SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 1 Thursday, August 13, 2009 The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. 5:00 PM Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrucciones de funcionamiento DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Sistema DVD de cine en casa Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 3 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL 2 3 1 4 7 4 REPEAT 15 16 PLAY SEARCH 17 PAUSE SKIP SEARCH 5 MUTE 14 EXT-IN RADIO DVD VOL SLOW SKIP 6 STOP SURROUND DIRECT N AVI F U S TION TOP M GATOR EN START C UN 8 SOUND 18 7 OK 19 20 9 RETURN MENU 10 11 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 4 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Snelzoekgids D Schermmenu (B 12) Afstandsbediening Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Het hoofdapparaat aan-/uitzetten (B 8) 2 De weergavemodus selecteren (B 11) 3 Kanalen en titelnummers enz.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Voorbereidingen Schijven weergeven Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Snelzoekgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basisweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Overige weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Weergave herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book stap 1 Page 6 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Opstelling De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen. ≥ Raadpleeg pagina 17 voor optionele muurbevestiging.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book 3 Page 7 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Audio- en video-aansluiting Voorbeeld van een basisopstelling Televisie (niet meegeleverd) Set-top box (STB) of VCR (niet meegeleverd) § Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook weergeven via uw Home Theater-systeem (B 9, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book stap 5 Page 8 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM EASY SETUP (Eenvoudige instellingen) Het scherm voor Eenvoudig instellen helpt u met het invoeren van de noodzakelijke instellingen. Voorbereiding Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM De weergavebron selecteren Via het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewenste bron selecteren of hebt u toegang tot weergeven/menu’s. Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” vanuit het START-menu wordt geselecteerd) Voorbereidingen De bron selecteren via het START-menu op [START]C om het START-menu weer te geven. 1 Druk Dit apparaat gaat automatisch aan.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Getting Started Center Focus (Dit werkt wanneer u audio afspeelt die middenkanaalgeluid bevat.) U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat het lijkt alsof het geluid uit de TV komt. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Fluistermodus surround Behalve [DivX] U kunt het surround-effect versterken voor zachte 5.1-kanaals geluiden. (Handig als u ‘s avonds laat kijkt.) Druk op [W.SRD]<.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 11 Thursday, August 13, 2009 Overige weergavefuncties De navigatiemenu’s gebruiken Dataschijven weergeven Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven. Het werkt ook met alle JPEG-inhoud. Druk tijdens het afspelen op [REPEAT]4 om in te stellen dat een item wordt herhaald. bv. [DVD-V] `TITEL ---. `HFDST ---. `UIT ^----------------------------------------------------b Selecteer “UIT” om herhalen te annuleren.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Een weergavelijst weergeven WEERGAVESNELHEID Dit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat. Getting Started terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY LIST]:. 1 Druk, bv. WL DATUM LENGTE 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 3 01/02 1 : 10: 04 TITEL CITY PENGUIN FOOTBALL SPECIAL ≥ Druk op [PLAY LIST]: om het scherm af te sluiten.
Page 13 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM OVERDRACHTMODUS VIDEO-FORMAT FILM: § Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en converteert deze op de juiste wijze. Selecteer deze optie als u “AUTO” gebruikt en de inhoud wordt vervormd. Selecteer deze optie als de randen van de filminhoud gerafeld of ruw lijken terwijl “AUTO” is geselecteerd. Als de video-inhoud wordt vervormd zoals in de afbeelding rechts wordt weergegeven, selecteert u echter “AUTO”.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Weergave met een toets Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten. (Alleen afstandsbediening) Getting Started Druk tijdens de stand-bymodus op [1 PLAY]5 om het afspelen van de disk te starten. De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld (B hieronder). [Opmerking] De weergave is mogelijk niet onmiddellijk te zien op de TV.
5:00 PM De spelerinstellingen wijzigen VIDEO -menu BEELDSCHERMFORM op [SETUP]; om het instellingsmenu weer 1 Druk te geven. Kies een instelling die geschikt is voor uw TV. ≥ 16:9: Breedbeeld-TV (16:9) Menu ≥ 4:3PAN&SCAN: TV met normale beeldverhouding (4:3) Het breedbeeld wordt aan weerszijden ingekort zodat het beeld op het scherm past (tenzij de schijf dit verbiedt).
