn Sie “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” (progressiv), “1080i” (zeilensprung) [“VIDEOFORMAT” in Menü 4 (HDMI)] gewählt haben, wählen Sie das Umwandlungsverfahren für Progressive-Ausgabe, das für den Materialtyp geeignet ist. ≥ Die Einstellung wird auf “AUTO” oder “AUTO1” zurückgestellt, wenn das Disc-Fach geöffnet wird, wenn das Gerät ausgeschaltet wird oder wenn eine andere Quelle ausgewählt wird.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Einmal berühren Wiedergabe Sie können dieses Gerät und den Fernseher durch Drücken einer einzigen Taste einschalten und die Wiedergabe der Disc starten. (nur Fernbedienung) Getting Started Drücken Sie im Standby-Modus [1 PLAY]5, um die DiscWiedergabe zu starten. Die Lautsprecher dieses Geräts werden automatisch eingeschaltet (B unten). [Hinweis] Es ist möglich, dass die Wiedergabe nicht direkt auf dem Fernseher angezeigt wird.
Ändern des Passwords für “KINDERSICHERUNG”. ≥ EINSTELLUNG VIDEO Menü Menü HAUPT TV-BILDFORMAT DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI SONSTIGE Wählen Sie das Aussehen zur Anpassung Ihres Fernsehers aus. ≥ 16:9: Breitband TV (16:9) EINSTEL. ZURÜCK BEENDEN : SETUP Sie [3, 4]9, um das Menü auszuwählen und 2 Drücken drücken Sie dann [OK]9.
Getting Started SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM DYNAMIKBEREICH RGB-BEREICH ≥ EIN: ≥ AUS Dies funktioniert nur, wenn “FARBRAUM” in Menü 4 (HDMI) auf RGB (B 13) eingestellt ist. ≥ STANDARD ≥ VERSTÄRKUNG: Wenn schwarze und weiße Bilder nicht ausgeprägt sind. LAUTSPR. -EINST. VIERA Link Stellen Sie einen klaren Ton ein, auch wenn die Lautstärke niedrig ist. Besonders geeignet für den späten Abend.
Page 17 Thursday, August 13, 2009 DivX-Informationen ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX Video-onDemand (VOD)-Inhalte abzuspielen. Erzeugen Sie zuerst den DivX VOD-Registriercode für Ihr Gerät und senden Sie diesen beim Registrieren. [Wichtig: DivX VOD-Inhalte sind durch ein DivX-DRM-System (Digital Rights Management) geschützt, das die Wiedergabe auf registrierten DivX-zertifizierten Geräten einschränkt.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Discs, die wiedergegeben werden können Handelsübliche Discs Getting Started Medientyp/Logo DVD-Video Video-CD Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs Anmerkungen Qualitativ hochwertige Video- und Musik-Discs Musik-Discs mit Video Einschließlich SVCD (gemäß IEC62107) Angegeben als [DVD-V] [VCD] ≥ Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf den Discs an.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 19 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Abnahme Wellenlänge (DVD/CD) Laserleistung (DVD/CD) Audioausgang (Disc) Anzahl der Kanäle VIDEO-TEIL Videosystem Composite-Video-Ausgang Ausgangspegel Anschluss S-Video-Ausgang Ausgangspegel Y Ausgangspegel C Anschluss 650/790 nm CLASS 1M/CLASS 1M 5.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Anleitung zur Fehlerbehebung Getting Started Bitte nehmen Sie die folgenden Kontrollen vor, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie Fragen zu den Kontrollen haben oder falls die in der folgenden Anleitung angegebenen Lösungen das Problem nicht beheben. Stromversorgung Kein Strom. Schließen Sie die Wechselstromversorgung sicher an.
Effekte funktioniert nicht. Bei einigen Discs funktionieren einige Audioeffekte nicht oder haben eine reduzierte Auswirkung. Während der Wiedergabe ist ein Summen hörbar. In der Nähe des Hauptgeräts befindet sich eine Wechselstromversorgung oder eine Leuchtstoffröhre. Halten Sie andere Geräte und Kabel vom Hauptgerät fern. Kein Ton. ≥ Bei der Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit kann es zu kurzen Tonaussetzern kommen. ≥ Aufgrund der Art und Weise der Dateiersteng wird kein Audiosignal ausgegeben.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.book Page 22 Thursday, August 13, 2009 4:59 PM Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Fremdkörper Getting Started Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird.
Other Operations Playing Discs Getting Started 4:59 PM Referenz Page 23 Thursday, August 13, 2009 RQTX1013 DEUTSCH SC-PT70EG-RQTX1013-D_ger.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 4 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Guide de référence commandes D Affichez le menu à l’écran (B 12) Télécommande Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Allumer/éteindre l’unité principale (B 8) 2 Sélectionnez le mode de lecture (B 11) 3 Sélectionnez des canaux et des numéros de titre etc.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Préparatifs Lecture de disques Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guide de référence commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Autres modes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connexions des enceintes .
