Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCar video systemsSCPTX60

[EG]

RQTX0301-H

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Model Nr./Modell nr./Model nr. SC-PTX60

until

2009/06/25

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze

gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te

sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för

att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller

justeras.

Spara denna handbok för framtida användning.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning

omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette

produkt.

Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met

labels die het regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som

innehåller regionsnumret “2” eller “ALL”.

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med

mærkater med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Voorbeeld/Exempel/Eksempel:

2 ALL

RQTX0301-H_dut.book Page 1 Monday, May 25, 2009 10:00 AM

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
RQTX0301-H_dut.book Page 1 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Model Nr./Modell nr./Model nr. Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen of af te stellen.
PAGE 2
Voorbereidingen RQTX0301-H_dut.book Page 2 Monday, May 25, 2009 10:00 AM De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn. WAARSCHUWING! Playing Discs IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.
PAGE 3
RQTX0301-H_dut.book Page 3 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Voorbereidingen INHOUD Voorbereidingen stap 2 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Luidsprekeraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Aansluitingen radioantenne . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Audio- en video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . .8 stap 3 Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 stap 4 De afstandsbediening gereedmaken . . . . . .
PAGE 4
RQTX0301-H_dut.book Page 4 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Veiligheidsmaatregelen Voorbereidingen Plaatsing Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.
PAGE 5
RQTX0301-H_dut.book Page 5 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Verklarende woordenlijst Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Behalve stereo (2-kanaals) audio kunnen deze signalen ook 5.1-kanaals zijn. DTS (Digital Theater Systems) Dit surround-systeem wordt gebruikt in veel bioscopen over de hele wereld. Er is een goede scheiding tussen de kanalen waardoor realistische geluidseffecten mogelijk zijn.
PAGE 6
RQTX0301-H_dut.book stap 1 Page 6 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Opstelling Door slechts de geleverde luidsprekers en de subwoofer te gebruiken en akoestische effecten te reproduceren die zeer vergelijkbaar zijn met 5.1-kanaals surround-effecten, kunt u zelfs in een kleine ruimte al genieten van een echte “home theater”-ervaring. Voorbereidingen De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld.
PAGE 7
RQTX0301-H_dut.book stap 2 Page 7 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Aansluitingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle overige aansluitingen tot stand hebt gebracht. Voorbereidingen Hoofdapparaat 1 2 FM 75Ω ANT Quick Start-gids 1 Luidsprekeraansluitingen Voorbeeld van een opstelling Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben.
PAGE 8
RQTX0301-H_dut.book stap 2 Page 8 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Aansluitingen (vervolg) 3 Audio- en video-aansluiting Voorbereidingen Voorbeeld van een basisopstelling Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV, kabel, satelliet STB of VCR voor informatie over hoe u deze apparaten moet instellen om de audio ervan via de AUDIO OUT-aansluiting uit te voeren naar uw hometheatersysteem.
PAGE 9
RQTX0301-H_dut.book Page 9 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Overige audioaansluitingen Kabel vereist (niet meegeleverd) Optisch digitale audiokabel OPTICAL OUT ≥ Niet te veel buigen wanneer u deze aansluit. Aansluiting hoofdapparaat [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\] OPTICAL IN Kenmerken Dit is de aanbevolen aansluiting voor een optimaal geluid en een optimale surroundsound. Dit apparaat kan de surround-signalen die het van uw TV, kabel of satelliet STB ontvangt, decoderen.
PAGE 10
RQTX0301-H_dut.book Page 10 stap 5 Monday, May 25, 2009 10:00 AM EASY SETUP (Eenvoudige instellingen) Het scherm voor Eenvoudig instellen helpt u met het invoeren van de noodzakelijke instellingen. Quick Start-gids Voorbereidingen Voorbereiding Zet uw TV aan en kies de juiste videoingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.
PAGE 11
RQTX0301-H_dut.book Page 11 Monday, May 25, 2009 10:00 AM De radio instellen SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO , SEARCH Handmatig afstemmen , 1 F CTI UN OK ONS OK FUNCTIONS 2 MENU Selecteer “FM”. RADIO EXT-IN ≥ Hoofdapparaat: Druk op [RADIO/EXT-IN]. Selecteer de frequentie. SEARCH ≥ Hoofdapparaat: Druk op [∫] (Stoppen) om “MANUAL” op de display weer te geven en druk vervolgens op [:/6, 5/9] om de frequentie te selecteren.
PAGE 12
RQTX0301-H_dut.book Page 12 Monday, May 25, 2009 10:00 AM De weergavebron selecteren Voorbereidingen DVD DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening USB, iPod DVD START START RADIO EXT-IN OK OK DVD/CD (B 10) Telkens wanneer u op de knop drukt: FM (B 11) AUX§: Voor audio-invoer via de AUXaansluiting. D-IN§: Voor audio-invoer via de OPTICAL IN -aansluiting.