Getting Started SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM DYNAM. BEREIK RGB-BEREIK ≥ AAN: Maakt het geluid helderder, ook als het volume laag staat. Handig als u ‘s avonds laat kijkt. (Werkt alleen met Dolby Digital) ≥ UIT Dit werkt alleen als “KLEURBEREIK” in Menu 4 (HDMI) op RGB (B 13) is ingesteld. ≥ STANDAARD ≥ VERSTERKEN: Als de zwarte en witte beelden niet goed te onderscheiden zijn. LUIDSP. INSTELL. Selecteer de vertragingstijd van de luidsprekers.
Minstens 30 mm 4,0 mm (B 16, “REGISTRATIE” in het OVERIGE-menu) Wand of pilaar OVERIG-REGISTRATIE (DIVX) DIVX (R) VIDEO ON DEMAND UW REGISTRATIECODE IS XXXXXXXX GA VOOR MEER INFO NAAR www.divx.com/vod 8 alfanumerieke tekens 7,0 mm tot 9,0 mm 3 mm tot 5 mm 2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/ schroeven. INSTELLEN ≥ Wij raden aan deze code ergens te noteren voor het geval u deze later nog nodig hebt.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM De volgende schijven kunnen worden weergegeven Commerciële schijven Getting Started Type medium/ Logo DVD-Video Videosystemen Opmerkingen Hoogwaardige film- en muziekschijven Aangeduid met [DVD-V] ≥ Met dit apparaat kunnen PAL en NTSC worden weergegeven maar uw TV moet wel geschikt zijn voor het systeem dat op de schijf is gebruikt. ≥ PAL -schijven kunnen niet goed worden bekeken op een NTSC-TV.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 19 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Specificaties Platenspeler Golflengte (DVD/CD) Laservermogen (DVD/CD) Audio-uitgang (Schijf) Aantal kanalen 650/790 nm KLASSE 1M/KLASSE 1M 5.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Handleiding voor het oplossen van problemen Getting Started Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Stroom Dit apparaat gaat automatisch in stand-by. U hebt uw wachtwoord voor de classificaties vergeten.
Effecten werken niet. Sommige geluidseffecten werken niet of hebben minder uitwerking in combinatie met sommige schijven. ≥ Zet de zoomfunctie van de TV uit. ≥ De zoomfunctie werkt mogelijk niet goed, vooral in donkere scènes, en werkt mogelijk niet voor sommige schijftypen. Als ik PAL-schijven weergeef, raakt het beeld vervormd. Zet “OVERDRACHTMODUS” in Menu 2 op “AUTO”. (B 13) Tijdens het afspelen is er gezoem hoorbaar.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.book Page 22 Thursday, August 13, 2009 5:00 PM Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Vreemde voorwerpen Getting Started Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
Other Operations Playing Discs Getting Started 5:00 PM Informatie Page 23 Thursday, August 13, 2009 RQTX1014 NEDERLANDS SC-PT70EG-RQTX1014-H_dut.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 4 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Guide kontrollreferens D Visa skärmmeny (B 12) Fjärrkontroll Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Sätt på/stäng av huvudenheten (B 8) 2 Välj uppspelningsläge (B 11) 3 Välj kanaler och titelnummer osv.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Komma igång Skivfunktioner Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guide kontrollreferens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Andra lägen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Använda navigeringsmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 steg 1 Placering . . .
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book steg 1 Page 6 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Placering Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. ≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 17.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book 3 Page 7 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Ljud- och videoanslutningar TV (medföljer ej) Set top box (STB) eller VCR (medföljer ej) § Denna anslutning ger dig även möjlighet att spela upp TV-ljud via din hemmabioanläggning (B 9, Välja källan med fjärrkontrollen). Välj lämplig ljudutgång (t. ex. Monitor) på TV:n.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book steg 5 Page 8 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM EASY SETUP Skärmen Easy setup hjälper dig att göra de nödvändiga inställningarna. Förberedelse Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet. ≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TV-funktioner (B 4).
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Välja källa för uppspelning t. ex. [DVD-V] DVD/CD Spela upp skiva TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Du kan välja ljudeffekter, önskad källa eller få tillgång till uppspelning/ menyer genom att använda START-menyn. på [START]C för att visa START-menyn. 1 Tryck Enheten startar igång automatiskt. (TV:n sätts också igång när man använder VIERA Link “HDAVI Control”. Detta fungerar endast i läget “DVD/CD” utan att någon skiva laddas.) t. ex.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Getting Started Centerfokus (Användbart när man spelar upp ljud med ljudinnehåll på mittkanalen.) Du kan göra så att ljudet i centerhögtalaren låter som om det kommer inifrån TV:n. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Tryck på [OK]9 och sedan på [3, 4]9 för att justera 2 nivån för varje högtalare. (MITTEN, SURROUND HÖGER, SURROUND VÄNSTER) `6 dB till i6 dB (Fabriksinställning: 0 dB) ≥ För att stänga skärmen, tryck på [SETUP];.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 11 Thursday, August 13, 2009 Andra lägen för uppspelning Använda navigeringsmenyer Spela dataskivor t. ex. [DVD-V] `TITEL ---. `KAP. ---. `AV ^-------------------------------------------b För att avbryta, välj “AV”. Använda UPPSPELNINGSMENY “UPPSPELNINGSMENY”-skärmen visas när skivan innehåller både video (MPEG4/DivX) och andra format (WMA/MP3/JPEG). UPPSPELNINGSMENY WMA/MP3/JPEG MPEG4/DivX Poster som visas varierar beroende på typ av skiva och uppspelningsläge.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Spela upp spellista UPPSPELN. HAST. Fungerar endast om skivan innehåller en spellista. [DVD-VR] [DVD-V] För att ändra uppspelningshastighet – från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg) ≥ Tryck på [1 PLAY]5 för återgå till normal uppspelning. ≥ Efter att du ändrat hastigheten – Dolby Pro Logic II har ingen effekt. – Ljudutmatning växlar till 2-kanals stereo. – Samplingsfrekvens på 96 kHz konverteras till 48 kHz.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 13 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM VIDEOFORMAT Fungerar när HDMI-anslutningen används med “VIDEOPRIORITET” (B 16, HDMI-meny) ställd till “PÅ”. När man spelar PAL-skivor 480p/576p/720p/1080p (progressiv) 480i/576i/1080i (sammanflätade) ≥ Om bilden är förvrängd, tryck och håll in [CANCEL]F tills bilden visas korrekt. (Utmatningen återgår till “480p”/“576p”.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM One touch-uppspelning Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett enda knapptryck. (Endast fjärrkontroll) Getting Started Tryck på [1 PLAY]5 i standby-läge för att starta uppspelning av skivan. Enhetens högtalare aktiveras automatiskt (B nedan). [Obs] Uppspelning kanske inte visas på TV:n omedelbart.
5:05 PM Ändra spelarens inställningar VIDEO-meny TV-BILDFORMAT 1 Tryck på [SETUP]; för att visa setup-menyn. Välj inställning som passar din TV. ≥ 16:9: Widescreen TV (16:9) Meny ≥ 4:3PAN&SCAN: TV med normalt bildformat (4:3) Sidorna på widescreen-bilden skärs av så att skärmen fylls (om skivan inte hindrar detta). MAIN SKIVA VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ÖVRIGA ≥ 4:3LETTERBOX: TV med vanligt bildformat (4:3) Widescreen-bild visas som letterbox.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM DYNAMISKT OMF RGB OMFÅNG ≥ PÅ: Fungerar endast när “FÄRGOMRÅDE” i Meny 4 (HDMI) är ställd till RGB (B 13). ≥ STANDARD ≥ ENHANCE: När svartvita bilder inte är klara. Justera för skärpa även med låg volym. Lämpligt när man ska titta sent på kvällen. (Fungerar endast med Dolby Digital) Getting Started ≥ AV HÖGTALARINSTÄLL Välj fördröjningstid för högtalarna. [Fungerar endast när läget “5.
Page 17 Thursday, August 13, 2009 DivX-information ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX®-certifierade anordning måste registreras för att kunna spela upp DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll. Först ska man skaffa DivX VOD-registreringskoden till anordningen och sedan ange den under registreringsprocessen. [Viktigt: DivX VODinnehåll skyddas av ett DivX DRM (Digital Rights Managment/Hantering av digitala rättigheter)-system som begränsar uppspelning till registrerade DivX-certifierade anordningar.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Skivor som kan spelas upp Kommersiella skivor Getting Started Typ av media/ Logga DVD-Video Playing Discs Video CD Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor Noteringar Högkvalitetsfilm och musikskivor Musikskivor med video Inklusive SVCD (Överensstämmande med IEC62107) Angiven som [DVD-V] [VCD] ≥ Sätt inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Felsökningsguide Getting Started Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner. Ström Ingen ström. Anslut nätkabeln ordentligt. (B 7) Enheten växlar automatiskt till standby-läge.
Effekterna fungerar inte. Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor. Det hörs ett surrande under uppspelning. En nätkabel eller ett lysrör finns i närheten av huvudenheten. Håll andra apparater och kablar borta från huvudenheten. Inget ljud. ≥ Det kanske uppstår en kort ljudpaus när du ändrar uppspelningshastighet. ≥ Om ljud matas ut eller inte beror på hur filerna skapades.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_swe.book Page 22 Thursday, August 13, 2009 5:05 PM Säkerhetsföreskrifter Placering Främmande föremål Getting Started Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning.
VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. ≥ KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. ≥ ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 4 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Betjeningsreferencevejledning Fjernbetjening Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Tænd/sluk for hovedapparatet (B 8) 2 Markér afspilningstilstanden (B 11) 3 Markér kanaler og titelnumre osv.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Afspilning af disks Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Betjeningsreferencevejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Grundlæggende afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Andre afspilningstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Brug af navigationsmenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 trin 1 Placering . . . . . .
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book trin 1 Page 6 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Placering Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. 1 Bemærk følgende punk: Hovedapparat Center-højttaleren2 ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. ≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. ≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 17.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book 3 Page 7 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Lyd- og videotilslutninger Fjernsyn (medfølger ikke) Indstil dekoder (STB) eller VCR (medfolger ikke) § Denne tilslutning giver også mulighed for at afspille fjernsynets lyd på dit hjemmebiografsystem (B 9, Markering af kilden med fjernbetjeningen). Markér den ønskede lydudgang (f.eks. Monitor) på fjernsynet.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book trin 5 Page 8 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM EASY SETUP Skærmen Easy setup giver hjælp til at udføre de nødvendige indstillinger. Tryk på [3, 4]9, for at markere “Yes” og tryk på 7 [OK]9. Klargøring Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. ≥ Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre dets videoinputtilstand.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Markering af afspilningskilden f.eks. [DVD-V] DVD/CD Playback Disc TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Man kan markere lydeffekterne, den ønskede kilde eller tage adgang til afspilning/menuerne ved hjælp af menuen START. på [START]C, for at vise menuen START. 1 Tryk Denne enhed tænder automatisk. (Fjernsynet tænder også ved brug af VIERA Link “HDAVI Control”. Dette fungerer kun i tilstanden er “DVD/CD” uden isat disk.) f.eks.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Getting Started Center Focus (Har effekt ved afspilning af lyd, som indeholder centerkanallyd.) Du kan få lyden fra midterste højttaler til at lyde som om den kommer indefra fjernsynet. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Tilstanden Whisper Surround Bortset fra [DivX] Du kan forbedre surround-effekten ved den lave lydstyrke 5.1-kanellyd. (Nyttigt ved visning sent om natten.) Tryk på [W.SRD]<.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 11 Thursday, August 13, 2009 Andre afspilningstilstande Brug af navigationsmenuer Afspilning af datadisks Dette virker kun hvis det forløbne afspilningstidsrum kan visualiseres. Det virker også med alt JPEG-indhold. Tryk, under afspilning, på [REPEAT]4, for at markere et emne, som skal gentages. f.eks. [DVD-V] `TITLE ---. `CHAP. ---. `OFF ^----------------------------------------------------b Markér “OFF”, for at annullere.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Afspilning af en afspilningsliste PLAY SPEED Dette virker kun hvis disken indeholder en afspilningsliste. Getting Started under stop, på [PLAY LIST]:. 1 Tryk, f.eks. PL DATE LENGTH 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 3 01/02 1 : 10: 04 TITLE CITY PENGUIN FOOTBALL SPECIAL ≥ Tryk på [PLAY LIST]:, for at forlade skærmbilledet. Tryk på [3, 4]9, for at markere afspilningslisten, og 2 tryk på [OK]9.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 13 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM TRANSFER MODE VIDEO FORMAT FILM: Registrerer automatisk filmens og videoens indhold og konverterer det på passende vis. Markér ved brug af “AUTO”, hvis indholdet er forvrænget. Markér hvis kanterne på filmens indhold ser flossede eller grove ud, når “AUTO” er markeret. Hvis videoens indhold er forvrænget, som vist i illustrationen til højre, skal man dog markere “AUTO”.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM One-touch afspilning Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte diskafspilning med et enkelt tryk på en knap. (Angår kun fjernbetjening) Getting Started Tryk, under tilstanden standby, på [1 PLAY]5, for at starte diskafspilningen. Denne enheds højttalere aktiveres automatisk (B nedenfor). [Bemærk] Afspilningen visualiseres muligvis ikke øjeblikkeligt på fjernsynet.
4:57 PM Ændring af afspillerindstillinger Menuen VIDEO TV ASPECT 1 Tryk på [SETUP];, for at vise opsætningsmenuen. Vælg en indstilling, der passer til fjernsynet. ≥ 16:9: Bredskærmsfjernsyn (16:9) Menuen ≥ 4:3PAN&SCAN: Normalt fjernsynsforhold (4:3) Bredskærmsbilledernes sider skæres væk, så de fylder skærmen (med mindre dette forhindres af disken). MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS ≥ 4:3LETTERBOX: Normalt fjernsynsforhold TV (4:3) Bredskærmsbilleder vises i brevkassestil.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM DYNAMIC RANGE RGB RANGE ≥ ON: Dette virker kun hvis “COLOUR SPACE” i Menu 4 (HDMI) indstilles på RGB (B 13). ≥ STANDARD ≥ ENHANCED: Hvis de sorte og hvide motiver ikke er tydelige. Justerer klarheden også selvom lydstyrken er lav. Nyttigt ved visning sent om natten. (Virker kun med Dolby Digital) Getting Started ≥ OFF SPEAKER SETTINGS Markér højttalernes forsinkelsestidsrum. [Har kun effekt, hvis tilstanden “5.
Page 17 Thursday, August 13, 2009 DivX-oplysning OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne anordning med DivX®-certifikat skal registreres, for at kunne afspille indhold af typen DivX Video-on-Demand (VOD). Opret først registreringskoden DivX VOD til din anordning og indsend den gennem registreringsprocessen. [OBS.: DivX VOD indhold er beskyttet af et DivX DRM-system (Digital Rights Management) som begrænser afspilning til registrerede anordninger med DivX-certifikat.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Disks, der kan afspilles Kommercielle disks Getting Started Type medie/ Logo DVD-Video Playing Discs Video CD CD Diskhåndteringsforholdsregler Bemærkninger Høj film- og musikdiskkvalitet Angivet som [DVD-V] Musikdisks med video SVCD indbefattet (I overensstemmelse med IEC62107) [VCD] Musikdisks [CD] Other Operations Reference DVD-R DL rR/rRW/rR DL CD-R/RW Formater Angivet som ≥ Formatet DVD-Video ≥ Version 1.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 19 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Pick up Bølgelængde (DVD/CD) Lasereffekt (DVD/CD) Lasereffekt Lydoutput (Disk) Antal kanaler VIDEOAFSNIT Videosystem Sammensat videooutput Outputniveau Tilslutningspunkt S-videooutput Y outputniveaul C outputniveau Tilslutningspunkt 650/790 nm KLASSE 1M/KLASSE 1M Ingen farlig stråling 5.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Fejlfindingsoversigt Getting Started Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts angivne løsninger ikke afhjælper problemet. Strøm Ingen strøm. Sæt lysnetkablet forsvarligt i. (B 7) Enheden skifter automatisk til tilstanden standby.
Effekter virker ikke. Visse lydeffekter virker ikke eller har kun ringe virkning på visse disks. Der lyder en brummen under afspilning. Der findes en lysnetledning eller et neonlys i nærheden af hovedapparatet. Hold andre anordninger og kabler på afstand af hovedapparatet. Ingen lyd. Dette problem er skabt af redigeringsmetoden eller af det anvendte materiale på DVD-videoen, men rettes sædvanligvis hvis man anvender sammenflettet output.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.book Page 22 Thursday, August 13, 2009 4:57 PM Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Fremmedlegemer Getting Started Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Anvend ikke højspændings-strømkilder.
Other Operations Playing Discs Getting Started 4:57 PM Reference Page 23 Thursday, August 13, 2009 RQTX1014 DANSK SC-PT70EG-RQTX1014-H_dan.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 4 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Guía de consulta sobre los mandos Mando a distancia Other Operations Playing Discs Getting Started 1 Para encender/apagar la unidad principal (B 8) 2 Para seleccionar el modo de reproducción (B 11) 3 Para seleccionar los números de los canales y de los títulos.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 5 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Cómo empezar Reproducción de discos Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guía de consulta sobre los mandos. . . . . . . . . . . . . . . . .4 Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Otros modos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 paso 3 Conexión del cable de corriente de CA . . . .
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book paso 1 Page 6 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Colocación Playing Discs Getting Started La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos: ≥ Coloque los altavoces sobre una base plana y estable. ≥ Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo, de paredes y Altavoz delantero esquinas los bajos podrían ser excesivos. Tape las paredes y las (izquierdo) ventanas con unas cortinas gruesas.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book 3 Page 7 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Conexiones audio y vídeo Televisor (no incluido) Caja de conexión (STB) o videocasete (no incluido) Esta conexión le permitirá también reproducir audio del TV a través de su sistema home theater (B 9, Selección de la fuente con el mando a distancia). Seleccione la salida de audio adecuada (p.ej. Monitor) en el TV.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book paso 5 Page 8 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM EASY SETUP (Fácil Setup) La pantalla de Easy setup le ayuda a efectuar los ajustes necesarios. Getting Started Preparación Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) que se ajuste a las conexiones de esta unidad. ≥ Para cambiar el modo de entrada de vídeo de su TV, remítase a su manual de uso.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 9 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Selección de la fuente de reproducción p.ej. [DVD-V] Puede seleccionar le efectos de sonido, la fuente deseada o acceder a reproducción/menús utilizando el menú START. 1 Esta unidad se enciende automáticamente. DVD/CD Equipo Home Cinema Reproducir disco TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Selección entrada Sonido Pulse [START]C para visualizar el menú de START. (El televisor también se enciende utilizando VIERA Link “HDAVI Control”.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 10 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Getting Started Enfoque central (Efectivo cuando se reproduce el audio con sonido de canal central.) Es posible hacer como si el sonido del altavoz central estuviera saliendo desde el TV. C.FOCUS ON,------.C.FOCUS OFF Modo envolvente atenuado Excepto [DivX] Es posible mejorar el efecto envolvente para el volumen bajo del sonido del canal 5.1 canales. (Útil para cuando se ve el TV de madrugada.) Pulse [W.SRD]<.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 11 Thursday, August 13, 2009 Otros modos de reproducción 5:02 PM Utilización de los menús de navegación Utilización de MENÚ REPRODUC. La pantalla “MENÚ REPRODUC.” aparece cuando el disco contiene vídeos (MPEG4/DivX) y otros formatos (WMA/MP3/JPEG). MENÚ REPRODUC. Reproducción programada y aleatoria [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Preparación Cuando la unidad esté parada, pulse [PLAY MODE]2 para seleccionar el modo de reproducción.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 12 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Reproducción de una lista de reproducción VELOCIDAD REPROD. Esto funciona solo si el disco contiene una lista de reproducción. Getting Started la unidad esté parada, pulse [PLAY LIST]:. 1 Cuando p.ej. LR FECHA LONGITUD TÍTULO 1 11 / 11 0 : 00 : 10 00:01 CITY PENGUIN 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 3 01/02 1 : 10: 04 FOOTBALL SPECIAL ≥ Para salir de la pantalla, pulse [PLAY LIST]:.
Page 13 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM MODO TRANSFER. FORMATO VÍDEO 480p/576p/720p/1080p (progresivo) 480i/576i/1080i (entrelazado) ≥ Si la imagen está distorsionada, mantenga pulsado [CANCEL]F hasta visualizar correctamente la imagen. (La salida volverá a “480p”/“576p”.) § § Cuando se reproducen discos NTSC AUTOMATICO1: Detecta automáticamente el contenido de películas y vídeo, y lo convierte adecuadamente.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 14 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Reproducción de un solo toque Puede encender esta unidad y el TV, y empezar a reproducir el disco con tan solo pulsar un botón. (Solo mando a distancia) Getting Started Durante el modo de espera, pulse [1 PLAY]5 para iniciar la reproducción del disco. Los altavoces de esta unidad se activarán automáticamente (B abajo). [Nota] La reproducción no se puede visualizar inmediatamente en el TV.
5:02 PM Cambio de configuración del reproductor Menú VÍDEO PANTALLA TV Elija la configuración que se ajusta a su TV. ≥ 16:9: TV de pantalla ancha (16:9) 1 Pulse [SETUP]; para visualizar el menú configuración. ≥ 4:3PAN&SCAN: Pantalla de TV normal (4:3) Los lados de la imagen de pantalla ancha se cortan para que quepe en la pantalla (a no ser que esté prohibido por el disco).
Getting Started SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 16 Thursday, August 13, 2009 GAMA DINÁMICA GAMA RGB ≥ ENCEN.: Ajuste para más claridad incluso cuando el volumen es bajo. Es útil para cuando se utiliza de madrugada. (Funciona solo con Dolby Digital) ≥ APAG. Esto funciona solo cuando “ESPACIO COLOR” en Menú 4 (HDMI) está configurado en RGB (B 13). ≥ NORMAL ≥ AUMENTAR: Cuando las imágenes en blanco y negro no son nítidas. AJUSTES ALTAVOZ VIERA Link Seleccione el retardo de los altavoces.
Visualización del código de registración de la unidad (B 16, “REGISTRO” en el menú OTROS) ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo. Consulte con un contratista de obras calificado cuando coloca los altavoces en una pared. Una instalación no correcta podría causar daños en la pared y en los altavoces. 1 Clave un tornillo (no incluido) en la pared. Al menos 30 mm 4,0 mm OTROS-REGISTRO (DIVX) DIVX (R) VIDEO ON DEMAND SU CÓD.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 18 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Discos que pueden reproducirse Discos que pueden adqurirse en el mercado Getting Started Tipo de medio/ Logotipo DVD-Vídeo Sistemas de vídeo Notas Indicado como Discos de películas y musicales de alta calidad [DVD-V] ≥ Esta unidad puede reproducir PAL y NTSC, pero su televisor tiene que ajustarse al sistema utilizado en el disco. ≥ Los discos PAL no pueden visualizarse correctamente en un televisor NTSC.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 20 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Guía para la detección y la solución de problemas Getting Started Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte con el vendedor para conseguir más instrucciones. Alimentación No hay alimentación. Inserte bien el cable de corriente de CA.
5:02 PM Se configura automáticamente el punto B. El menú no se visualiza correctamente. El final de un elemento se vuelve el punto B cuando se alcanza. Restablezca la relación de zoom a “NORMAL”. (“ZOOM” en el Menú 2) (B 12) ≥ Puede producirse algo de ruido cuando se reproducen WMA. ≥ Cuando utiliza la salida HDMI, el audio podría no salir de otros terminales. Los efectos no funcionan. Algunos efectos de audio no funcionan o tienen menos efecto con algunos discos.
SC-PT70EG-RQTX1014-H_spa.book Page 23 Thursday, August 13, 2009 5:02 PM Normas de seguridad Colocación Materias extrañas Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato. Tensión No utilice fuentes de alimentación de alta tensión.