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book étape 1 Page 6 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Positionnement La façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique. Notez les points suivants: ≥ Placez les enceintes sur des bases plates et sûres. ≥ Si vous placez les enceintes trop près du sol, des murs ou des coins, cela peut se traduire par des basses excessives. Couvrez les murs et les fenêtres au moyen de rideaux épais. ≥ Pour l’installation murale en option, voir page 17.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book 3 Page 7 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Connexions audio et vidéo Téléviseur (non fourni) Dècodeur ou magnètoscope (non fourni) § Cette connexion vous permettra également de diffuser l’audio du téléviseur sur votre système de cinéma maison (B 9, Sélectionner la source au moyen de la télécommande). Sélectionnez la sortie audio (ex. Monitor) sur le téléviseur.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book étape 5 Page 8 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM EASY SETUP (Configuration facile) L’écran Configuration facile vous aide à procéder aux paramétrages nécessaires. sur [3, 4]9 pour sélectionner “Yes”, puis 7 Appuyez appuyez sur [OK]9. Préparation Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidée approprié (ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) pour adapter les connexions à cet appareil.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Sélectionner la source de lecture ex. [DVD-V] DVD/CD Lecture du disque TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Vous pouvez sélectionner les effets sonores, la source souhaitée, ou bien accéder à la lecture/aux menus au moyen du menu START. sur [START]C pour afficher le menu START. 1 Appuyez L’appareil s’allume automatiquement. (Le téléviseur s’allume également en utilisant VIERA Link “HDAVI Control”.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Getting Started Mise au point centrale (Option effective lors de la lecture audio contenant un son canal central.) You can make the sound of the center speaker seem like it is coming from within the TV. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Ambiophonique mode murmure Sauf [DivX] Vous pouvez améliorer l’effet sonore pour le son 5.1 canaux à bas volume. (Pratique pour le visionnage nocturne.) Appuyez sur [W.SRD]<.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 11 Thursday, August 13, 2009 Autres modes de lecture Utiliser les menus de navigation Lire des disques de données MENU LECTURE WMA/MP3/JPEG MPEG4/DivX Les éléments affichés diffèrent selon le type de disque et le mode de lecture. Programme et Lecture aléatoire [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Préparation A l’arrêt, appuyez sur [PLAY MODE]2 pour sélectionner le mode de lecture. Les écrans programme et lecture aléatoire apparaissent en séquence.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Lire une liste de lecture VITESSE LECTURE Cela ne fonctionne que lorsque le disque contient une liste de lecture. Getting Started 1 Aex.l’arrêt, appuyez sur [PLAY LIST]:. LL DATE LONGUEUR TITRE 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 CITY PENGUIN 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 FOOTBALL 01/02 ≥ Pour quitter l’écran, appuyez sur [PLAY LIST]:. sur [3, 4]9 pour sélectionner la liste de 2 Appuyez lecture, puis appuyez sur [OK]9.
Page 13 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM MODE DE TRANSFERT FORMAT VIDEO Détecte automatiquement le contenuet le convertit de façon appropriée. Sélectionnez en cas d’utilisation de “AUTO”, si le contenu est déformé. Sélectionnez cette fonction si les bords du contenu du film présentent des brèches ou des inégalités quand “AUTO” est sélectionné. Cependant, si le contenu vidéo est déformé de la façon indiquée dans l’illustration à droite, puis sélectionnez “AUTO”.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Lecture une touche Vous pouvez allumer cet appareil et le téléviseur, et démarrer la lecture du disque, par une simple pression d’un bouton. (Télécommande uniquement) Les enceintes de l’appareil s’activent automatiquement (B ci-dessous). Vous pouvez commander les menus de lecture de cet appareil avec la télécommande du téléviseur.
5:06 PM Modifier les paramétrages du lecteur Menu VIDEO Sélectionnez le paramétrage pour l’adapter à votre téléviseur. ≥ 16:9: Téléviseur écran large (16:9) Menu ≥ 4:3PAN&SCAN: Téléviseur de format normal (4:3) Les côtés de l’image grand écran sont coupées de façon à remplir l’écran (sauf si cela est interdit par le disque). PRINCIPAL DISQUE VIDEO AUDIO AFFICHAGE HDMI AUTRES QUITTER : SETUP Appuyez sur [3, 4]9 pour sélectionner le menu, puis appuyez sur [OK]9.