PAGE 13
RQTX0301-H_dut.book Page 13 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Genieten van verschillende geluidseffecten SOUND SOUND W.SRD Subwooferniveau U kunt de hoeveelheid basgeluid aanpassen. Het apparaat kiest automatisch de meest geschikte instelling afhankelijk van het type weergavebron.
PAGE 14
RQTX0301-H_dut.book Page 14 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Basisweergave Voorbereidingen Raadpleeg bij problemen het gedeelte over het oplossen van problemen (B 30 tot 32) Voorbereiding Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) op basis van de aansluitingen op dit apparaat. Het hoofdapparaat gebruiken 1 3 Zet het apparaat aan. OPEN/CLOSE Open het schuifdeurtje.
PAGE 15
RQTX0301-H_dut.book Page 15 Monday, May 25, 2009 10:00 AM De afstandsbediening gebruiken PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW, SEARCH SKIP PAUSE , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Schijfmenu OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U DIRECT N RETURN MENU MENU, PLAY LIST 1 4 7 MENU PLAY LIST One touch play (tijdens standby) PLAY Stoppen STOP Onderbreken PAUSE Het hoofdapparaat gaat automatisch aan en begint automatisch met het weergeven van de schijf in de lade.
PAGE 16
RQTX0301-H_dut.book Page 16 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Overige weergavefuncties Voorbereidingen Programmaweergave (tot 30 items) 1 PLAY MODE PLAY MODE Selecteer een item. OK bv. [DVD-V] DVD-V-PROGRAMMA KIES TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT TITEL HOOFDSTUK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S TA R T: PL AY PLAY ≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren. ≥ Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.
PAGE 17
RQTX0301-H_dut.book Page 17 Monday, May 25, 2009 10:00 AM ∫ Het beeld selecteren in het thumbnailmenu [JPEG] Terwijl het beeld bv. wordt weergegeven PLAY Groep- en inhoudnummer Groepsnaam U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 Voorbereidingen De navigatiemenu’s gebruiken PLAY SKIP SKIP , SKIP Selecter een beeld. ≥ Druk op [:, 9 SKIP] om door de pagina’s te bladeren.
PAGE 18
RQTX0301-H_dut.book Page 18 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Schermmenu’s gebruiken Voorbereidingen Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf. Menu 1 (Schijf/Weergeven) 1 4 7 Cijfertoetsen Schijven weergeven PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 ZOEK TRACK ZOEK TITEL ZOEK INHOUD ZOEK HOOFDSTUK ZOEK PROGRAMMA (Programma zoeken) ZOEK WEERG. LIJST (Weergavelijst zoeken) PLAY F ONS CTI UN OK AUDIO OK RETURN RETURN CANCEL 1 CANCEL Geef het schermmenu weer.
PAGE 19
[DVD-V] (met meerdere hoeken) Voor het selecteren van een videohoek Menu 3 (Audio) [JPEG] Voor het selecteren van “AAN” of “UIT” voor de weergave van de datum waarop de opname is gemaakt Om dialogen in films beter verstaanbaar te maken [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanaals of hoger, DIAL.
PAGE 20
RQTX0301-H_dut.book Page 20 Monday, May 25, 2009 10:00 AM De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken Overige bewerkingen Voorbereidingen Automatische lipsynchronisatie (Beschikbaar als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later”) Door middel van deze functie worden de audio- en video-uitvoer automatisch gesynchroniseerd. (Dit werkt alleen als de bron “DVD/CD”, “USB”, “AUX” of “D-IN” is.
PAGE 21
Monday, May 25, 2009 10:00 AM TV De luidsprekers van de TV zijn actief. ≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”. – Deze functie werkt alleen als “DVD/CD”, “USB”, “AUX”§ of “D-IN”§ op dit apparaat als bron is gekozen. ≥ Het geluid dat wordt uitgevoerd, is 2-kanaals geluid. Tijdens het schakelen tussen de luidsprekers van dit apparaat en de luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TV-scherm. 1 Selecteer het bedieningsmenu voor dit apparaat via de menuinstellingen van de TV.
PAGE 22
RQTX0301-H_dut.book Page 22 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Overige apparaten bedienen Voorbereidingen De iPod verwijderen REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY , PLAY PAUSE SKIP SKIP SKIP PAUSE STOP STOP F UN CTI FUNCTIONS ONS Schijven weergeven 1 Het weergeven van de iPod stoppen. 2 Druk op [iPod < OPEN/CLOSE] om het schuifdeurtje te openen. 3 Druk op [<] om de Dock voor iPod te ontgrendelen en kantel de Dock voor iPod door de bedieningshendel voor de dock aan te trekken.
PAGE 23
Monday, May 25, 2009 10:00 AM Home Cinema 3 van 20 Good morning Ronaldo Happy days 2:43 Willekeurige Stand Herhaalstand  -1:15 Huidige positie RETURN Deze pictogrammen worden alleen voor de muziekmodus weergegeven. § : Nummer Shuffle : 1 nummer herhalen : Album Shuffle : Alles herhalen U kunt apparaten voor USB-massaopslag aansluiten en nummers of bestanden die erop staan weergeven.
PAGE 24
RQTX0301-H_dut.book Page 24 Monday, May 25, 2009 10:00 AM De spelerinstellingen wijzigen Voorbereidingen MENU’S Kies de taal voor de schijfmenu’s. ≥ ENGELS ≥ FRANS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ OVERIGE – – – –§2 OK OK RETURN RETURN §1 SETUP SETUP §2 §3 1 Het instellingsmenu weergeven. SETUP -CH SELECT Schijven weergeven Menu HOOFD DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE INSTELLEN TERUG 2 AFSLUITEN : SETUP Selecteer het menu.
PAGE 25
Monday, May 25, 2009 10:00 AM AUDIO -menu Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer. ≥ CODE WEERG. U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD)inhoud (B 26) te kunnen kopen en afspelen.
PAGE 26
RQTX0301-H_dut.book Page 26 Monday, May 25, 2009 10:00 AM DivX-gegevens Voorbereidingen OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Om DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud te kunnen afspelen, moet dit DivX®-gecertificeerd apparaat geregistreerd worden. Genereer eerst de DivX VOD-registratiecode voor uw apparaat en voer deze in tijdens de registratieprocedure.
PAGE 27
RQTX0301-H_dut.book Page 27 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Optie voor luidsprekersinstallatie Voorkomen dat de luidsprekers vallen Minstens 30 mm 4,0 mm ≥ U moet schroefoogjes kopen die geschikt zijn voor de muren of zuilen waarin ze bevestigd worden. ≥ Vraag een erkende bouwondernemer hoe u de luidsprekers moet bevestigen aan een betonnen muur of een oppervlak die misschien niet sterk genoeg is. Als u de luidsprekers niet goed ophangt, kan de muur of de luidspreker beschadigd raken. bv.
PAGE 28
RQTX0301-H_dut.
PAGE 29
RQTX0301-H_dut.book Page 29 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Tips voor het maken van gegevensschijven Referentie ≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 48 kbps en 320 kbps ≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die zijn voorzien van kopieerbeveiliging. ≥ Dit apparaat ondersteunt Multiple Bit Rate niet (MBR : een codeerproces voor audio-inhoud waarmee een audiobestand kan worden gecodeerd op verschillende bitsnelheden). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
PAGE 30
RQTX0301-H_dut.book Page 30 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Handleiding voor het oplossen van problemen Voorbereidingen Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Stroom Geen stroom. “NO PLAY” Er gebeurt niets als er op de knoppen van de afstandsbediening wordt gedrukt.
PAGE 31
Monday, May 25, 2009 10:00 AM Dit is normaal voor Video CD’s. Het menu voor weergavecontrole wordt niet weergegeven. [VCD] met weergavecontrole Druk tweemaal op [∫ STOP] en druk vervolgens op [1 PLAY]. Programma- en willekeurige weergave werken niet. [DVD-V] Deze functies werken in combinatie met sommige DVD-Video’s niet. De weergave start niet. ≥ Dit apparaat geeft WMA en MPEG4 die fotogegevens bevatten mogelijk niet weer.
PAGE 32
RQTX0301-H_dut.book Page 32 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Handleiding voor het oplossen van problemen (vervolg) Radio Weergaven op de TV “/” Voorbereidingen Het geluid wordt vervormd of er is ruis hoorbaar. “ST” flikkert of licht niet op. Het apparaat of de schijf verbiedt de handeling. ≥ Pas de stand van de FM-antenne aan. ≥ Gebruik een buitenantenne. (B 7) “DE DISC KAN IN UW REGIO NIET WORDEN AFGESPEELD.
PAGE 33
RQTX0301-H_dut.
PAGE 34
RQTX0301-H_dut.book Page 34 Monday, May 25, 2009 10:00 AM Voorbereidingen Snelzoekgids 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod Schijven weergeven DVD SEARCH 5 SKIP 6 RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP STOP 15 16 17 DIRECT N AVI F U OK S TION TOP M GATOR EN START C UN 8 19 20 9 RETURN MENU 10 11 12 ≥ “MUTE” knippert op de display van het hoofdapparaat terwijl de functie aan is.
PAGE 35
Page 35 Monday, May 25, 2009 10:00 AM DVD iPod OPEN/CLOSE 1 2 3 4 iPod/USB 5 6 7 8 VOLUME OPEN/CLOSE 9 10 11 12 DVD Voorbereidingen RQTX0301-H_dut.book AUX 18 1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. (B 14) 2 Stand-by-/aan-indicator Dit lampje licht op zodra het toestel wordt aangezet en gaat uit in stand-by.
PAGE 36
Komma igång RQTX0301-H_swe.book Page 2 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma. VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
PAGE 37
RQTX0301-H_swe.book Page 3 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Komma igång Snabbstartsguide steg 1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 steg 2 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Högtalaranslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Anslutningar radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ljud- och videoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . .8 steg 3 Anslutning nätkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 38
RQTX0301-H_swe.book Page 4 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Säkerhetsföreskrifter Komma igång Placering Främmande föremål Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning.
PAGE 39
RQTX0301-H_swe.book Page 5 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Ordlista Detta är en metod för kodning av digitala signaler som utvecklats av Dolby Laboratories. Med undantag av stereoljud (2-kanalers) kan dessa signaler även ha 5.1-kanalers ljud. DTS (Digital Theater Systems) Detta surroundsystem används på många biografer i hela världen. Realistiska ljudeffekter möjliggörs eftersom det finns bra separation mellan kanalerna.
PAGE 40
RQTX0301-H_swe.book steg 1 Page 6 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Placering Om du bara använder medlevererade högtalare och subwoofer, och genom att reproducera ljudeffekter som är mycket lika 5.1ch surroundljud kan du få en riktig hemmabioupplevelse även i ett rum med begränsat utrymme. Komma igång Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor.
PAGE 41
RQTX0301-H_swe.book steg 2 Page 7 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Anslutningar Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Anslut inte AC-sladden innan alla andra anslutningar gjorts. Komma igång Huvudenhet 1 2 FM 75Ω ANT Snabbstartsguide 1 Högtalaranslutningar Exempel på installation Anslut till uttag med samma färg. LILA VIT SUBWOOFER FRONT (L) För in kabeln helt, och var noga att inte föra in längre än kabelisoleringen.
PAGE 42
RQTX0301-H_swe.book Page 8 steg 2 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Anslutningar (fortsätter) 3 Ljud- och videoanslutningar Komma igång Grundläggande installationsexempel Se bruksanvisningen för tv-apparaten, kabeln eller satellite STB eller VCR för nödvändiga inställningar för att mata ut ljudet från uttaget för AUDIO UT till ditt hemmabiosystem. Du kan höra ljudet från din tv-apparat, kabel, satellit STB eller din VCR genom det här hemmabiosystemet om du ansluter till AUX-uttaget.
PAGE 43
RQTX0301-H_swe.book Page 9 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Annan ljudanslutning Uttag huvudenhet [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Optisk digitalljudkabel ‘ ≥ Böj inte alltför mycket när du ansluter. OPTICAL OUT OPTICAL IN Funktioner Detta är den anslutning som är att föredra för optimalt ljud och surroundljud. Denna enhet kan avkoda surroundsignaler som tas emot från din TV, kabel eller satellit STB.
PAGE 44
RQTX0301-H_swe.book Page 10 steg 5 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM EASY SETUP Skärmen Easy setup hjälper dig att göra de nödvändiga inställningarna. Snabbstartsguide Komma igång Förberedelse Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) som passar anslutningarna till denna enhet. ≥ För att ändra din TV:s videoingångsläge, se dess bruksanvisning. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra en del enkla TV-funktioner (B 34). DVD DVD OK 1 SETUP Sätt igång enheten.
PAGE 45
RQTX0301-H_swe.book Page 11 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Ställa in radion PLAY MODE Tryck och håll in [PLAY MODE] [huvudenhet: [∫] (Stopp)] för att visa “MONO”. SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO , SEARCH CTI UN ONS OK Tryck och håll in knappen igen för att avbryta läget. ≥ Läget avbryts också när du ändrar frekvensen. Manuell inställning , 1 F OK MONO FUNCTIONS Välj “FM”. RADIO EXT-IN ≥ Huvudenhet: Tryck på [RADIO/EXT-IN].
PAGE 46
RQTX0301-H_swe.book Page 12 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Välja källa för uppspelning Komma igång DVD DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN USB, iPod Välja källan med fjärrkontrollen DVD START START RADIO EXT-IN OK Skivfunktioner SETUP USB iPod Välja källa från START-menyn Du kan välja ljudeffekter, önskad källa eller få tillgång till uppspelning/ menyer genom att använda START-menyn. 1 Visa START-menyn. Enheten sätts igång automatiskt.
PAGE 47
RQTX0301-H_swe.book Page 13 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Lyssna på olika ljudeffekter Se nedan för detaljerad information om inställningen för varje ljudeffekt. SOUND OK SURROUND SOUND SOUND SURROUND SETUP Utför inställningarna. W.SRD -CH SELECT W.SRD W.SRD Equalizer Du kan välja kvalitetsinställningar för ljud. Varje gång du trycker på [2, 1]: HEAVY: Ger sting till rockmusik. CLEAR: Gör högre ljud tydligare. SOFT: För bakgrundsmusik. FLAT: Avbryt (ingen effekt används).
PAGE 48
RQTX0301-H_swe.book Page 14 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Grundläggande uppspelning Om problem uppstår se felsökningen (B 30 till 32) Komma igång Förberedelse För att visa bilden sätter du på din TV och ändrar läget för videoingång på den (t. ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.) för att matcha enhetens anslutningar. Att använda huvudenheten 1 3 Sätt på enheten. OPEN/CLOSE Öppna skjutluckan. Skivfunktioner ≥ Tryck på knappen igen för att stänga skjutluckan.
PAGE 49
RQTX0301-H_swe.book Page 15 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Använda fjärrkontrollen Val av post på skärmen PLAY PAUSE SKIP 2 5 8 0 3 6 9 10 Skivmeny OK TOP M GATOR EN OK RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stopp STOP Paus PAUSE Denna enhet startar automatiskt och börjar spela upp skivan i facket. Positionen memoriseras medan “ÅTERGÅ STOPP” visas på skärmen. ≥ Tryck på [1 PLAY] för att återuppta. ≥ Tryck på [∫ STOP] igen för att rensa positionen.
PAGE 50
RQTX0301-H_swe.book Page 16 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Andra lägen för uppspelning Komma igång Programuppspelning (upp till 30 poster) 1 PLAY MODE PLAY MODE Välj en post. OK t. ex. [DVD-V] DVD-V PROGRAM VÄLJ TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 REPEAT REPEAT TITEL KAPITEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TA BORT ALLT S TA R T: PL AY PLAY PLAY Skivfunktioner ≥ Upprepa detta steg för att programmera andra poster. ≥ För återgå till föregående meny, tryck på [RETURN]. 2 Starta uppspelning.
PAGE 51
RQTX0301-H_swe.book Page 17 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM ∫ Välj bilden i miniatyrmeny [JPEG] Medan bilden visas t. ex. U PLAY Grupp- och innehållsnummer Gruppnamn DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP + TOP M )#614 EN Välj en bild. ≥ Tryck på [:, 9 SKIP] för att bläddra sida för sida.
PAGE 52
RQTX0301-H_swe.book Page 18 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Använda skärmmenyerna Komma igång Poster som visas varoierar beroende på typ av skiva. Meny 1 (Skiva/Play) 1 4 7 Nummerknappar Skivfunktioner PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 SPÅRSÖKNING TITELSÖKNING INNEHÅLL SÖKNING KAPITELSÖKNING PG-SÖKNING (Programsökning) PL-SÖKNING (Sökning spellista) PLAY LJUD F ONS CTI UN OK FUNCTIONS OK RETURN RETURN Övriga operationer CANCEL 1 CANCEL .0: Ingen surround .1: Mono surround .
PAGE 53
För att göra filmdialoger lättare att höra [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanalers eller högre, med dialogen inspelad på mittkanalen) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller högre, med dialogen inspelad i centerkanalen) AV, PÅ DATUMVISNING ROTATION För att rotera en bild (under paus) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J Meny 4 (HDMI) Meny 2 (Video) NORMAL BIO1: BILDLÄGE DIALOG ENHANCER Dämpar bilder och förstärker detaljer på mörka scener.
PAGE 54
RQTX0301-H_swe.book Page 20 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Att använda VIERA Link “HDAVI ControlTM” Annan funktion Automatisk läppsynkronisering Komma igång (Tillgänglig när man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV som är kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare”) Denna funktion ger automatiskt synkroniserad ljud- och videoutmatning. (Fungerar endast när källan är “DVD/CD”, “USB”, “AUX” eller “D-IN”.
PAGE 55
Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM TV TV:ns högtalare är aktiverade. ≥ Volymen på denna enhet är ställd till “0”. – Denna funktion fungerar endast när “DVD/CD”, “USB”, “AUX”§ eller “D-IN”§ har valts som källa på enheten. ≥ Ljudutmatning är 2-kanals ljud. När man växlar mellan denna enhets högtalare och TV-högtalare, kan TVskärmen bli tom under flera sekunder. 1 Välj denna enhets funktionsmeny genom att använda TV:ns menyinställningar. (Se TV:ns bruksanvisning för detaljer.) START-menyn visas. t. ex.
PAGE 56
RQTX0301-H_swe.book Page 22 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Styra andra anordningar Komma igång Att ta bort iPoden REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY , SKIP PLAY PAUSE SKIP SKIP PAUSE STOP Skivfunktioner 1 Stoppa iPod-uppspelningen. 2 Tryck på [iPod < OPEN/CLOSE] för att öppna släden. 3 Tryck på [<] för att låsa upp Dockningsstation för iPod och drag i dockningstationens spak för att luta Dockningsstation för iPod. 4 Dra iPoden rakt utåt i samma vinkel som vid dockningslisten för iPod.
PAGE 57
Page 23 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Uppspelning startar från vald låt eller video. t. ex skärm för musikuppspelning Avspelning stillstånd Låt Artist Album iPod Spela upp från USB-anordning Hemmabio Slumpmässigt läge  (shuffle) Upprepningslge 3 av 20 Good morning Ronaldo Happy days 2:43 -1:15 Aktuell position RETURN Dessa ikoner visas endast i musikläge.
PAGE 58
RQTX0301-H_swe.book Page 24 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Ändra spelarens inställningar Komma igång MENYER Välj språk för skivmenyer. ≥ ENGELSKA ≥ FRANSKA ≥ ITALIENSKA ≥ SVENSKA ≥ ÖVRIGT – – – –§2 OK OK RETURN RETURN SETUP 1 §3 Visa setup-menyn. SETUP MAIN Skivfunktioner SKIVA VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI ÖVRIGA STÄLL IN TILLBAKA AVSLUTA : SETUP Välj menyn.
PAGE 59
Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM AUDIO-meny TV LJUD INGÅNG ≥BITSTREAM ≥PCM Visa enhetens registreringskod. ≥ VISA KOD Du behöver denna registreringskod för att kunna köpa och spela upp DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll (B 26). DTS§ ≥BITSTREAM ≥PCM MPEG§ § ≥BITSTREAM ≥PCM När ljud matas ut från HDMI AV OUT-uttaget och den anslutna utrustningen inte stöder det alternativ som valts kommer den faktiska utmatningen att bero på prestandan för den anslutna utrustningen.
PAGE 60
RQTX0301-H_swe.book Page 26 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM DivX-information Komma igång ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX®-certifierade anordning måste registreras för att kunna spela upp DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll. Först ska man skaffa DivX VOD-registreringskoden till anordningen och sedan ange den under registreringsprocessen.
PAGE 61
RQTX0301-H_swe.book Page 27 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Alternativ högtalarinstallation Fästa på en vägg ≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas. 1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen. Minst 30 mm 4,0 mm ≥ Du måste använda lämpliga skruvar som passar väggen eller pelaren de ska fästas i.
PAGE 62
RQTX0301-H_swe.book Page 28 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Skivor som kan spelas upp Kommersiella skivor Skivfunktioner Komma igång Skiva Anges i dessa intruktioner som Logotyp Noteringar DVD-Video [DVD-V] Högkvalitetsfilm och musikskivor Video CD [VCD] Musikskivor med video Inklusive SVCD (Överensstämmande med IEC62107) CD [CD] Musikskivor Inspelade skivor (±: Kan spelas upp, —:Kan inte spelas upp) Skiva Logotyp Inspelad på en DVDvideospelare, osv.
PAGE 63
RQTX0301-H_swe.book Page 29 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Tips när man skapar dataskivor Referens [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibel komprimeringsnivå: mellan 48 kbps och 320 kbps ≥ Man kan inte spela WMA-filer med kopieringsskydd. ≥ Enheten stöder inte Multiple Bit Rate (MBR: En kodningsprocess för ljudinnehåll som producerar en ljudfil som är kodad vid flera olika bithastigheter). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ Enheten stöder inte ID3 tags.
PAGE 64
RQTX0301-H_swe.book Page 30 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Felsökningsguide Komma igång Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare instruktioner. Ström Ingen ström. Anslut nätkabeln ordentligt. (B 9) Enheten växlar automatiskt till standby-läge. Sleep-timern var aktiverad och hade nått den tidsgräns som ställts in.
PAGE 65
Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Detta är normalt för Video-CDs. Uppspelningsmenyn visas inte. [VCD] med uppspelningskontroll Tryck på [∫ STOP] två gånger och tryck sedan på [1 PLAY]. Uppspelning i Program och Random fungerar inte. [DVD-V] Dessa funktioner fungerar inte med alla DVD-Videos. Uppspelningen startar inte. ≥ Det kan hända att enheten inte spelar upp WMA och MPEG4 som innehåller stillbildsdata. ≥ Vid uppspelning av DivX VOD-innehåll, se hemsidan där du införskaffade DivX VOD-innehållet.
PAGE 66
RQTX0301-H_swe.book Page 32 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM Felsökningsguide (fortsätter) Radio TV:n visar Komma igång Det hörs brus eller förvrängt ljud. “ST” tänds inte eller flimrar. “/” Funktionen hindras av enheten eller skivan. ≥ Justera positionen för FM-antennen. ≥ Använd en utomhusantenn. (B 7) “DENNA SKIVA KAN INTE SPELAS UPP I DIN REGION.” Endast DVD-Video-skivor som omfattar eller har samma regionskod som den för enheten kan spelas upp. (B Omslag) Ett slagljud hörs.
PAGE 67
RQTX0301-H_swe.
PAGE 68
RQTX0301-H_swe.
PAGE 69
Page 35 Tuesday, May 26, 2009 8:44 AM DVD iPod OPEN/CLOSE 1 2 3 4 iPod/USB 5 6 7 8 VOLUME OPEN/CLOSE 9 10 11 12 DVD Komma igång RQTX0301-H_swe.book 18 1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge. (B 14) 2 Standby/on-indikator Denna indikator tänds när enheten sätts igång och den släcks i standby-läge.
PAGE 70
Kom i gang RQTX0301-H_dan.book Page 2 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme. System BEMÆRK! Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.
PAGE 71
RQTX0301-H_dan.book Page 3 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Kom i gang Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 trin 2 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Højttalertilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Radioantennetilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lyd- og videotilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 trin 3 Lysnetkabeltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 72
RQTX0301-H_dan.book Page 4 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Kom i gang Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Afspilning af disks Anvend ikke højspændings-strømkilder.
PAGE 73
RQTX0301-H_dan.book Page 5 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Dekoder I/P/B En dekoder gendanner kodede lydsignaler fra DVD’er til normal tilstand. Dette kaldes dekodning. MPEG 2, videokomprimeringsstandarden, der bruges sammen med DVD-Video, koder enkeltbilleder ved hjælp af disse 3 billedtyper. I: Intrakodet billede Dette billede har den bedste kvalitet og er det bedste at anvende, når billedet skal reguleres.
PAGE 74
RQTX0301-H_dan.book Page 6 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Første trin trin 1 Placering Ved blot at anvende de medfølgende højttalere og subwooferen og få gengivet lydeffekter, som er tæt på 5.1-kanals surround sound kan du få glæde af en ægte “hjemmebiografoplevelse”, selv på meget begrænset plads. Kom i gang Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. Bemærk følgende punk: ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag.
PAGE 75
RQTX0301-H_dan.book trin 2 Page 7 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Tilslutninger Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. Tilslut ikke netledningen, før alle andre forbindelser er udført. Kom i gang Hovedapparat 1 2 FM 75Ω ANT Quick Start vejledning 1 Højttalertilslutninger Opsætningseksempel Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.
PAGE 76
RQTX0301-H_dan.book trin 2 Page 8 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Tilslutninger (forsættes) 3 Lyd- og videotilslutninger Kom i gang Basisopsætningseksempel Se brugervejledningen til tv'et, kabel-tv’et eller set-top box (STB) til satellit-tv’et eller til videobåndoptageren for de indstillinger, der er nødvendige for at udsende lyden fra AUDIO OUT-terminalen til hjemmebiografsystemet.
PAGE 77
RQTX0301-H_dan.book Page 9 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Ekstra lydforbindelse Hovedenhedstilslu tningspunkt [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Optisk digitalt lydkabel OPTICAL OUT ≥ Må ikke bøjes skarpt ved tilslutning. OPTICAL IN Egenskaber Dette er den foretrukne tilslutning til optimal lyd og surroundlyd. Denne enhed kan afkode surroundsignaler fra dit fjernsyn, kabler eller satellitdekoder.
PAGE 78
RQTX0301-H_dan.book Page 10 trin 5 Monday, May 25, 2009 10:41 AM EASY SETUP Skærmen Easy setup giver hjælp til at udføre de nødvendige indstillinger. Quick Start vejledning Kom i gang Klargøring Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. ≥ Indhent oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger, for at ændre dets videoinputtilstand.
PAGE 79
RQTX0301-H_dan.book Page 11 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Radioindstilling PLAY MODE SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO SEARCH , CTI UN ONS OK Tryk og hold knappen trykket igen, for at annullere tilstanden. ≥ Tilstanden annulleres også hvis du ændrer frekvensen. , Manuel tuning 1 F OK FUNCTIONS 2 MENU MENU Markér “FM”. RADIO EXT-IN SEARCH ≥ Hovedapparat: Tryk på [RADIO/EXT-IN]. Marker frekvensen.
PAGE 80
RQTX0301-H_dan.book Page 12 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Markering af afspilningskilden Kom i gang DVD USB iPod DVD RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN Markering af kilden med fjernbetjeningen DVD/CD (B 10) USB, iPod DVD RADIO EXT-IN START START OK Afspilning af disks OK Markering af kilden fra menuen START Man kan markere lydeffekterne, den ønskede kilde eller tage adgang til afspilning/menuerne ved hjælp af menuen START. 1 Vis menuen START. Denne enhed tænder automatisk.
PAGE 81
RQTX0301-H_dan.book Page 13 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Sådan kan du få glæde af lydeffekter Markering af tilstanden lyd tilstand SURROUND SOUND SOUND Modforvrænger Man kan markere lydens kvalitetsindstillinger. Hver gang man trykker [2, 1]: HEAVY: Øger rockstyrken. CLEAR: Gør høje toner klarere. SOFT: Til baggrundsmusik. FLAT: Annullér (ingen virkning tilføjes). W.SRD Subwooferniveau Du kan justere baslydstyrken.
PAGE 82
RQTX0301-H_dan.book Page 14 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Grundlæggende afspilning Indhent oplysninger i fejlfinding (B 30 til 32), hvis der opstår problemer Kom i gang Klargøring Tænd for fjernsynet og skift videoinputtilstanden (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI, osv.), for at tilpasse tilslutningerne efter denne enhed. Brug af hovedapparatet 1 3 Sluk for enheden. OPEN/CLOSE Åbn skydedækslet. Afspilning af disks ≥ Tryk på knappen igen for at lukke skydedækslet.
PAGE 83
RQTX0301-H_dan.book Page 15 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Brug af fjernbetjeningen Skærmmarkering af emne PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 3 6 9 10 AVI OK RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pause PAUSE Hovedapparatet tænder automatisk og begynder at afspille disken i bakken. Positionen lagres mens “RESUME STOP” er på skærmen. ≥ Tryk på [1 PLAY], for at genoptage. ≥ Tryk igen på [∫ STOP], for at rydde positionen. ≥ Tryk på [1 PLAY], for at genstarte afspilningen.
PAGE 84
RQTX0301-H_dan.book Page 16 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Andre afspilningstilstande Kom i gang Programmeret afspilning (op til 30 emner) 1 PLAY MODE PLAY MODE OK Marker et emne. f.eks. [DVD-V] DVD-V PROGRAM SELECT TITLE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 REPEAT REPEAT PLAY TITLE CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S TA R T: PL AY PLAY CLEAR ALL Afspilning af disks ≥ Gentag dette trin, for at programmere andre emner. ≥ Tryk på [RETURN], for at vende tilbage til den forudgående menu.
PAGE 85
RQTX0301-H_dan.book Page 17 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Brug af navigationsmenuer Under billedvisualisering f.eks. PLAY Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP Marker et billede. ≥ Tryk på [:, 9 SKIP], for at skippe side efter side. &+4'%6 0#8 + TOP M )#614 EN 2 U OK OK PLAY LIST MENU, PLAY LIST OK RETURN MENU RETURN Flytning til en anden gruppe 1 Tryk på [3], for at markere gruppens navn.
PAGE 86
RQTX0301-H_dan.book Page 18 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Brug af skærmvisualiserede menuer De viste emner afhænger af disktypen.
PAGE 87
Gør det nemmere at høre dialogen i film [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på den midterste kanal) OFF, ON DATE DISPLAY ROTATION Drejning af billeder (under pause) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.
PAGE 88
RQTX0301-H_dan.book Page 20 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Brug af VIERA Link “HDAVI ControlTM” Andre handlinger Autoeftersynkronisering Kom i gang (Står til rådighed ved brug af fjernsyn, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3 eller senere”) Denne funktion formidler automatisk synkroniseret lyd- og videooutput. (Dette virker kun hvis kilden er “DVD/CD”, “USB”, “AUX” eller “D-IN”.
PAGE 89
Monday, May 25, 2009 10:41 AM Fjernsyn Fjernsynets højttalere er aktive. ≥ Denne enheds lydstyrke er indstillet på “0”. – Denne funktion virker kun hvis “DVD/CD”, “USB”, “AUX”§ eller “D-IN”§ markeres som kilde på denne enhed. ≥ Lyden udlæses som 2-kanallyd. Ved skift mellem denne enheds højttalere og fjernsynets højttalere kan fjernsynsskærmen være blank i flere sekunder. 1 Markér denne enheds betjeningsmenu ved hjælp af fjernsynets menuindstillinger.
PAGE 90
RQTX0301-H_dan.book Page 22 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Betjening af andre anordninger Udtagning af en iPod Kom i gang REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY SKIP Afspilning af disks , 1 Stop afspilningen på din iPod. 2 Tryk på [iPod < OPEN/CLOSE], for at åbne skydelågen. 3 Tryk på [<] for at ophæve spærringen af Dock fil iPod og træk i holderes udløser for at tippe Dock fil iPod. 4 Træk iPod'en lige ud i samme vinkel, som når dockingstationen til iPod'en skubbes ud.
PAGE 91
Monday, May 25, 2009 10:41 AM Afspilningen starter fra den markerede sang eller video. f.eks. skærmbilledet musikafspilning 2:43 -1:15 Aktuel position RETURN Disse ikoner visualiseres kun i musiktilstanden. § : Sangslæb : Gentag 1 sang : Albumslæb : Gentag alle Tilslut USB-anordningen (medfølger ikke). Skub [ ] for at åbne USB-dækslet.
PAGE 92
RQTX0301-H_dan.book Page 24 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Ændring af afspillerindstillinger MENUS Kom i gang Vælg sprog til diskmenuerne. OK OK SETUP SETUP ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥ SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –§2 RETURN RETURN ≥ ENGLISH ≥ ITALIAN §1 §2 §3 1 Vis opsætningsmenuen. SETUP RATINGS Menuen -CH SELECT Afspilning af disks MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS SET RETURN 2 EXIT : SETUP Markér menuen.
PAGE 93
Monday, May 25, 2009 10:41 AM Menuen AUDIO TV AUDIO ≥BITSTREAM ≥PCM REGISTRATION [DivX] Visualisér enhedens registreringskode. ≥ SHOW CODE Du har behov for denne registreringskode, for at købe og afspille DivX Video-on-Demand (VOD) indhold (B 26). DTS§ ≥BITSTREAM ≥PCM MPEG§ § ≥BITSTREAM ≥PCM Ved udlæsning af lyd fra tilslutningspunktet HDMI AV OUT med tilsluttet udstyr, der ikke understøtter det markerede emne, vil den reelle udlæsning afhænge af det tilsluttede udstyrs præstationer.
PAGE 94
RQTX0301-H_dan.book Page 26 Monday, May 25, 2009 10:41 AM DivX-oplysning Kom i gang OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne anordning med DivX®-certifikat skal registreres, for at kunne afspille indhold af typen DivX Video-on-Demand (VOD). Opret først registreringskoden DivX VOD til din anordning og indsend den gennem registreringsprocessen. [OBS.: DivX VOD indhold er beskyttet af et DivX DRM-system (Digital Rights Management) som begrænser afspilning til registrerede anordninger med DivX-certifikat.
PAGE 95
RQTX0301-H_dan.book Page 27 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Højttalerinstallationsmuligheder Forebyggelse af højttalernedfald ≥ Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne holde til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere. ≥ Der er behov for at råde over de passende øskenskruer, der passer til væggen eller søjlerne hvorpå de skal fastgøres.
PAGE 96
RQTX0301-H_dan.book Page 28 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Disks, der kan afspilles Reference Kommercielle disks Afspilning af disks Kom i gang Disk Angives i disse anvisninger med Logo Bemærkninger DVD-Video [DVD-V] Høj film- og musikdiskkvalitet Video CD [VCD] Musikdisks med video SVCD indbefattet (I overensstemmelse med IEC62107) CD [CD] Musikdisks Indspillede disks (±: Kan afspilles, —: Kan ikke afspilles) Disk Logo Indspillet på en DVDvideoindspiller, osv.
PAGE 97
RQTX0301-H_dan.book Page 29 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Tip om datadisks DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ Denne enhed understøtter ikke ID3-tags. ≥ Samplingfrekvens og komprimeringshastighed: – DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps) – CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 til 160 kbps), 32, 44,1 og 48 kHz (32 til 320 kbps) [JPEG] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.
PAGE 98
RQTX0301-H_dan.book Page 30 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Fejlfindingsoversigt Kom i gang Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts angivne løsninger ikke afhjælper problemet. Strøm Ingen virkning ved tryk på knapperne. ≥ Denne enhed kan ikke afspille andre disks end dem, der angives i disse betjeningsanvisninger.
PAGE 99
Monday, May 25, 2009 10:41 AM ≥ Enheden og fjernsynet anvender forskellige videosystemer. Anvend et multi-system eller PAL-fjernsyn. ≥ Systemet, der anvendes på disken, passer ikke til dit fjernsyn. – PAL-disks kan ikke vises korrekt på et NTSC-fjernsyn. – Denne enhed kan konvertere NTSC-signaler til PAL 60, til visning på et PAL-fjernsyn (“NTSC DISC OUT” i menuen VIDEO). (B 24) ≥ Sørg for at enheden er tilsluttet direkte til fjernsynet og ikke gennem en VCR.
PAGE 100
RQTX0301-H_dan.book Page 32 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Fejlfindingsoversigt (forsættes) Radio Fjernsynsvisualiseringer Der lyder forvrænget lyd eller støj. “ST” flimrer eller lyser ikke. “/” Betjening er forbudt af enheden eller disken. Kom i gang ≥ Justér FM-antennens position. ≥ Anvend en udendørsantenne. (B 7) “THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION.” Kun DVD-Videodisks, der indeholder eller har samme regionsnummer, som det på denne enheds bagsidepanel, kan afspilles.
PAGE 101
RQTX0301-H_dan.book Page 33 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Specifikationer Pick up Lasereffekt (med sikkerhedsbeskyttelse) Lydoutput (Disk) 85 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THD 55 W pr.
PAGE 102
RQTX0301-H_dan.book Page 34 Monday, May 25, 2009 10:41 AM Kom i gang Betjeningsreferencevejledning 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Afspilning af disks 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND AVI DIRECT N OK S TION TOP M GATOR EN F U C UN Anden betjening START 19 20 9 11 PLAY LIST FM#AUX§#D-IN§ ^-----------------------} SETUP -CH SELECT 21 W.
PAGE 103
Monday, May 25, 2009 10:41 AM 2 3 4 5 6 7 8 VOLUME OPEN/CLOSE 9 10 11 12 DVD AUX VIDEO OUT 16 17 18 1 Standby/Tænd afbryder (Í/I) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. (B 14) 2 Standby/On-indikator Denne indikator lyser når apparatet er tændt og slukker i tilstand standby.
PAGE 104
RQTX0301-H_dan.book Page 36 Monday, May 25, 2009 10:41 AM SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.