PTX50_0135E.book Page 1 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Model No. SC-PTX50 OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT Número de región/Numer regionu/Číslo regionu El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de región “2” o “ALL”. Odtwarzacz obsługuje płyty DVD z numerami regionów „2“ lub „ALL“.
PTX50_0135E.book Page 2 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
PTX50_0135E.book Page 3 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM ÍNDICE DEL CONTENIDO Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cómo empezar paso 5 Instalación Sencilla Preajuste de las emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Confirmación de los canales presintonizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 paso 1 Posicionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . 4 paso 2 Conexiones de los cables . . . . . . .
PTX50_0135E.book paso Page 4 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 1 Posicionamiento Instalación Sencilla Este aparato viene equipado con un circuito de Dolby Virtual Speaker instalado. Si se utilizan sólo los altavoces y el subwoofer suministrados, y se reproducen efectos acústicos muy similares al envolvente de 5.1 canales, podrá disfrutar de una auténtica experiencia de “cine en casa” incluso dentro de un espacio limitado.
PTX50_0135E.book paso 2 Page 5 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Conexiones de los cables Instalación Sencilla Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas. No conecte el cable de alimentación de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.
PTX50_0135E.book 2 Conexiones de los cables Instalación Sencilla paso Page 6 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 3 AV OPTICAL OUT PR L R Y PB COMPONENT VIDEO OUT Aparato principal 3 AV OUT AUX OPTICAL IN Conexiones de audio y vídeo Ejemplo de instalación básica Conexiones de los cables Cable Scart (no incluido) Disfrute del sonido del televisor gracias al sistema de cine en casa ≥ Pulse [EXT-IN] (➜ página 30) en el mando a distancia para seleccionar la entrada de audio “AV”.
PTX50_0135E.book Page 7 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Otras conexiones de audio Cable necesario (no incluido) Terminal del aparato principal [OPTICAL\IN] Cable óptico de audio digital OPTICAL OUT OPTICAL IN ≥ Evite que se doble demasiado al conectarlo. Cable de audio AUDIO OUT [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] Características Esta unidad puede descodificar las señales de sonido envolvente recibidas mediante el descodificador, la emisión digital o las emisiones por satélite.
PTX50_0135E.book paso Page 8 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 4 Preparación del mando a distancia Instalación Sencilla ∫ Pilas No: Introdúzcalas de forma que los polos (i y j) concuerden con los del mando a distancia. Presione y levante. ≥ mezcle pilas viejas y nuevas. ≥ utilice tipos diferentes al mismo tiempo. ≥ las desarme ni provoque cortocircuitos. ≥ intente cargar pilas alcalinas o de manganeso. ≥ utilice pilas que tengan la cubierta pelada.
PTX50_0135E.book 6 Para ver la imagen desde el aparato principal, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (ej.: VIDEO 1, AV 1, etc.). ≥Para cambiar el modo de entrada de vídeo del televisor, consulte las instrucciones de funcionamiento de éste. ≥Este mando a distancia permite realizar algunas operaciones básicas en el televisor (➜ página 10). 1 DVD Encienda el aparato.
PTX50_0135E.book Page 10 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Guía de referencia de controles Las páginas de referencia se encuentran entre paréntesis. Operaciones en el televisor Apunte el mando a distancia al televisor Panasonic y pulse el botón. [Í TV]: Encendido/apagado del televisor [TV/AV]: Cambio del modo de entrada de vídeo del televisor [r, s]: Ajuste del volumen del televisor Encendido/apagado del aparato principal (9) FM ≥ Puede que no funcione correctamente con algunos modelos.
PTX50_0135E.book Page 11 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT Al abrir y cerrar la cubierta frontal, procure no tocar el interruptor de modo de espera / encendido [Í/I]. ∫ / -TUNE MODE / —FM MODE Parada de la reproducción (14)/ Selección del modo de sintonización (8, 28) Ajuste del estado de recepción de FM (28) Indicador de alimentación de CA [AC IN] Este indicador se encenderá cuando la unidad esté conectada a la red de CA.
PTX50_0135E.
PTX50_0135E.book Page 13 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Formato Disco Extensión Referencia [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Relación de compresión compatible: Entre 48 kbps y 320 kbps ≥ No puede reproducir archivos WMA que están protegidos contra el copiado. ≥ Este aparato no es compatible con Multiple Bit Rate (MBR: un proceso de codificación para contenido de audio que produce un archivo de audio codificado con varias velocidades de transferencia de bits diferentes).
PTX50_0135E.book Page 14 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Reproducción básica Para ver la imagen desde el aparato principal, encienda el televisor y cambie su modo de entrada de vídeo (ej.: VIDEO 1, AV 1, etc.). ≥ Para cambiar el modo de entrada de vídeo del televisor, consulte las instrucciones de funcionamiento de éste. Uso del aparato principal 1 2 Encienda el aparato. SELECTOR Seleccione “DVD/CD”.
PTX50_0135E.book Page 15 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (➜ página 33 a 36). Uso del mando a distancia 1 4 7 1 2 CANCEL SKIP STOP, PAUSE , Introducción del número SLOW/SEARCH [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Ej. Para seleccionar el 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER] ENTER 5 ≥ Pulse [CANCEL] para cancelar el/los número(s).
PTX50_0135E.book Page 16 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Funciones prácticas Salto de aprox. 30 segundos hacia adelante MANUAL SKIP [DVD-VR] [DVD-V] (Excepto rR/rRW) Es útil cuando se quieren saltar los anuncios, etc. Botones numerados Durante la reproducción Pulse [MANUAL SKIP]. CANCEL STOP ≥ Esto puede no funcionar dependiendo de la posición de reproducción. ≥ [DVD-VR] Esto no funciona en secciones con imágenes fijas o al reproducir una lista de reproducción.
PTX50_0135E.book Page 17 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Reproducción programada (hasta 32 elementos) ZOOM Cambio de la relación de zoom 1 Esta función expande la imagen tipo buzón para que quepa en la pantalla. Pulse [ZOOM] para seleccionar la relación de aspecto prefijada o “Auto”. Pulse los botones numerados para seleccionar el elemento. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Pulse [ENTER] para registrar la selección.) Ej.
PTX50_0135E.book Page 18 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Reproducción de discos de datos mediante menús de navegación ∫ Utilización del submenú 1 Mientras se visualiza Navigation Menu (➜ izquierda) Pulse [FUNCTIONS]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar un elemento y pulse [ENTER]. Botones numerados Los elementos mostrados cambian según el tipo de disco. Multi List Tree Thumbnail Se muestran los grupos y el contenido.
PTX50_0135E.book Page 19 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Acerca del contenido DivX VOD TOP ME NU Reproducción de discos HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] MENU El contenido DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la protección de derechos de autor. Para poder reproducir contenido DivX VOD en este aparato, primero debe registrar el aparato. 1 Pulse [TOP MENU]. Siga las instrucciones en línea sobre la adquisición de contenido DivX VOD para registrar el aparato introduciendo su código de registro.
PTX50_0135E.book Page 20 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Utilización de los menús en pantalla 2 Botones numerados Acceda al menú principal. CTI ONS FUN 1 Seleccionar Ir al siguiente menú Seleccione el menú. Ej.: [DVD-V] Functions CANCEL Registrar Volver al menú anterior PLAY , , , ENTER 3 Seleccionar 1 4 7 Utilización de los menús en pantalla Time Video Audio Still Picture Haga los ajustes.
PTX50_0135E.book Page 21 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Other Settings (Otros ajustes) Los elementos mostrados difieren según el tipo de disco. ∫ Play Menu (Menú de reproducción) (continuación) Si ha elegido “xxx§p” (progresiva) o “1080i” (entrelazada) (➜ izquierda), seleccione el método de conversión para la salida progresiva que sea apropiado para el tipo de material. ≥ El ajuste vuelve a Auto o Auto1 cuando se abre la bandeja del disco, se apaga el aparato o se selecciona otra fuente.
PTX50_0135E.book Page 22 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Utilización de los menús en pantalla Other Settings (Otros ajustes) ∫ Display Menu (Menú de visualización) Information [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position 0 a s60 (en pasos de 2 unidades) Los elementos mostrados difieren según el tipo de disco. Confirmación de la información HDMI Ej.: HDMI Status --- HDMI is connected.
PTX50_0135E.book Page 23 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Cambio de los ajustes del reproductor 1 SETUP Acceda al menú Setup. Elemento Ajuste Setup Disc Video Audio HDMI Display Others Botones numerados Audio Subtitle Menus English Automatic English Advanced Disc Review Intro Mode Ratings Level 8 to select and press ENTER RETURN to exit Menú , , Si no ha ejecutado QUICK SETUP (➜ página 9), aparecerá la pantalla QUICK SETUP. , ENTER 2 Seleccionar Seleccione el menú.
PTX50_0135E.book Page 24 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Cambio de los ajustes del reproductor QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “Video” TV Aspect Elija el ajuste adecuado a su televisor y a sus preferencias. ≥ 4:3 Pan&Scan: Televisión de aspecto normal (4:3) Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder caber en la pantalla (a menos que lo prohíba el disco).
PTX50_0135E.book Page 25 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “HDMI” RGB Range Ajuste “HDMI Colour Space” a “RGB” (➜ página 21, Picture Menu). ≥ Standard ≥ Enhanced: Cuando las imágenes en blanco y negro no se diferencian bien. Video Mode ≥ On: Para la conexión mediante el terminal HDMI AV OUT. El vídeo se emite por el terminal HDMI.
PTX50_0135E.book Page 26 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Uso de VIERA Link “HDAVI ControlTM” Reproducción con un solo botón Se puede encender el sistema de cine en casa y el televisor, y empezar a reproducir un disco con sólo pulsar un botón. SKIP SLOW/SEARCH PLAY ONE TOUCH PLAY Pulse [ONE TOUCH PLAY]. Los altavoces del sistema de cine en casa se activarán automáticamente (➜ página 27).
Page 27 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Control de los altavoces 1 Seleccione el menú de manejo del sistema de cine en casa mediante los ajustes del menú del televisor. (Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor.) ENTER/ PLAY RETURN ≥El sistema de cine en casa cambiará automáticamente a “DVD/CD” si está en modo “AUX”§ o “D-IN”§. § TV Los altavoces del televisor están activos. ≥ El volumen del sistema de cine en casa se ajusta a “0”.
PTX50_0135E.book Page 28 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Uso de la radio FM ∫ Si el ruido es excesivo Mantenga pulsado [—FM MODE] en el aparato principal para que aparezca “MONO”. FM Botones numerados Mantenga pulsado de nuevo [—FM MODE] para cancelar el modo. ≥ El modo también se cancela al cambiar la frecuencia. , , Sintonización manual ENTER 1 Pulse [FM]§1 para seleccionar “FM”. 2 Pulse [6, 5]§2 para seleccionar la frecuencia.
PTX50_0135E.book Page 29 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Uso de efectos de sonido Ajuste de la cantidad de graves: Nivel de subgraves SUBWOOFER LEVEL Se puede ajustar la cantidad de graves. Este aparato selecciona automáticamente el ajuste más adecuado en función del tipo de fuente que se reproduzca. Pulse [SUBWOOFER LEVEL]. Se puede seleccionar el nivel de “SUB W 1” (más débil) a “SUB W 4” (más fuerte). ≥ Para comprobar el ajuste actual, pulse [SUBWOOFER LEVEL].
PTX50_0135E.book Page 30 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Control de otro equipo Uso del iPod EXT-IN Utilice una base de conexión universal SH-PD10 Panasonic opcional para iPod. Conecte la base de conexión a la parte posterior del aparato principal. OPTION V.1 , STOP, , PLAY PAUSE , iPod (no incluido) ≥ Conecte el iPod firmemente. , RETURN El indicador se enciende cuando se inserta el iPod, y comienza la carga.
PAUSE Page 31 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Conexión USB y funcionamiento STOP También puede pulsar [∫] en el aparato principal. (Durante la reproducción/pausa) Para poner la pista en pausa Para omitir una pista También puede pulsar [:, 9] en el aparato principal. (Durante la reproducción/pausa) La conectividad USB permite conectar y reproducir pistas o archivos de dispositivos USB de almacenamiento masivo. Normalmente se trata de dispositivos de memoria USB.
PTX50_0135E.book Page 32 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Opciones de instalación de los altavoces ∫ Colocación en una pared ∫ Colocación de los soportes de los altavoces Puede colgar los altavoces delanteros en la pared. (no incluido) (Sólo altavoces delanteros) ≥ La pared o columna en la que vaya a colgar los altavoces deberá ser capaz de aguantar un peso de 10 kg por tornillo. Antes de colgar los altavoces en una pared, consulte a un especialista.
PTX50_0135E.book Page 33 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. Alimentación No hay alimentación. ≥ Inserte firmemente el cable de alimentación de CA.
PTX50_0135E.book Page 34 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Guía para solucionar problemas Funcionamiento de un disco La reproducción tarda en empezar. ≥ La reproducción puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija. No se mostrará el tiempo de reproducción correcto incluso después de empezar la pista. Esto es normal. [MP3] ≥ Esto es normal en vídeo DivX. [DivX] — Las carpetas de un CD de datos no se visualizan correctamente.
PTX50_0135E.book Page 35 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Imagen — — 24 6 — — — 21 — 21 21 25 La imagen se detiene. [DivX] ≥ Puede que la imagen se detenga si los archivos DivX ocupan más de 2 GB. — El tamaño de la imagen no cabe en la pantalla. ≥ Cambie “TV Aspect” en el menú “Video”. ≥ Utilice el televisor para cambiar el aspecto. Si su televisor no tiene esa función, cambie “4:3 Aspect” en Display Menu. ≥ Cambie el ajuste del zoom.
PTX50_0135E.book Page 36 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Guía para solucionar problemas Radio Se oye sonido distorsionado o ruido. “ST” parpadea o no se enciende. ≥ Ajuste la posición de la antena de FM. ≥ Utilice una antena exterior. — 5 Se oye un sonido de golpe rítmico. ≥ Apague el televisor o aléjelo del aparato. — No se puede leer la unidad USB o su contenido. ≥ El formato de la unidad USB o de su contenido no es compatible con el sistema.
PTX50_0135E.book Page 37 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Normas de seguridad Protección del cable de alimentación de CA Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él. Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica.
PTX50_0135E.
PTX50_0135E.book Page 39 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Glosario CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Un sistema de protección anticopiado empleado para archivos DVDAudio. Este aparato es compatible con CPPM. Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificación. HDMI es una interfaz digital de la próxima generación para productos electrónicos de consumo.
PTX50_0135E.book Page 2 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Szanowny Nabywco Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Przed podłączeniem, użytkowaniem lub regulacją produktu należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość. Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
PTX50_0135E.book Page 3 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM SPIS TREŚCI Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Czynności wstępne Prosta instalacja krok 1 Umieszczanie sprzętu . . . . . . . . . . . . 4 krok 2 Podłączanie kabli. . . . . . . . . . . . . . . . 5 krok 3 krok 4 krok 5 Przygotowanie pilota. . . . . . . . . . . . 8 Programowanie stacji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Potwierdzanie zaprogramowanych kanałów . . . . . . . . . . . . . . . .
PTX50_0135E.book krok Page 4 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 1 Umieszczanie sprzętu Prosta instalacja Urządzenie jest wyposażone w funkcję dźwięku przestrzennego Dolby Virtual Speaker. Można cieszyć się dźwiękiem „kina domowego“ nawet na małej przestrzeni korzystając tylko z załączonych głośników, głośnika niskotonowego i odtwarzając efekty akustyczne prawie identyczne z dźwiękiem przestrzennym 5.1. Sposób ustawienia głośników ma wpływ na tony niskie i pole akustyczne.
PTX50_0135E.book krok 2 Page 5 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Podłączanie kabli Prosta instalacja Wyłącz wszystkie urządzenia przed podłączeniem kabli i przeczytaj instrukcję obsługi. Nie podłączaj kabla zasilania, dopóki nie zostaną podłączone wszystkie inne kable. 2 1 Główne urządzenie L SUBWOOFER FM ANT 75 Podłączanie głośników ≥ Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie zmieniać biegunów kabli głośników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie głośników.
PTX50_0135E.book 2 Podłączanie kabli Prosta instalacja krok Page 6 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 3 AV OPTICAL OUT PR L R Y PB COMPONENT VIDEO OUT Główne urządzenie 3 AV OUT AUX OPTICAL IN Złącza audio-video Przykład podstawowego podłączenia Podłączanie kabli Kabel Scart (nie jest częścią zestawu) Słuchanie dźwięku z telewizora poprzez system kina domowego ≥ Naciśnij przycisk [EXT-IN] (➜ strona 30) na pilocie, aby wybrać wejście audio „AV“. ≥ Wybierz odpowiednie wyjście audio (np.
PTX50_0135E.book Page 7 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Inne połączenia audio Wymagany kabel (nie jest częścią zestawu) Gniazdo głównego urządzenia [OPTICAL\IN] Kabel cyfrowy optyczny audio OPTICAL IN ≥ Nie należy go mocno zginać podczas podłączania. OPTICAL OUT Kabel audio AUDIO OUT [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] Funkcje Niniejsze urządzenie może dekodować sygnały dźwięku przestrzennego otrzymane z przystawki set top box, telewizji cyfrowej lub telewizji satelitarnej.
PTX50_0135E.book krok Page 8 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 4 Przygotowanie pilota Prosta instalacja ∫ Baterie Nie należy wykonywać następujących czynności: Włóż baterie ustawiając bieguny (i i j) zgodnie z oznaczeniami w pilocie. Naciśnij i podnieś. ≥ używać łącznie starych i nowych baterii. ≥ jednocześnie używać różnych typów baterii. ≥ demontować lub zwierać. ≥ próbować ładować baterie alkaliczne lub manganowe. ≥ używać baterii z usuniętą warstwą ochronną.
PTX50_0135E.book 6 QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA) Prosta instalacja Ekran QUICK SETUP pozwala na dokonanie odpowiednich ustawień. Aby wyświetlić obraz z urządzenia, włącz telewizor i zmień jego tryb odbioru obrazu (np. VIDEO 1, AV 1, itd.). ≥Aby zmienić tryb odbioru sygnału video w telewizorze, posłuż się instrukcją obsługi telewizora. ≥Pilot umożliwia wykonanie kilku podstawowych operacji w telewizorze (➜ strona 10). 1 DVD Włącz urządzenie. 2 DVD 3 SETUP Wybierz „DVD/CD“.
PTX50_0135E.book Page 10 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Przewodnik po elementach sterowania Numery stron zawierających opis funkcji znajdują się w nawiasach. Sterowanie telewizorem Skieruj pilota w kierunku telewizora Panasonic i naciśnij przycisk.
PTX50_0135E.book Page 11 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT Podczas otwierania lub zamykania przedniej pokrywy należy zwracać uwagę, aby nie dotknąć przycisku zasilania/gotowości [Í/I].
PTX50_0135E.book Page 12 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Obsługiwane płyty Płyty wydane komercyjnie Obsługiwane płyty Płyta Oznaczenie w tej instrukcji obsługi Logo Uwagi DVD-Video [DVD-V] Płyty z filmami i muzyką wysokiej jakości DVD-Audio [DVD-A] Płyty muzyczne hi-fi§1 Video CD [VCD] Płyty muzyczne z video Włącznie z SVCD (zgodne z normą IEC62107) CD [CD] Płyty muzyczne Płyty nagrywane (±: Można odtworzyć, —: Nie można odtworzyć) Płyta Logo Nagrane na nagrywarce DVD itp.
PTX50_0135E.book Page 13 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Format Płyta Rozszerzenie Informacje pomocniczne [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatybilny stopień kompresji: pomiędzy 48 kbps a 320 kbps ≥ Nie można odtwarzać plików WMA, które są zabezpieczone przed kopiowaniem. ≥ Urządzenie nie obsługuje formatu Multiple Bit Rate (MBR: metoda kodowania dźwięku, którą można utworzyć plik z wieloma przepływnościami). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.mp3“ ≥ Urządzenie nie obsługuje tagów ID3.
PTX50_0135E.book Page 14 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Podstawowe odtwarzanie Aby wyświetlić obraz z urządzenia, włącz telewizor i zmień jego tryb odbioru obrazu video (np. VIDEO 1, AV 1, itd.). ≥ Aby zmienić tryb odbioru sygnału video w telewizorze, posłuż się instrukcją obsługi telewizora. Używanie głównego urządzenia 1 2 Włącz zasilanie. SELECTOR Wybierz „DVD/CD“.
PTX50_0135E.book Page 15 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM W przypadku problemów przeczytaj rozdział o rozwiązywaniu problemów (➜ strona 33 do 36). Korzystanie z pilota Wybór 1 2 Wybieranie elementów na ekranie Potwierdzenie VOLUME SLOW/SEARCH 5 PAUSE ONE TOUCH PLAY Wpisywanie numeru TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR MENU, PLAY LIST 3 6 9 10 2 5 8 0 RETURN GROUP SUBTITLE ≥ Naciśnij przycisk [CANCEL], aby anulować liczbę(y).
PTX50_0135E.book Page 16 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Funkcje ułatwiające użytkowanie Przewinięcie do przodu o około 30 sekund MANUAL SKIP [DVD-VR] [DVD-V] (Za wyjątkiem rR/rRW) Funkcja przydatna do pomijania np. reklam itp. Numeryczne przyciski Podczas odtwarzania Naciśnij [MANUAL SKIP]. CANCEL STOP ≥ Funkcja ta może nie działać prawidłowo w zależności od pozycji odtwarzania. ≥ [DVD-VR] Funkcja ta nie działa w przypadku nieruchomych obrazów oraz podczas odtwarzania z listy.
PTX50_0135E.book Page 17 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Zmiana wartości powiększenia obrazu Odtwarzanie całej grupy ZOOM [DVD-A] Naciśnij [1 PLAY]. Funkcja ta służy do powiększania standardowego obrazu (letterbox). All Group Playback Naciśnij [ZOOM], aby wybrać zaprogramowany format obrazu lub „Auto“.
PTX50_0135E.book Page 18 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Odtwarzanie płyt z danymi używając menu nawigacyjnego ∫ Korzystanie z podmenu 1 Gdy wyświetlone jest menu Navigation Menu (➜ w lewo) Naciśnij [FUNCTIONS]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać element i naciśnij [ENTER]. Wyświetlane elementy zmieniają się w zależności od rodzaju płyty.
PTX50_0135E.book Page 19 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Opis zawartości DivX VOD Zawartość DivX Video-on-Demand (VOD) jest zaszyfrowana w celu ochrony przed kopiowaniem. Aby odtwarzać zawartość DivX VOD na tym urządzeniu, należy najpierw zarejestrować urządzenie. 1 Naciśnij [TOP MENU]. ≥ Aby zamknąć ekran, naciśnij przycisk [∫ STOP]. ≥ Aby zmienić tło menu na tło nagrane na płycie, naciśnij [FUNCTIONS].
PTX50_0135E.book Page 20 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Korzystanie z menu ekranowego 2 Wyświetlanie głównego menu. CTI ONS FUN 1 Wybór Numeryczne przyciski Przejście do następnego menu Wybierz menu. np. [DVD-V] Functions CANCEL Title Chapter Time Audio Subtitle Angle Potwierdzenie Powrót do poprzedniego menu. PLAY , , 3 , ENTER Wybór np.
PTX50_0135E.book Page 21 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Other Settings (Inne ustawienia) Wyświetlane elementy zmieniają się w zależności od rodzaju płyty. ∫ Play Menu (Menu odtwarzania) (Ciąg dalszy) [DVD-VR] (Za wyjątkiem części z nieruchomymi obrazami) [DVD-V] (Za wyjątkiem iR/iRW) Funkcja pozwala na przeglądanie zawartości płyty i odtwarzanie od zaznaczonej pozycji. Można wybrać „Intro Mode“ lub „Interval Mode“ w „Advanced Disc Review“ w menu „Disc“ (➜ strona 23).
PTX50_0135E.book Page 22 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Korzystanie z menu ekranowego Other Settings (Inne ustawienia) Wyświetlane elementy zmieniają się w zależności od rodzaju płyty. ∫ Display Menu (Menu wyświetlania) [JPEG] On ,------. Off Information 0 do s60 (w krokach co 2 jednostki) Subtitle Position Subtitle Brightness Auto, 0 do s7 Potwierdzanie informacji HDMI np. HDMI Status --- HDMI is connected.
PTX50_0135E.book Page 23 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Zmiana ustawień odtwarzacza 1 SETUP Wyświetl menu ustawień. Element Ustawienie Setup Disc Video Audio HDMI Display Others Numeryczne przyciski Audio Subtitle Menus English Automatic English Advanced Disc Review Intro Mode Ratings Level 8 to select and press ENTER RETURN to exit Menu , , , Gdy nie uruchomiono funkcji QUICK SETUP (➜ strona 9), pojawi się ekran QUICK SETUP. ENTER 2 Wybór Wybierz menu.
PTX50_0135E.book Page 24 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Zmiana ustawień odtwarzacza Funkcja QUICK SETUP pozwala na stopniowe ustawienie elementów znajdujących się na szarym tle. ∫ Menu „Video“ TV Aspect Wybierz to ustawienie odpowiednio do używanego telewizora i własnych upodobań. ≥ 4:3 Pan&Scan: Telewizor o zwykłym formacie obrazu (4:3) Boki obrazu panoramicznego są odcięte, aby obraz mógł wypełnić cały ekran (chyba że funkcja ta została zablokowana na płycie).
PTX50_0135E.book Page 25 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Funkcja QUICK SETUP pozwala na stopniowe ustawienie elementów znajdujących się na szarym tle. ∫ Menu „HDMI“ RGB Range Ustaw „HDMI Colour Space“ na „RGB“ (➜ strona 21, Picture Menu). ≥ Standard ≥ Enhanced: Gdy czarno-białe obrazy nie są wyraźne. ≥ On: Gdy urządzenie podłączono przez gniazdo HDMI AV OUT. Sygnał video jest wysyłany przez gniazdo HDMI.
PTX50_0135E.book Page 26 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Odtwarzanie jednym przyciśnięciem Można włączyć system kina domowego i telewizor oraz rozpocząć odtwarzanie płyty naciśnięciem jednego przycisku. SKIP SLOW/SEARCH Korzystanie z funkcji VIERA Link „HDAVI ControlTM“ PLAY ONE TOUCH PLAY Naciśnij [ONE TOUCH PLAY]. Głośniki systemu kina domowego zostaną automatycznie włączone (➜ strona 27).
Page 27 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Sterowanie głośnikami TV Głośniki telewizora są włączone. ≥ Poziom głośności systemu kina domowego jest ustawiony na „0“. – Funkcja ta działa tylko wtedy, gdy w systemie kina domowego jako źródło sygnału wybrano element „DVD/CD“, „USB“, „AUX“§ lub „D-IN“§ . ≥ Odtwarzany dźwięk ma 2 kanały. ≥ Obraz w telewizorze może zniknąć na kilka sekund podczas przełączania pomiędzy głośnikami telewizora, a głośnikami systemu kina domowego.
PTX50_0135E.book Page 28 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Słuchanie radia ∫ W przypadku zbyt dużych zakłóceń Naciśnij i przytrzymaj przycisk [—FM MODE] na głównym urządzeniu, aby wyświetlić wskaźnik „MONO“. FM Numeryczne przyciski Ponownie naciśnij i przytrzymaj [—FM MODE], aby anulować ten tryb. ≥ Tryb ten jest również wyłączany po zmianie częstotliwości. , , Ręczne ustawianie stacji ENTER FUNCTIONS 1 Naciśnij [FM]§1, aby wybrać „FM“. 2 Naciśnij [6, 5]§2, aby wybrać częstotliwość.
PTX50_0135E.book Page 29 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Używanie efektów dźwiękowych Regulacja ilości niskich tonów: Poziom głośnika niskotonowego SUBWOOFER LEVEL Można ustawić ilość niskich tonów. Urządzenie automatycznie wybiera najbardziej odpowiednie ustawienie w zależności od źródła sygnału. Naciśnij [SUBWOOFER LEVEL]. Można wybrać poziom od „SUB W 1“ (najsłabszy) do „SUB W 4“ (najsilniejszy). ≥ Aby sprawdzić aktualne ustawienie, naciśnij [SUBWOOFER LEVEL].
PTX50_0135E.book Page 30 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Sterowanie innymi urządzeniami Korzystanie z odtwarzacza iPod EXT-IN , STOP, , OPTION V.1 Uniwersalna stacja dokująca do urządzenia iPod (nie jest częścią zestawu) , RETURN MANUAL SKIP Sterowanie innymi urządzeniami Podłącz złącze z tyłu głównego urządzenia. iPod (nie jest częścią zestawu) ≥ Dociśnij odtwarzacz iPod w gnieździe. PLAY PAUSE , Użyj opcjonalnego uniwersalnego złącza SH-PD10 Panasonic dla odtwarzaczy iPod.
Korzystanie ze złącza USB STOP Wstrzymanie odtwarzania Ewentualnie można wcisnąć przycisk [∫] na głównym urządzeniu. (Podczas odtwarzania/wstrzymania) Pominięcie utworu Ewentualnie można wcisnąć przycisk [:, 9] na głównym urządzeniu. (Podczas odtwarzania/wstrzymania) Złącze USB umożliwia podłączenie urządzeń USB i odtwarzanie z nich utworów lub plików. Zazwyczaj chodzi tutaj o przenośne pamięci USB.
PTX50_0135E.book Page 32 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Opcje instalacji głośników ∫ Mocowanie do ściany ∫ Mocowanie stojaków głośników Można przymocować głośnika do ściany (nie jest częścią zestawu) (Dotyczy wyłącznie głośnikow przednich) ≥ Ściana lub filar, na których głośniki mają zostać zamocowane powinny nadawać się do unoszenia 10 kg przez pojedynczą śrubę. Mocując głośniki na ścianie należy skontaktować się z wykwalifikowanym wykonawcą remontów mieszkaniowych.
PTX50_0135E.book Page 33 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Przewodnik rozwiązywania problemów Przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić następujące punkty. W razie wątpliwości odnośnie któregoś punktu lub podanych rozwiązań nie należy samowolnie rozwiązywać danego problemu, ale skontaktować się ze swoim sprzedawcą.
PTX50_0135E.book Page 34 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Przewodnik rozwiązywania problemów Działanie płyty Rozpoczęcie odtwarzania długo trwa. ≥ Rozpoczęcie odtwarzania może długo potrwać, gdy utwór MP3 zawiera nieruchome obrazy. Nawet po rozpoczęciu odtwarzania urządzenie będzie wyświetlać nieprawidłowy czas odtwarzania. Jest to normalne. [MP3] ≥ Jest normalne zjawisko w przypadku video DivX. [DivX] — Nieprawidłowe wyświetlanie folderów na płycie CD z danymi.
PTX50_0135E.book Page 35 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Obraz — — 24 6 — — — 21 — 21 21 25 Obszar zatrzymuje się. [DivX] ≥ Obraz może być zatrzymywany, gdy pliki DivX są większe niż 2 GB. — Rozmiar obrazu nie wypełnia ekranu. ≥ Zmień „TV Aspect“ w menu „Video“. ≥ Zmień format obrazu w telewizorze. Jeśli telewizor nie jest wyposażony w taką funkcję, zmień element „4:3 Aspect“ w Display Menu. ≥ Zmień ustawienie Zoom.
PTX50_0135E.book Page 36 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Przewodnik rozwiązywania problemów Radio Słychać zniekształcony dźwięk lub zakłócenia. Wskaźnik „ST“ miga lub nie świeci się. ≥ Zmień pozycję anteny radiowej. ≥ Użyj anteny zewnętrznej. — 5 Słychać dźwięk bębnienia. ≥ Wyłącz telewizor lub odsuń telewizor od głównego urządzenia systemu. — ≥ Format napędu USB lub jego zawartość są niekompatybilne z systemem kina domowego.
PTX50_0135E.book Page 37 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Zasady bezpieczeństwa Ochrona przewodu zasilającego Należy sprawdzić, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów. Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem prądem.
PTX50_0135E.book Page 38 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Dane techniczne WZMACNIACZ Tryb Dolby Virtual Speaker (RMS) Przedni kanał 45 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, 10 % całk. znieksz. harm. Kanał głośnika niskotonowego 50 W na kanał (6 ≠), 100 Hz, 10 % całk. znieksz. harm. Całkowita moc wyjściowa 140 W Tryb Dolby Virtual Speaker (DIN) Przedni kanał 25 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, 1 % całk. znieksz. harm. Kanał głośnika niskotonowego 30 W na kanał (6 ≠), 100 Hz, 1 % całk. znieksz. harm.
PTX50_0135E.book Page 39 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Słownik CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) System ochrony przed kopiowaniem stosowanym w plikach DVD-Audio. To urządzenie obsługuje zabezpieczenia CPPM. HDMI to cyfrowe złącze nowej generacji przeznaczone do produktów elektronicznych. W przeciwieństwie do innych złączy, HDMI przesyła nieskompresowane sygnały video i audio w jednym kablu.
PTX50_0135E.book Page 2 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Vážený zákazníku Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Před zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý tento návod. Návod uschovejte k pozdějšímu použití.
PTX50_0135E.book Page 3 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM OBSAH Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Začínáme Jednoduché uvedení do provozu krok 1 Rozmístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 krok 2 Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 krok 4 krok 5 Příprava dálkového ovladače . . . . . 8 Nastavení předvoleb rozhlasových stanic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kontrola předvolených kanálů . . . . . . . . . . .
PTX50_0135E.book krok Page 4 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 1 Rozmístění Jednoduché uvedení do provozu Tato jednotka je vybavena nainstalovaným obvodem technologie Dolby Virtual Speaker. Použitím dodaných reproduktorů a subwooferu umožní reprodukci zvukových efektů velmi podobných 5.1kanálovému prostorovému zvuku, při nichž si vychutnáte skutečnou atmosféru „domácího kina“ i v omezeném prostoru. Způsob rozmístění reproduktorů může ovlivnit basy a zvukové pole.
PTX50_0135E.book 2 Připojení kabelů Jednoduché uvedení do provozu Před připojováním vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k obsluze. Nezapojujte sít’ový kabel, dokud nebudou dokončena všechna ostatní připojení. 2 1 SPEAKERS R Hlavní jednotka 1 L SUBWOOFER FRONT FM ANT 75 Připojení reproduktorů ≥ Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození. NESPRÁVNÝ Vodič zcela zasuňte.
PTX50_0135E.
PTX50_0135E.book Page 7 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Další připojení zvuku Požadovaný kabel (není součástí dodávky) Konektor hlavní jednotky [OPTICAL\IN] Optický digitální zvukový kabel OPTICAL IN OPTICAL OUT ≥ Při připojování kabel ostře neohýbejte. Zvukový kabel AUDIO OUT [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] Funkce Jednotka dekóduje okolní signály přijímané set-top boxem, digitální vysílání a satelitní vysílání. Podrobnosti naleznete v návodech k obsluze příslušných zařízení.
PTX50_0135E.book krok Page 8 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM 4 Příprava dálkového ovladače Jednoduché uvedení do provozu ∫ Baterie Není dovoleno: Baterie vložte tak, aby póly (i a j) odpovídaly symbolům v dálkovém ovladači. Zatlačte a zvedněte. ≥ kombinování starých a nových baterií. ≥ používání různých typů baterií současně. ≥ rozebírání a zkratování baterií. ≥ dobíjení alkalických nebo manganových baterií. ≥ použití baterií s poškozeným pláštěm.
PTX50_0135E.book Provedení rychlého nastavení QUICK SETUP Obrazovka QUICK SETUP slouží k provedení nezbytných nastavení. Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky, zapněte televizor a nastavte režim videovstupu (např. VIDEO 1, AV 1 atd.). ≥Informace o změně režimu videovstupu v televizoru naleznete v příslušném návodu k obsluze. ≥Tímto dálkovým ovladačem můžete provádět některá základní ovládání televizoru (➜ strana 10). 1 DVD Zapněte jednotku. 2 DVD 3 SETUP Vyberte „DVD/CD“.
PTX50_0135E.book Page 10 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Referenční příručka k ovladači Odkazy na stránky jsou uvedeny v závorkách. Ovládání televizoru Namiřte dálkový ovladač na televizor Panasonic a stiskněte tlačítko. [Í TV]: Zapnutí a vypnutí televizoru [TV/AV]: Změna režimu videovstupu v televizoru [r, s]: Nastavení hlasitosti televizoru Zapnutí nebo vypnutí hlavní jednotky (9) FM ≥ Tato funkce nemusí s některými modely správně spolupracovat.
PTX50_0135E.book Page 11 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT Při otevírání a zavírání čelního krytu dejte pozor, abyste nestiskli přepínač pohotovostního/provozního režimu [Í/I]. ∫ / -TUNE MODE / —FM MODE Zastavení přehrávání (14)/Výběr režimu ladění (8, 28) Nastavení podmínek příjmu signálu FM (28) Indikátor pâipojení k síti [AC IN] Tento indikátor svití, kdyƒ je pâistroj pâipojen k síti.
PTX50_0135E.book Page 12 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Disky, které lze přehrávat Standardní disky Disky, které lze přehrávat Disk Logo Odpovídající symbol v této příručce Poznámky DVD-Video [DVD-V] Vysoce kvalitní disky pro filmy a hudbu DVD-Audio [DVD-A] HiFi hudební disky§1 Video CD [VCD] Hudební disky s videem Včetně formátu SVCD (odpovídá normě IEC62107) CD [CD] Hudební disky Disky se záznamem (±: lze přehrát, —: nelze přehrát) Záznam pořízený v DVD videorekordéru atd.
PTX50_0135E.book Page 13 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Formát Disk Přípona Referenční informace [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatibilní rychlost komprese: mezi 48 kb/s a 320 kb/s ≥ Nelze přehrávat soubory WMA chráněné proti kopírování. ≥ Jednotka nepodporuje záznam Multiple Bit Rate (MBR: proces kódování zvukového obsahu vytvářející zvukový soubor kódovaný použitím několika různých přenosových rychlostí). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.mp3“ ≥ Přístroj nepodporuje tagy ID3.
PTX50_0135E.book Page 14 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Základní přehrávání Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky, zapněte televizor a nastavte režim videovstupu (například VIDEO 1, AV 1 atd.). ≥ Informace o změně režimu videovstupu v televizoru naleznete v příslušném návodu k obsluze. Použití hlavní jednotky 1 2 Zapněte napájení. SELECTOR Vyberte „DVD/CD“.
PTX50_0135E.book Page 15 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Nastanou-li nějaké obtíže, nahlédněte do pokynů k odstraňování problémů (➜ strana 33 až 36). Použití dálkového ovladače 1 4 7 1 2 Číselná tlačítka +, CANCEL , SKIP , Zadání čísla SLOW/SEARCH ≥ Stisknutím [CANCEL] číslo (čísla) zrušíte.
PTX50_0135E.book Page 16 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Praktické funkce Přeskočení zhruba o 30 sekund vpřed MANUAL SKIP [DVD-VR] [DVD-V] (Kromě rR/rRW) Vhodné například k přeskočení reklam apod. Číselná tlačítka Během přehrávání Stiskněte tlačítko [MANUAL SKIP]. CANCEL STOP ≥ Tato funkce nemusí pracovat – záleží na pozici přehrávání. ≥ [DVD-VR] Tato funkce nemusí pracovat v části se statickými obrázky nebo při přehrávání seznamu.
PTX50_0135E.book Page 17 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Přehrávání celé skupiny ZOOM Změna poměru zvětšení [DVD-A] Stiskněte tlačítko [1 PLAY]. Tato funkce zvětší obraz typu letterbox, aby vyplnil obrazovku. All Group Playback Stisknutím tlačítka [ZOOM] vyberte přednastavený poměr stran nebo „Auto“.
PTX50_0135E.book Page 18 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Přehrávání datových disků použitím navigačních nabídek ∫ Použití podnabídky 1 Při zobrazení Navigation Menu (➜ vlevo) Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte položku a stiskněte [ENTER]. Zobrazené položky se liší podle typu disku. Číselná tlačítka SLOW/SEARCH , STOP , , , ENTER TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR MENU, PLAY LIST FUNCTIONS MANUAL SKIP ANGLE/PAGE Multi List Tree Thumbnail Zobrazí se skupiny a obsah.
PTX50_0135E.book Page 19 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Informace o obsahu DivX TOP ME NU Přehrávání disků HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] MENU 1 Stiskněte tlačítko [TOP MENU]. 2 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte položku a potom stiskněte tlačítko [ENTER]. Při zadávání registračního kódu a registraci zařízení postupujte podle online pokynů pro nákup obsahu DivX VOD. Další informace o obsahu DivX VOD získáte na webové adrese www.divx.com/vod. ≥ Obrazovku ukončíte stisknutím tlačítka [∫ STOP].
PTX50_0135E.book Page 20 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Použití nabídek na obrazovce 2 Zobrazení hlavní nabídky. CTI ONS FUN 1 Přechod k další nabídce Výběr Číselná tlačítka Vyberte nabídku. např. [DVD-V] Functions CANCEL Title Chapter Time Audio Subtitle Angle Uložení Návrat k předchozí nabídce PLAY , , , ENTER 3 Výběr např.
PTX50_0135E.book Page 21 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Other Settings (Další nastavení) Zobrazené položky se liší podle typu disku. ∫ Play Menu (nabídka přehrávání) (pokračování) Jestliže jste zvolili „xxx§p“ (progresivní) nebo „1080i“ (prokládaný) (➜ vlevo), vyberte metodu konverze progresivního výstupu tak, aby odpovídala danému typu materiálu. ≥ Při otevření zásuvky disku, vypnutí jednotky nebo výběru jiného zdroje se nastavení vrátí na hodnotu Auto nebo Auto1.
PTX50_0135E.book Page 22 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Použití nabídek na obrazovce Other Settings (Další nastavení) ∫ Display Menu (nabídka Zobrazení) Information [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position 0 až s60 (v krocích po 2 jednotkách) Zobrazené položky se liší podle typu disku. Kontrola informací HDMI např. Stav připojení HDMI Status --- HDMI is connected.
PTX50_0135E.book Page 23 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Změna nastavení přehrávače 1 SETUP Zobrazení nabídky Nastavení. Položka Nastavení Setup Disc Video Audio HDMI Display Others Číselná tlačítka Audio Subtitle Menus English Automatic English Advanced Disc Review Intro Mode Ratings to select and press ENTER Level 8 RETURN to exit Nabídka , , , Jestliže jste neprovedli QUICK SETUP (➜ strana 9), zobrazí se obrazovka QUICK SETUP. ENTER 2 Výběr Vyberte nabídku.
PTX50_0135E.book Page 24 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Změna nastavení přehrávače QUICK SETUP (rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek zobrazených ve stínované oblasti. ∫ Nabídka „Video“ TV Aspect Vyberte nastavení podle televizoru a vlastních preferencí. ≥ 4:3 Pan&Scan: Televizor s obvyklým poměrem stran (4:3) Boky širokoúhlého obrazu jsou oříznuty, takže obraz vyplní celou obrazovku (pokud tomu disk nebrání).
PTX50_0135E.book Page 25 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM QUICK SETUP (rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek zobrazených ve stínované oblasti. ∫ Nabídka „HDMI“ RGB Range „HDMI Colour Space“ nastavte na „RGB“ (➜ strana 21, Picture Menu). ≥ Standard ≥ Enhanced: Není-li černobílý obraz zřetelný. Video Mode ≥ On: Při připojení konektorem HDMI AV OUT. Videovýstup se uskutečňuje konektorem HDMI.
PTX50_0135E.book Page 26 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Použití funkce VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Spuštění přehrávání jedním tlačítkem Jediným stisknutím tlačítka můžete zapnout systém domácího kina i televizor a spustit přehrávání disku. SKIP SLOW/SEARCH PLAY Použití funkce VIERA Link „HDAVI ControlTM“ ONE TOUCH PLAY [Poznámka] ≥ Přehrávání se pravděpodobně v televizoru nezobrazí ihned.
Page 27 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Řízení reproduktorů TV Reproduktory televizoru jsou aktivní. ≥ Hlasitost systému domácího kina je nastavena na hodnotu „0“. – Tato funkce pracuje pouze pokud je v systému domácího kina nastaven zdroj „DVD/CD“, „USB“, „AUX“§ nebo „D-IN“§ . ≥ Zvukový výstup je 2kanálový zvuk. ≥ Při přepínání mezi reproduktory domácího kina a televizoru může televizní obrazovka několik sekund blikat.
PTX50_0135E.book Page 28 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Použití radiopřijímače FM ∫ V případě nadměrného šumu Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko [—FM MODE] na hlavní jednotce, až se na hlavní jednotce zobrazí „MONO“. FM Číselná tlačítka Opakovaným stisknutím tlačítka [—FM MODE] režim zrušíte. Režim se rovněž zruší při změně kmitočtu. , , Ruční ladění ENTER 1 Stisknutím tlačítka [FM]§1 vyberte pásmo „FM“. 2 Tlačítky [6, 5]§2 vyberte kmitočet.
PTX50_0135E.book Page 29 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Použití zvukových efektů Nastavení úrovně basů: Úroveň subwooferu SUBWOOFER LEVEL Můžete nastavit úroveň basů. Přístroj automaticky zvolí nejvhodnější nastavení podle typu přehrávaného zdroje. Stiskněte tlačítko [SUBWOOFER LEVEL]. Můžete vybrat úroveň od „SUB W 1“ (nejslabší) do „SUB W 4“ (nejsilnější). ≥ Chcete-li zjistit aktuální nastavení, stiskněte tlačítko [SUBWOOFER LEVEL].
PTX50_0135E.book Page 30 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Ovládání jiných zařízení Použití přehrávače iPod Pro přehrávač iPod použijte volitelnou univerzální kolébku Panasonic SH-PD10. EXT-IN Kolébku připojte k zadní straně hlavní jednotky. , STOP, , PLAY PAUSE , iPod (není součástí dodávky) ≥ Přehrávač iPod pevně připojte. , RETURN Po vložení přehrávače iPod se rozsvítí indikátor a spustí se dobíjení.
PTX50_0135E.book PAUSE Page 31 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Připojení a provoz USB STOP Můžete také stisknout tlačítko [∫] na hlavní jednotce. (Během přehrávání/pauzy) Pozastavení přehrávání skladby Přeskočení skladby Můžete také stisknout tlačítko [:, 9] na hlavní jednotce. (Během přehrávání/pauzy) USB připojení umožňuje připojit a přehrávat skladby či soubory z velkokapacitních zařízení USB k ukládání dat. Obvykle se jedná o pamět’t’ová zařízení USB.
PTX50_0135E.book Page 32 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Možnosti instalace reproduktorů ∫ Upevnìní na zeï ∫ Upevnìní stojanù reproduktorù Čelní reproduktory můžete připevnit na stěnu. ≥ Zeď nebo sloupek, na kterém budou reproduktory upevněny, by měly být schopny udržet 10 kg na šroub. Při upevnění reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaným odborníkem. Nesprávné upevnění může mít za následek poškození zdi nebo reproduktorů.
PTX50_0135E.book Page 33 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Průvodce odstraňováním problémů Než požádáte o servisní opravu, proveďte následující kontroly. Máte-li u některých z kontrolních bodů pochybnosti nebo jestliže řešení uvedená v tabulce problém nevyřeší, požádejte o pokyny prodejce. Napájení Chybí napájení. ≥ Pevně zasuňte sít’ový kabel. 7 Přístroj se automaticky přepnul do pohotovostního režimu. ≥ Byl aktivován časový vypínač, který dosáhl nastaveného časového limitu. 10 Displej je tmavý.
PTX50_0135E.book Page 34 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Průvodce odstraňováním problémů Provoz disku Spuštění přehrávání dlouho trvá. ≥ Obsahuje-li skladba ve formátu MP3 data statických obrázků, může spuštění přehrávání chvíli trvat. Skladba se sice začne přehrávat, avšak nezobrazí se správná doba přehrávání. Jedná se o normální jev. [MP3] ≥ U videa DivX je to normální. [DivX] — Složky datového disku CD se nezobrazují správně.
PTX50_0135E.book Page 35 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Provoz disku — — 24 6 — — — 21 — 21 21 25 Obraz se zastavuje. [DivX] ≥ Obraz se může zastavovat, jestliže jsou soubory DivX větší než 2 GB. — Velikost obrazu neodpovídá obrazovce. ≥ Změňte „TV Aspect“ v nabídce „Video“. ≥ Ke změně poměru stran použijte televizor. Jestliže televizor tuto funkci nemá, změňte „4:3 Aspect“ v Display Menu. ≥ Změňte nastavení zvětšení.
PTX50_0135E.book Page 36 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Průvodce odstraňováním problémů Radiopřijímač Zvuk je zkreslený nebo je slyšet šum. Indikátor „ST“ bliká nebo nesvítí. ≥ Upravte polohu antény FM. ≥ Použijte venkovní anténu. — 5 Je slyšet bouchání. ≥ Vypněte televizor nebo jej umístěte dále od přístroje. — Jednotka USB nebo její obsah nelze přečíst. ≥ Formát jednotky USB nebo její obsah nejsou se systémem kompatibilní.
PTX50_0135E.book Page 37 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Bezpečnostní opatření Zabezpečení sít’ové šňůry Ujistěte se, zda je sít’ová šňůra správně zapojena a zda není poškozena. Špatné zapojení a poškození kabelu může vyvolat požár nebo úraz elektrickým proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, neohýbejte jej a netahejte za něj. Při odpojování kabelu ze zásuvky jej pevně uchopte za zástrčku. Tahání za sít’ovou šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem.
PTX50_0135E.
PTX50_0135E.book Page 39 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Slovník pojmů CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Systém ochrany proti kopírování používaný u souborů DVD-Audio. Tato jednotka podporuje systém CPPM. Dekodér obnovuje kódované zvukové signály na discích DVD do normálního stavu. Tento proces se nazývá dekódování. HDMI je digitální rozhraní nové generace pro produkty spotřební elektroniky.
PTX50_0135E.book Page 42 Thursday, January 31, 2008 12:21 AM Slovník pojmů Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.