Getting Started SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book 5:06 PM REGL. ENCEINTE ARRÊT SIMULTANÉ Sélectionnez le temps de retard des enceintes. [Disponible uniquement lorsque le mode “Disp. 5.1 can.” est sélectionné sous “Position enceintes” (B 8, Paramétrages Configuration facile) et que le son reproduit est en 5.1 canaux.] (Enceintes centrale et ambiophoniques uniquement) Pour une écoute optimale avec le son 5.
Page 17 Thursday, August 13, 2009 Informations DivX A PROPOS DES VIDÉOS À LA DEMANDE DIVX: Vous devez activer votre produit certifié DivX®, afin qu’il puisse lire les fichiers de DivX vidéo à la demande (VOD). Vous devez d’abord obtenir le code d’enregistrement DivX VOD de votre produit. [Important : Les vidéos à la demande DivX sont protégées par la gestion de droits numériques DivX (DRM - Digital Rights Management) qui n’autorise que la lecture DivX sur des produits certifiés DivX.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Disques pouvant être lus Disques présents dans le commerce Getting Started Type de supports/logo DVD-Vidéo CD Vidéo Précautions pour la manipulation des disques Remarques Indiqué comme Disques vidéo et musique haute qualité [DVD-V] Disques musicaux contenant des vidéos Y compris SVCD (conforme à IEC62107) [VCD] ≥ N’appliquez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 19 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Spécifications Tête de lecture Longueur d’onde (DVD/CD) Puissance laser (DVD/CD) Sortie audio (Disque) Nombre de canaux 650/790 nm CLASSE 1M/CLASSE 1M 5.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Guide de résolution des pannes Getting Started Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le guide suivant, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation Pas d’alimentation. Bien insérez le fil secteur CA.
Les effets ne fonctionnent pas. Certains effets audio ne fonctionnent pas ou ont moins d’effet avec certains disques. Un sifflement se fait entendre pendant la lecture. Un fil d’alimentation CA ou une lumière fluorescente sont à proximité de l’unité principale. Gardez les autres appareils et les câbles à l’écart de l’unité principale. Aucun son. ≥ Il pourrait y avoir une courte pause dans le son quand vous modifiez la vitesse de lecture.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.book Page 22 Thursday, August 13, 2009 5:06 PM Consignes de sécurité Emplacement Getting Started Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.
Other Operations Playing Discs Getting Started 5:06 PM Référence Page 23 Thursday, August 13, 2009 RQTX1013 FRANÇAIS SC-PT70EG-RQTX1013-D_fre.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 4 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Guida di riferimento ai comandi Telecomando Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Accende/spegne e riaccende l’unità (B 8) 2 Seleziona la modalità di riproduzione (B 11) 3 Seleziona i canali e i numeri dei titoli, ecc.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Preparativi Riproduzione dei dischi Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guida di riferimento ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Riproduzione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Altre modalità di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 punto 2 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book punto 1 Page 6 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Posizionamento Il posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro. Seguire i punti indicati di seguito: Unità 1 Diffusore centrale2 ≥ Sistemare i diffusori su basi piane e solide. principale ≥ La sistemazione dei diffusori troppo vicini al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le pareti e le finestre con tende spesse.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book 3 Page 7 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Collegamenti audio e video Televisore (non in dotazione) Decoder satellitare (STB) o VCR (non in dotazione) § Questo collegamento consente anche di riprodurre l’audio dell’apparecchio TV tramite il sistema home theater (B 9, Selezionare la sorgente dal telecomando). Selezionare l’uscita audio appropriata (es. Monitor) sull’apparecchio TV.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book punto 5 Page 8 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM EASY SETUP (Impostazione semplice) La schermata Easy setup assiste l’utente nel configurare le necessarie impostazioni. Preparazione Accendere l’apparecchio TV e selezionare la modalità di ingresso video appropriata (es. VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.) perché corrisponda al collegamento con questa unità. ≥ Per cambiare la modalità di ingresso video dell’apparecchio TV, vedere il relativo manuale di istruzioni.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Selezionare la sorgente per la riproduzione es. [DVD-V] DVD/CD Riproduci disco TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Utilizzando il menu START è possibile selezionare gli effetti sonori, la sorgente desiderata o l’accesso alla riproduzione/menu. [START]C per mostrare il menu START. 1 Premere L’unità si accende automaticamente. (Utilizzando VIERA Link “HDAVI Control” si accende anche la TV.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Getting Started Center Focus (Operativo quando si riproduce audio contenente il suono del canale centrale.) Si può fare in modo che il suono del diffusore centrale sembri provenire dall’apparecchio TV. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Eccetto [DivX] È possibile potenziare l’effetto surround per il suono a 5.1 canali a basso volume. (Comodo per la visione nelle ore tarde.) Premere [W.SRD]<.
