SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 1 Friday, January 8, 2010 3:40 PM The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Operating Instructions Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató DVD Home Theater Sound System Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD DVD házimozi hangrendszer SC-PT85 Model No. / Model č. / Nr Modelu / Model No.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 3 Friday, January 8, 2010 PLAY MODE AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 REPEAT 0 10 RADIO DVD TV 3:40 PM SEARCH PLAY VOL VOL MUTE EXT-IN SEARCH SLOW START DIRECT N AVI OK RETURN PLAY LIST SETUP -CH SELECT F W.
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 4 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Control reference guide Remote control Other Operations Playing Discs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ Reference A B C D Turn the main unit on/off (B 9) Select the play mode (B 12) Select channels and title numbers etc.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 5 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Getting Started Playing Discs Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basic play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Other modes of play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Quick Start Guide step 1 Preparing the speakers . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book step 1 Page 6 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Preparing the speakers Front speakers Preparation ≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth to assemble speakers. ≥ For assembly, use a Phillips-head screwdriver (not included). Make sure you have all the indicated components before starting assembly, setup, and connection. ≥ Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing. ≥ For optional wall mount, refer to page 20.
Friday, January 8, 2010 Positioning step 3 How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. Note the following points: ≥ Place speakers on flat secure bases. ≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains. [Note] Keep your speakers at least 10 mm away from the system for proper ventilation. Setup example (Recommended: 5.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book 3 Page 8 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Audio and video connections step 4 AC mains lead connection Basic setup example To household mains socket SCART cable§ (not included) Set top box (STB) or VCR TV AC IN AV2 AC mains lead (included) AV OUT AV AV1 Main unit (rear) SCART cable (not included) § This connection will also enable you to play TV audio through your home theater system (B 10, Selecting the source by the remote control).
Friday, January 8, 2010 3:40 PM Listening to the radio The EASY SETUP screen assists you in making necessary settings. Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. ≥ To change your TV’s video input mode, refer to its operating instructions. ≥ This remote control can perform some basic TV operations (B 4). 1 ≥ When the EASY SETUP screen appears automatically, skip steps Press [Í]1 to turn on the unit.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 10 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Selecting the playback source Selecting the source from the START menu Getting Started You can select sound effects, desired source, or access playback/menus by using the START menu. [START]C to show the START menu. 1 Press This unit automatically turns on. (The TV also turns on when using VIERA Link “HDAVI Control”. This works only when in “DVD/CD” or “USB” mode without any disc/device being loaded/connected.) e.g.
Enjoying sound effects from all speakers ≥ The following sound effects may not be available or may have no effect with some sources. ≥ You may experience a reduction in sound quality when these sound effects are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects off. Enjoying surround sound effects Press [SURROUND]7. Each time you press the button: For “5.1ch layout”§ mode STANDARD: Sound is output as it was recorded/encoded. Speaker output varies depending on the source.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 12 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Basic play Getting Started Preparation To display the picture, turn on your TV and change its video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. 1 Press [Í/I]1 or [Í]1 to turn on the unit. 2 Press [DVD]@ to select “DVD/CD”. 3 Press [< OPEN/CLOSE]2 to open the disc tray. the disc. Label facing up 4 Load ≥ Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing up.
3:40 PM Using navigation menus This works only when the disc contains a play list. Playing data discs stopped, press [PLAY LIST]:. 1 While e.g. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Playing a play list PL [DVD-VR] Select “DATA” in “DVD-VR/DATA” (B 18, OTHERS menu) to play MP3, JPEG, MPEG4 or DivX contents. Using PLAYBACK MENU DATE LENGTH TITLE 1 11 / 11 0 : 0 0 : 1 0 00:01 CITY PENGUIN 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 FOOTBALL ≥ To exit the screen, press [PLAY LIST]:.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 14 Friday, January 8, 2010 3:40 PM PLAY SPEED Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] To change play speed – from “k0.6” to “k1.4” (in 0.1-unit steps) ≥ Press [1 PLAY]5 to return to normal play. ≥ After you change the speed – Dolby Pro Logic II has no effect. – Audio output switches to 2-channel stereo. – Sampling frequency of 96 kHz is converted to 48 kHz. ≥ This function may not work depending on the disc’s recording.
VIDEO FORMAT This works when the HDMI connection is being used with “VIDEO PRIORITY” (B 18, HDMI menu) set to “ON”. To select suitable picture quality with your TV (Video recordings will be converted to, and output as, high-definition video.) 480p/576p/720p/1080p (progressive) 480i/576i/1080i (interlaced) ≥ If the picture is distorted, press and hold [CANCEL]F until the picture is displayed correctly. (The output will return to “480p”/“576p”.) § § § The numbers displayed depend on the disc being played.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 16 Friday, January 8, 2010 3:40 PM VIERA Link Control only with TV’s remote control (for “HDAVI Control 2 or later”) Getting Started You can control the playback menus of this unit with the TV’s remote control. When operating the TV’s remote control, refer to the below illustration for operation buttons. 1 Select this unit’s operation menu by using the TV menu settings. (For details, refer to the operating instructions for your TV.) The START menu will be shown. e.g.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 17 Friday, January 8, 2010 Changing the player settings Menu MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS TV ASPECT Choose the setting to suit your TV. ≥ 16:9: Widescreen TV (16:9) ≥ 4:3PAN&SCAN: Regular aspect TV (4:3) The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen (unless prohibited by the disc). ≥ 4:3LETTERBOX: Regular aspect TV (4:3) Widescreen picture is shown in the letterbox style.
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book 3:40 PM SPEAKER SETTINGS POWER OFF LINK Select the delay time of the speakers. (Effective only when “5.1ch layout” mode is selected in “Speakers position” (B 9, EASY SETUP settings) and playing 5.1-channel sound.) (Center and surround speakers only) For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position.
DivX information ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX® Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. First generate the DivX VOD registration code for your device and submit it during the registration process. [Important: DivX VOD content is protected by a DivX DRM (Digital Rights Management) system that restricts playback to registered DivX Certified devices.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 20 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Speaker installation option Reattaching the speaker cable Attaching to a wall Leave about 120 mm. Getting Started You can attach all of the speakers (except subwoofer) to a wall. ≥ The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw. Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall. Improper attachment may result in damage to the wall and speakers.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 21 Friday, January 8, 2010 Discs that can be played Disc handling precautions Commercial discs Type of media/ Logo DVD-Video Remarks High quality movie and music discs 3:40 PM Indicated as [DVD-V] ≥ Do not attach labels or stickers to discs. This may cause disc warping, rendering it unusable. ≥ Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing instrument.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power No power. Insert the AC mains lead securely. (B 8) The unit is automatically switched to standby mode. 3:40 PM ≥ The unit may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other external factor. Turn the unit off and then back on.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 24 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Getting Started Sound Sound is distorted. There is ghosting when HDMI or progressive output is on. ≥ Noise may occur when playing WMA. ≥ When using the HDMI output, audio may not be output from other terminals. This problem is caused by the editing method or material used on DVDVideo, but should be corrected if you use interlaced output. When using the HDMI AV OUT terminal, set “VIDEO FORMAT” in Menu 4 to “480i” or “576i”.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_eng.book Page 25 Friday, January 8, 2010 3:40 PM Safety precautions Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other places where DC is used. AC mains lead protection Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor connection and lead damage can cause fire or electric shock.
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 4 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Kontrolní referenční příručka Dálkový ovladač Playing Discs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Other Operations : ; < = > ? @ Reference A B C D Zapněte/Vypněte hlavní jednotku (B 9) Zvolte režim přehrávání (B 12) Volba kanálů a čísel titulů apod.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 5 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Začínáme Přehrávání disků Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Kontrolní referenční příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Další režimy přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Připojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book krok 1 Page 6 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Příprava reproduktorů Čelní reproduktory Příprava ≥ Aby se předešlo poškození nebo poškrábání, podložte pod ně před montáží měkký hadr. ≥ Při montáži použijte křížový šroubovák (není součástí dodávky). Před zahájením montáže, nastavení a připojení zkontrolujte, zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty. ≥ Šrouby apod. umístěte z dosahu dětí, abyste předešli možnosti spolknutí.
Thursday, January 7, 2010 Umístění krok 3 Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole. Mějte na zřeteli následující body: ≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu. ≥ Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti může mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna umístěte silné závěsy. [Poznamka] Pro zajištění dobrého větrání umístěte reproduktory alespoň 10 mm od systému. Příklad rozestavení reproduktorů (Doporueno: Uspořádání 5.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.
Thursday, January 7, 2010 EASY SETUP (SNADNÉ NASTAV.) Obrazovka snadného nastavení vám pomůže provést potřebná nastavení. Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, atd.), který odpovídá připojení k této jednotce. ≥ Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize. ≥ Tento dálkový ovladač umí provádět některé základní operace na televizním přístroji (B 4). [Í]1 zapněte přístroj.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 10 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Volba zdroje přehrávání Volba zdroje z menu START Getting Started Můžete si zvolit zvukové efekty, žádaný zdroj, nebo si otevřít přehrávání/ nabídky pomocí menu START. [START]C pro zobrazení nabídky START. 1 Stiskněte Tato jednotka se automaticky zapne. (K zapnutí televizoru dojde také při použití “HDAVI Control” prostřednictvím VIERA Link.
Užijte si zvukové efekty ze všech reproduktorů ≥ Následující zvukové efekty nemusí být k dispozici nebo nemusí u některých zdrojů fungovat. ≥ Při použití těchto zvukových efektů s některými zdroji může dojít ke snížení kvality zvuku. Pokud se tak stane, vypněte zvukové efekty. Působení prostorových zvukových efektů Stiskněte [SURROUND]7. Pokaždé, když stisknete tlačítko: Pro režim “Uspořádání 5.1”§ STANDARD: Zvuk se vysílá tak, jak byl zaznamenán/zakódován.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 12 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Základní přehrávání Další režimy přehrávání Getting Started Příprava Pro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, apod.) který odpovídá připojení k této jednotce. 1 Stisknutím [Í/I]1 nebo [Í]1 zapněte přístroj. 2 Stiskněte [DVD]@ pro výběr “DVD/CD”. [< OPEN/CLOSE]2 za účelem otevření 3 Stiskněte zásuvky disku. disk.
5:06 PM Přehrávání seznamu nahrávek Používání navigačních nabídek Tento postup funguje, pouze když disk obsahuje seznam nahrávek. Přehrávání datových disků zastavení stiskněte [PLAY LIST]:. 1 Během např. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] PL [DVD-VR] Zvolte “DATOVÝ” v “DVD-VR/DATOVÝ” (B 18, DALŠÍ nabídka) za účelem přehrávání obsahu MP3, JPEG, MPEG4 nebo DivX. S použitím MENU PŘEHRÁVÁNÍ 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 FOOTBALL Stiskněte [3, 4]9 pro výběr seznamu nahrávek a poté 2 stiskněte [OK]9.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 14 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM RYCHLOST PŘEHRÁV. Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] Pro změnu rychlosti přehrávání – z “k0.6” až “k1.4” (v krocích 0,1-jednotky) ≥ Stiskněte [1 PLAY]5 pro návrat k normálnímu přehrávání. ≥ Poté, co změníte rychlost – Dolby Pro Logic II nemá žádný efekt. – Audio výstup se přepne na 2-kanálové stereo. – Vzorkovací kmitočet 96 kHz se převede na 48 kHz. ≥ Tato funkce nemusí fungovat u některých nahrávek disku.
FORMÁT OBRAZU Tato funkce je v činnosti při použití připojení HDMI s “PRIORITA VIDEA” (B 18, HDMI menu) nastaveným na “ZAPNUT”. Pro výběr nejvhodnější kvality obrazu pro vaši televizi (Video nahrávky budou převedeny na video s vysokým rozlišením a takto vysílány.) 480p/576p/720p/1080p (progresivní) 480i/576i/1080i (prokládaný) ≥ Když je obraz zkreslený, stiskněte a držte stisknuté [CANCEL]F až do správného zobrazení obrazu. (Výstup bude nastaven zpět na “480p”/ “576p”.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 16 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM VIERA Link Control pouze dálkovým ovladačem televize (pro “HDAVI Control 2 nebo pozdější”) Getting Started Dálkovým ovladačem televize můžete ovládat nabídky přehrávání této jednotky. Funkce tlačítek na dálkovém ovladači televize popisuje schéma viz níže. 1 Zvolte menu provozu této jednotky pomocí nastavení nabídky televize. (Podrobnosti vysvětluje návod k obsluze vaší televize.) Objeví se menu START. např.
Page 17 Thursday, January 7, 2010 OBRAZ nabídka Probíhá změna nastavení přehrávače POMĚR STRAN TV 1 Stiskněte [SETUP]; pro zobrazení menu nastavení. Nabídka HLAVNÍ DISK OBRAZ ZVUK ZOBRAZENÍ HDMI DALŠÍ ≥ 4:3LETTERBOX: Obvyklý stranový poměr televize (4:3) Širokoúhlý obraz se zobrazí ve stylu “schránka na dopisy”. UKONČIT : SETUP Stiskněte [3, 4]9 pro výběr menu a stiskněte [OK]9.
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book 5:06 PM NASTAVENÍ REPRO. VYP. PŘES LINK Zvolte dobu zpoždění reproduktorů. (Účinné pouze při zvolení režimu “Uspořádání 5.1” v “Poloha reprosoust.” (B 9, SNADNÉ NASTAV. - hodnoty) a přehrávání zvuku 5.1-kanálů.) (Pouze středové a prostorové reproduktory) Pro optimální poslech při zvuku 5.1-kanálu by měly být všechny reproduktory s výjimkou subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa sezení.
Informace DivX CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O DIVX VIDEO NA POŽÁDÁNÍ: Tento přístroj DivX® Certified musí být zaregistrován, aby přehrával obsah DivX Video na požádání – “DivX Video-on-Demand” (VOD). Nejdříve si pro svůj přístroj vygenerujte registrační kód DivX VOD a během procesu registrace jej odešlete. [Důležité: obsah DivX VOD je chráněn systémem DivX DRM (Digital Rights Management – řízení digitálních práv), který omezuje přehrávání na registrované přístroje DivX Certified.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 20 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Volba instalace reproduktoru Opětovné připojení kabelu reproduktoru Upevnění na stěnu Ponechte přibližně 120 mm. Getting Started Všechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit na stěnu. ≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 10 kg na jeden šroub. Ohledně instalování reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaým stavitelem. Nevhodné připevnění může poškodit zeď i reproduktory.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 21 Thursday, January 7, 2010 Disky, které je možno přehrávat Komerční disky Typ média/ Logo DVD-Video Poznámky Vysoce kvalitní filmové a hudební disky Označeno jako [DVD-V] 5:06 PM Důležitá upozornění ohledně nakládání s disky ≥ Nenalepujte na disky etikety a přelepky. Může to způsobit deformaci disku a jeho další nepoužitelnost. ≥ Nepopisujte stranu s etiketou propisovací tužkou nebo jiným pisátkem.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.
Průvodce řešením problémů Než požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých kontrolních bodů pochybnosti nebo řešení uvedená v následujícím průvodci problém neřeší, obraťte se o radu na svého prodejce. Napájení 5:06 PM Žádná odezva, když se stisknou tlačítka dálkového ovladače. ≥ Zkontrolujte, zda jsou baterie správně nainstalovány. (B 8) ≥ Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové. (B 8) ≥ Namiřte dálkový ovladač na čidlo signálu dálkového ovladače a proveďte akci.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 24 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Zvuk Zvuk je zkreslený. Getting Started ≥ Při přehrávání WMA se může vyskytovat hluk. ≥ Když používáte výstup HDMI, audio se z jiných terminálů nemusí vysílat. Efekty nefungují. Některé audio efekty nefungují nebo mají u některých disků menší efekt. Během přehrávání je slyšet hučení. V blízkosti hlavní jednotky se nachází napájecí kabel nebo zářivkové světlo. Jiné spotřebiče a kabely umístěte dále od hlavní jednotky.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Cze.book Page 25 Thursday, January 7, 2010 5:06 PM Bezpečnostní opatření Umístění Cizí předměty Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Napětí Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje.
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 4 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Opis funkcji przycisków sterowniczych Pilot Reference Other Operations Playing Discs 1 Włącz/wyłącz urządzenie główne (B 9) 2 Wybierz tryb odtwarzania (B 12) 3 Wybieranie kanałów, numerów tytułów itp.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 5 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Odtwarzanie płyt Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Opis funkcji przycisków sterowniczych. . . . . . . . . . . . . .4 Podstawowe odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Inne tryby odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Używanie menu nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Odtwarzanie płyt danych . . . . . . . .
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book krok 1 Page 6 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Przygotowanie głośników Głośniki przednie Przygotowanie ≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania, w trakcie montażu głośników należy podłożyć miękki materiał. ≥ Do montażu należy używać śrubokręta krzyżakowego (nie jest częścią zestawu). Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.
Thursday, January 7, 2010 Pozycjonowanie krok 3 Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty: ≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie. ≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami. [Uwaga] Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację. Przykład ustawienia (Zalecane: Układ 5.1 kan.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.
EASY SETUP (ŁATWE USTAWIENIA) Ekran USTAW. PODSTAW. wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień. Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia. ≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV. ≥ Ten pilot zdalnego sterowania może wykonywać pewne podstawowe operacje TV (B 4). [Í]1, aby włączyć urządzenie. 1 Wciśnij ≥ Jeżeli ekran USTAW. PODSTAW.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 10 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Wybór źródła odtwarzania Wybór źródła z menu START Getting Started Można wybrać efekty dźwiękowe, żądane źródło, lub wejść do menu/ odtwarzania, używając menu START. [START]C, aby wyświetlić menu START. 1 Wciśnij Urządzenie załącza się automatycznie. (Telewizor zostanie automatycznie włączony w przypadku skorzystania z funkcji VIERA Link “HDAVI Control”.
Efekty dźwiękowe z wszystkich głośników ≥ Poniżej podane efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub mogą nie działać z niektórymi źródłami. ≥ Możesz dostrzec pogorszenie jakości dźwięku przy użyciu tych efektów dźwiękowych z niektórymi źródłami. Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz efekty dźwiękowe. Korzystanie z efektów dźwiękowych surround 5:15 PM Poziom Subwoofera Można wyregulować poziom niskich tonów.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 12 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Podstawowe odtwarzanie Getting Started Przygotowanie Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego urządzenia. 1 Wciśnij [Í/I]1 lub [Í]1, aby włączyć urządzenie. 2 Wciśnij [DVD]@, aby wybrać “DVD/CD”. 3 Wciśnij [< OPEN/CLOSE]2, aby otworzyć tacę na płytę. płytę.
Page 13 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Odtwarzanie playlisty Używanie menu nawigacji Działa to tylko wówczas, gdy płyta zawiera playlistę. Odtwarzanie płyt danych zatrzymaniu wciśnij [PLAY LIST]:. 1 Po np. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Wybierz “DANE” w elemencie “DVD-VR/DANE” (B 18, menu INNE) w celu odtwarzania plików w formacie MP3, JPEG, MPEG4 lub DivX.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 14 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM PRĘDKOŚĆ ODTW. Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] Aby zmienić prędkość odtwarzania – od “k0.6” do “k1.4” (w krokach 0,1-jedn) ≥ Wyjście [1 PLAY]5 aby powrócić do normalnego odtwarzania. ≥ Po zmianie prędkości – Dolby Pro Logic II nie daje żadnego efektu. – Wyjście audio przełącza się na 2-kanałowe stereo. – Częstotliwość próbkowania 96 kHz przekształcona jest na 48 kHz.
Ta funkcja działa tylko wtedy, jeśli używane jest połączenie typu HDMI, a funkcja “PRIORYTET WIDEO” (B 18, menu HDMI) jest ustawiona na wartość “WŁĄCZ.”. Aby wybrać jakość obrazu odpowiednią dla twego telewizora (Nagrania wideo będą przekonwertowane w ten format i wyprowadzone jako wideo o wysokiej rozdzielczości.) 480p/576p/720p/1080p (progresywny) 480i/576i/1080i (z przeplotem) ≥ Jeśli obraz jest zniekształcony, wciśnij i przytrzymaj przycisk [CANCEL]F, aż obraz zostanie wyświetlony we właściwy sposób.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 16 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM VIERA Link Control tylko pilotem zdalnego sterowania telewizora (dla “HDAVI Control 2 lub późniejszych”) Getting Started Możesz sterować menu odtwarzania tego urządzenia pilotem telewizora. Odnośnie działania pilot zdalnego sterowania TV, patrz poniższe ilustracje objaśniające działanie przycisków. 1 Wybierz menu działania tego urządzenia używając menu ustawień TV. (Odnośnie szczegółów, patrz instrukcje obsługi twojego telewizora.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 17 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Zmiana ustawień odtwarzacza 1 menu WIDEO ROZMIAR EKRANU Wciśnij [SETUP];, aby wyświetlić menu ustawień. Menu GŁÓWNY PŁYTA WIDEO AUDIO WYŚWIETLACZ HDMI INNE USTAW POWRÓT Wybierz ustawienie, aby dostosować twój telewizor. ≥ 16:9: Telewizor szerokoekranowy (16:9) ≥ 4:3PAN&SCAN: Telewizor normalnego formatu (4:3) Boki obrazu szerokoekranowego są odcięte, a więc wypełnia on ekran (jeżeli nie jesz to zabronione przez ustawienia płyty).
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 18 Thursday, January 7, 2010 UST. GŁOŚNIKÓW LINK DO WYŁ. TV Wybierz czas zwłoki głośników. (Działa jedynie, kiedy w “Pozycja głośników” (B 9, Ustawienia USTAW. PODSTAW.) wybrany jest tryb “Układ 5.1 kan.” i odtwarzany jest dźwięk w trybie 5.1.) (Tylko głośniki centralny i surround) Dla optymalnego odsłuchu 5.1- kanałowego dźwięku, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera winny być na tej samej odległości od pozycji słuchającego.
Informacja DivX INFORMACJA O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To certyfikowane urządzenie DivX® winno być zarejestrowane, aby można na nim odtwarzać treści DivX Video-on-Demand (VOD). Najpierw utwórz kod rejestracyjny DivX VOD dla twojego urządzenia i prześlij go podczas procedury rejestracji. [Ważne: treści DivX VOD są chronione przez system DivX DRM (Digital Rights Management), który pozwala odtwarzać tylko na zarejestrowanych urządzeniach certyfikowanych DivX.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 20 Thursday, January 7, 2010 Opcja instalacji głośnika 5:15 PM Ponowne podłączenie kabla głośnika Przymocowane do ściany Pozostawić około 120 mm. Getting Started Można przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany. ≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyć przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany.
Page 21 Thursday, January 7, 2010 Typy płyt, które można odtwarzać Płyty komercyjne Typ urządzenia/ Logo DVD-Video Video CD CD Uwagi Wskazany jako Płyty Kina wysokiej jakość i płyty muzyczne [DVD-V] Płyty muzyczne z wideo Włącznie z SVCD (Zgodnie z IEC62107) [VCD] Płyty muzyczne [CD] DVD-R DL rR/rRW/rR DL CD-R/RW Formaty ≥ Format DVD-Video ≥ Wersja 1.1 DVD Video Recording Format ≥ Format MP3 ≥ Format JPEG ≥ Format DivX® ≥ Format MPEG4 ≥ Format DVD-Video ≥ Wersja 1.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 22 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Specifikacje Getting Started SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyjściowa RMS: Tryb Dolby Digital 55 W na każdy kanał (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Przedni Kan. 55 W na każdy kanał (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kan. Surround 55 W na każdy kanał (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Centralny Kan. 55 W na każdy kanał (5 ≠), 100 Hz, 10 % THD Kan.
Przewodnik poszukiwania niesprawności Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje. Zasilanie Brak zasilania. Włóż stabilnie przewód sieciowy. (B 8) Urządzenie zostanie automatycznie przełączone na tryb oczekiwania. Tajmer trybu uśpienia działał i osiągnął limit ustalonego czasu.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 24 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Dźwięk Dźwięk jest skażony. Getting Started ≥ W czasie odtwarzania WMA mogą pojawić się szumy. ≥ Gdy używane jest wyjście HDMI, audio może nie być wyprowadzane z innych złącz. Efekty nie działają. Niektóre efekty audio nie działają lub są mniej wyraziste na pewnych płytach. W czasie odtwarzania słyszy się buczenie. Obok urządzenia głównego znajduje się przewód sieciowy lub lampa fluorescentna.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Pol.book Page 25 Thursday, January 7, 2010 5:15 PM Zasady bezpieczeństwa Ustawienie urządzenia Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 4 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM Működtetési útmutató Távvezérlő Reference Other Operations Playing Discs 1 Kapcsolja ki/be a készüléket (B 9) 2 Válassza ki a lejátszási módot (B 12) 3 Válassza ki a csatornákat és a címszámokat stb.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 5 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM Kezdeti lépések Lemezek lejátszása Tartozékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Működtetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Alap lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Egyéb lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hangszórók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book 1. lépés Page 6 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM A hangszórók előkészítése Első hangsugárzó Előkészületek ≥ A sérülések vagy karcolódások elkerülése érdekében terítsen le egy puha ruhát az összeszereléshez. ≥ Az összeszerléshez használjon Phillips csavarhúzót (nem tartozék). Összeszerelés, beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla, hogy minden szükséges tartozék megvan. ≥ A csavarokat gyermekektől tartsa távol, nehogy lenyeljék őket.
Tuesday, January 12, 2010 Elhelyezés 3. lépés A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt. Figyeljen az alábbiakra: ≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat. ≥ Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az ablakokat vastag függönyökkel. [Megjegyzés] A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a hangszórókat legalább 10 mm-re a rendszertől. Példa a beállításra (Ajánlott: 5.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book 3 Page 8 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM Audio és video csatlakoztatások Példa az alapbeállításra SCART-kábel§ (nem tartozék) 4.
EASY SETUP (EGYSZERŰ BEÁLL.) A EGYSZERŰ BEÁLLÍTÁSI képernyő segít a szükséges beállítások elvégzésében. Előkészületek Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak. ≥ A TV video bemenet megváltoztatásához olvassa el a használati útmutatót. ≥ A távirányító néhány alapvető TV műveletet is végre tud hajtani (B 4). Nyomja meg a [Í]1 gombot a készülék 1 bekapcsolásához. ≥ Amikor a EGYSZERŰ BEÁLL.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 10 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM A lejátszási forrás kiválasztása A forrás kiválasztása a START menüből Getting Started Kiválaszthatja a hangeffekteket, a kívánt forrást vagy elérheti a lejátszást/ menüket a START menü segítségével. meg a [START]C gombot a START menü 1 Nyomja kijelzéséhez. Ez az egység automatikusan bekapcsol. (A TV a VIERA Link “HDAVI Control” használatakor is bekapcsol.
1:55 PM Mélysugárzó szint Beállíthatja a basszust. Az egység automatikusan kiválasztja a legmegfelelőbb beállítást a lejátszási forrásnak megfelelően. SUB W 1 ,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4 ^------------------------------------------------------------------------J ≥ A beállítás mentve - minden alkalommal, mikor ugyanazt a típusú forrást használja, újra előhívható.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 12 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM Alap lejátszás Getting Started Előkészületek A kép megjelenítéséhez kapcsolja be a TV készülékét és változtassa meg a video bemeneti módot (pl. VIDEÓ 1, AV 1, HDMI, stb.) hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak. Nyomja meg a [Í/I]1 vagy [Í]1 gombot a készülék 1 bekapcsolásához. meg az [DVD]@ gombot a “DVD/CD” 2 Nyomja kiválasztásához. meg a [< OPEN/CLOSE]2 gombot a lemeztálca 3 Nyomja kinyitásához. be a lemezt.
1:55 PM Ez csak abban az esetben működik, ha lemez tartalmaz lejátszási listát. Adatlemezek lejátszása állapotban nyomja meg a [PLAY LIST]: gombot. 1 Leállított pl. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] PL [DVD-VR] Válassza ki a “ADAT” pontot a “DVD-VR/ADAT ” lehetőségnél (B 18, EGYÉB menü) a MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX tartalmak lejátszásához. A LEJÁTSZÁS MENÜ használata “LEJÁTSZÁS MENÜ” kijelző jelenik meg, ha a lemez tartalmaz video (MPEG4/DivX) és más formátumokat (WMA/MP3/JPEG) is.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 14 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM LEJ. SEBESSÉG Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] A lejátszási sebesség megváltoztatása – “k0.6” -tól “k1.4” –ig (0,1-egységnyi lépésekben) ≥ Nyomja le a [1 PLAY]5-t a normál lejátszáshoz való visszatéréshez. ≥ A sebesség megváltoztatása után – A Dolby Pro Logic II nincs hatással a sebességre. – Az audio kimenet 2-csatornás sztereóra vált. – A 96 kHz mintavételi gyakoriságát 48 kHz-é alakítják.
Ez akkor működik, ha HDMI csatlakoztatásnál a “VIDEOPRIORITÁS” (B 18, HDMI menü) beállítása “BE”. A TV készülékének megfelelő képminőség kiválasztásához (A video felvételek és a kimenet tömörítetlen (HD) videóvá lesznek alakítva.) 480p/576p/720p/1080p (progresszív) 480i/576i/1080i (váltottsoros) ≥ Hibás kép esetén addig tartsa lenyomva a [CANCEL]F gombot, amíg a kép helyesen nem jelenik meg. (A kimenet ismét “480p”/“576p” lesz.) § § A számkijelzés az éppen lejátszott lemeztől függ.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 16 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM VIERA Link Control csak a TV távirányítójával (“HDAVI Control 2 vagy újabb verzió”) Getting Started Ennek az egységnek a lejátszási menüjét a TV távirányítójával is vezérelheti. A TV távirányítójának használata közben a vezérlőgombok használatáról lásd a lenti illusztrációt. 1 Válassza ennek az egységnek a működtetési menüjét a TV menü beállításait használva. (Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 17 Tuesday, January 12, 2010 A lejátszási beállítások megváltoztatása 1 1:55 PM VIDEÓ menü TV KÉPARÁNYA Nyomja meg a [SETUP]; gombot a beállítási menü megjelenítéséhez. Menü Válassza ki a TV készülékének megfelelő beállítást. ≥ 16:9: Szélesvásznú TV (16:9) ≥ 4:3PAN&SCAN: Hagyományos képernyős TV (4:3) A szélesvásznú kép oldalsó részeit levágják, hogy a kép betöltse a képernyőt (ha a lemez engedi).
Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book 1:55 PM HANGSZ. BEÁLL. VEZ. KIKAPCSOLÁS Válassza ki a hangszórók késleltetési idejét. (Csak akkor hatásos, amikor “5.1 csatornás” mód van kiválasztva a “Hangszórók helye” alatt (B 9, EGYSZERŰ BEÁLL. beállítások) és 5.1-csatornás hangot játszanak le.) (Csak közép és háttér hangszórók) Az optimális 5.1-csatornás hangért, az összes hangszórónak, kivéve a mélysugárzót, azonos távolságra kell lennie az ülőhelytől.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 19 Tuesday, January 12, 2010 DivX tudnivalók AZ IGÉNYELT DIVX VIDEÓRÓL: Ezt a DivX® által minősített eszközt regisztrálni kell a DivX VOD (Igény szerinti videólejátszás) tartalom lejátszásához. Először generálja a DivX VOD regisztrációs kódot a készülékéhez, és a regisztráció folyamata alatt küldje el. [Fontos: A DivX VOD tartalmat a DivX DRM (Digitális Jogkezelő) rendszer védi, mely a lejátszást a regisztrált DivX minősített készülékekre korlátozza.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 20 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM A hangszóró kábel újracsatlakoztatása Hangszórók lehetséges felszerelése Hagyjon szabadon kb. 120 mm-t. Getting Started Falra rögzítés Az összes hangszórót rögzítheti a falra (kivéve a mélysugárzót). ≥ A falnak vagy az oszlopnak, amire a hangszórókat szereli, legalább 10 kg -nyi terhelésnek kell eleget tennie csavaronként. Kérjen tájékoztatást egy építész szakembertől a hangszórók falra szerelésénél.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 21 Tuesday, January 12, 2010 A következőkre figyeljen a lemez használata közben Lejátszható lemezek Kereskedelmi forgalomban kapható lemezek Hordozó típusa/ Logó DVD-Video Megjegyzés Kiváló minőségű mozi és zene lemezek 1:55 PM Jelzése [DVD-V] ≥ Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. Ez a lemez elferdüléséhez és használhatatlanná válásához vezethet. ≥ Ne írjon a címkézési oldalra golyóstollal vagy más írószerrel.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.
Hibaelhárítási útmutató Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha a következő útmutatóban leírt megoldások nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Áram 1:55 PM ≥ Előfordulhat, hogy a készülék villámlás, statikus elektromosság vagy más külső tényező miatt nem működik tökéletesen. Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 24 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM Hang A hang torz. Getting Started ≥ WMA lejátszása közben zaj jelentkezhet. ≥ Ha HDMI kimenetet használ, előfordulhat, hogy a hang más csatlakozókon nem működik. Ha Ön a TV távvezérlőjével a “Hangszóró kiválasztása” “Házimozi” pontját választotta, akkor a TV bemenet választása is módosul. Húzza ki a HDMI kábelt a TV készülékből és csatlakoztassa egy másik HDMI csatlakozóhoz. Nem működnek az effektek.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 25 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Idegen anyag Az egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen napsütéstől, magas hőmérséklettől, magas páratartalomtól és erős rázkódástól. Ezek a körülmények károsíthatják a szekrényt és egyéb alkatrészeket, rövidítve ezzel az egység élettartamát. Ne helyezzen nehéz tárgyakat az egységre. Feszültség Ne használjon magas feszültségű áramforrásokat.
RQTX1141 Reference Other Operations Playing Discs Getting Started SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.
Page 27 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM RQTX1141 SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.
SC-PT85EP-RQTX1141-Z_Hun.book Page 20 Tuesday, January 12, 2010 1:55 PM EU Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.