Altre modalità di riproduzione Ripetizione della riproduzione Questa funzione è operativa solo quando è visualizzato il tempo di riproduzione trascorso. Funziona anche con tutti i contenuti JPEG. Durante la riproduzione, premere [REPEAT]4 per selezionare un elemento da ripetere. es. [DVD-V] `TIT. ---. `CAP. ---. `OFF ^----------------------------------------------------b Per annullare, selezionare “OFF”.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Riproduzione di una playlist Questa funzione è operativa solo quando il disco contiene una playlist. Getting Started la fase di arresto, premere [PLAY LIST]:. 1 Durante es. EB DATA LUNGH. TITOLO 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 CITY PENGUIN 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 FOOTBALL 01/02 ≥ Per uscire dalla schermata, premere [PLAY LIST]:. [3, 4]9 per selezionare la playlist e premere 2 Premere [OK]9. VELOCITÀ RIPROD.
Page 13 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM MOD. TRASFERIM. FORMATO VIDEO FILM: Selezionare questa opzione se i bordi del contenuto del film appaiono dentellati o disordinati quando è selezionato “AUTO”. Tuttavia, se il contenuto video è distorto come mostrato nell’illustrazione destra, selezionare “AUTO”. Quando si riproducono dischi NTSC AUTO1: AUTO2: VIDEO: Rileva automaticamente i contenuti film e video e li converte in modo appropriato.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Riproduzione con un tocco È possibile accendere questa unità e l’apparecchio TV e avviare la riproduzione semplicemente premendo un pulsante. (Solo telecomando) Getting Started Durante la modalità di attesa, premere [1 PLAY]5 per avviare la riproduzione del disco. I diffusori dell’unità saranno attivati automaticamente (B in basso). [Nota] È possibile che la riproduzione non sia visualizzata immediatamente sull’apparecchio TV.
5:10 PM Cambiare le impostazioni del lettore Menu VIDEO Scegliere l’impostazione idonea per l’apparecchio TV. ≥ 16:9: TV widescreen (16:9) Menu ≥ 4:3PAN&SCAN: TV di formato regolare (4:3) I lati dell’immagine widescreen sono tagliati in modo da riempire lo schermo (a meno che sia vietato dal disco). PRINCIPALE DISCO VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ALTRI ≥ 4:3LETTERBOX: TV di formato regolare (4:3) L’immagine widescreen è visualizzata nello stile letterbox.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM GAMMA DINAMICA ≥ ON: GAMMA RGB Regolare la chiarezza, anche quando il volume è basso. È comoda per la visione di notte. (Funziona solo con Dolby Digital) Getting Started ≥ OFF IMP. ALTOPARLAN. Selezione del tempo di ritardo per i diffusori. [Funziona solo se in “Posiz. diffusori” è stato selezionata la modalità “Dispo. 5.1 can.” (B 8, Impostazioni Easy setup) e la riproduzione corrisponde a tale configurazione.
Page 17 Thursday, August 13, 2009 Informazioni DivX INFORMAZIONI SUI VIDEO-ON-DEMAND DIVX: Per poter riprodurre i contenuti Video-on-Demand (VOD) DivX questo dispositivo DivX® Certified deve essere registrato. Come prima cosa generare il codice di registrazione VOD DivX del dispositivo e inviarlo durante il processo di registrazione.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Dischi utilizzabili Dischi in commercio Getting Started Tipi di supporto/ logo DVD-Video Video CD Precauzioni per la manipolazione dei dischi Commenti Indicato come Dischi con musica e film di alta qualità [DVD-V] Dischi musicali con video Inclusi SVCD (Conformi a IEC62107) [VCD] ≥ Non attaccare etichette o adesivi ai dischi. Ciò può causare la deformazione del disco, rendendolo inutilizzabile.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 19 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Caratteristiche tecniche Fonorivelatore Lunghezza d’onda (DVD/CD) Potenza laser (DVD/CD) Uscita audio (Disco) Numero di canali 650/790 nm CLASS 1M/CLASS 1M 5.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Guida alla risoluzione dei problemi Getting Started Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcuni dei punti da verificare, o se la soluzione indicata in questa guida non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni. Corrente Assenza di corrente. Inserire saldamente il cavo di alimentazione CA.
Non ci sono gli effetti. Alcuni effetti audio non funzionano o hanno meno effetto con alcuni dischi. Si sente un ronzio durante la riproduzione. Il cavo di alimentazione CA o una lampada a fluorescenza sono vicini all’unità principale. Tenere gli altri dispositivi e cavi lontani dall’unità principale. Nessun suono. ≥ Quando si modifica la velocità di riproduzione può generarsi una breve pausa dell’audio.
SC-PT70EG-RQTX1013-D_ita.book Page 22 Thursday, August 13, 2009 5:10 PM Precauzioni per la sicurezza Sistemazione Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono danneggiare il coperchio e gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità. Non mettere oggetti pesanti sull’unità. Tensione Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione.