SC-PTX60EG_eng.book Page 1 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Operating Instructions Návod k obsluze Instrukcja obsługi DVD Home Theater Sound System Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Model No./Model č./Nr Modelu Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.
Getting Started SC-PTX60EG_eng.book Page 2 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same. CAUTION! Playing Discs THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
SC-PTX60EG_eng.book Page 3 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Getting Started TABLE OF CONTENTS Getting Started Quick Start Guide step 1 Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setting up the radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Presetting stations automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Confirming the preset channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-PTX60EG_eng.book Page 4 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Safety precautions Getting Started Placement Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other places where DC is used. Playing Discs AC mains lead protection Other Operations Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged.
SC-PTX60EG_eng.book Page 5 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Decoder I/P/B A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding. MPEG 2, the video compression standard adopted for use with DVD-Video, codes frames using these 3 picture types. I: Intra coded picture This picture has the best quality and is the best to use when adjusting the picture. P: Predictive coded picture This picture is calculated based on past I- or P-pictures.
SC-PTX60EG_eng.book Page 6 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM step 1 Positioning Using just the supplied speakers and the subwoofer, and by reproducing acoustic effects very similar to 5.1ch surround, you can enjoy a true “home theatre” experience even within a limited space. Getting Started How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. Note the following points: ≥ Place speakers on flat secure bases.
SC-PTX60EG_eng.book Page 7 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM step 2 Connections Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. Do not connect the AC mains lead until all other connections are completed. Getting Started Main unit 1 2 FM 75Ω ANT Quick Start Guide 1 Speaker connections Setup example Connect to the terminals of the same colour. PURPLE WHITE SUBWOOFER FRONT (L) Insert the wire fully, taking care not to insert beyond the wire insulation.
SC-PTX60EG_eng.book Page 8 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM step 2 Connections (continued) 3 Audio and video connections Getting Started Basic setup example Refer to the operating instructions for the TV, cable or satellite STB, or VCR for the settings necessary to output its audio from the AUDIO OUT terminal to your home theater system. You can enjoy the audio from your TV, cable or satellite STB, or your VCR through this home theater system by connecting to the AUX terminal.
SC-PTX60EG_eng.book Page 9 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM TV or external equipment terminal Cable required (not included) Main unit terminal Features [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] This is the preferred connection for optimum sound and surround sound. This unit can decode the surround signals received from your TV, cable or satellite STB.
SC-PTX60EG_eng.book Page 10 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM step 5 EASY SETUP The Easy setup screen assists you in making necessary settings. Quick Start Guide Getting Started Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. ≥ To change your TV’s video input mode, refer to its operating instructions. ≥ This remote control can perform some basic TV operations (B 34). DVD DVD OK 1 SETUP Turn on the unit.
SC-PTX60EG_eng.book Page 11 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Setting up the radio PLAY MODE Press and hold [PLAY MODE] [main unit: [∫] (Stop)] to display “MONO”. SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO SEARCH , Manual tuning , 1 F UN CTI FUNCTIONS ONS OK OK Press and hold the button again to cancel the mode. ≥ The mode is also cancelled when you change the frequency. 2 MENU MENU Select “FM”. RADIO EXT-IN ≥ Main unit: Press [RADIO/EXT-IN]. Select the frequency.
SC-PTX60EG_eng.book Page 12 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Selecting the playback source Getting Started DVD DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN USB, iPod Selecting the source by the remote control DVD RADIO EXT-IN START START OK OK Playing Discs SETUP DVD/CD (B 10) Each time you press the button: FM (B 11) AUX§: For audio input through the AUX terminal. D-IN§: For audio input through the OPTICAL IN terminal.
SC-PTX60EG_eng.book Page 13 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Enjoying various sound effects OK SURROUND SOUND SOUND SURROUND SETUP W.SRD -CH SELECT W.SRD W.SRD ≥ The following sound effects may not be available or may have no effect with some sources, or when headphones are used (B 35). ≥ You may experience a reduction in sound quality when these sound effects are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects off.
SC-PTX60EG_eng.book Page 14 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Basic play Getting Started If you are experiencing problems, refer to troubleshooting (B 30 to 32) Preparation To display the picture, turn on your TV and change its video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. Using the main unit 1 3 Turn on the unit. OPEN/CLOSE Open the sliding door. Playing Discs ≥ Press the button again to close the sliding door.
SC-PTX60EG_eng.book Page 15 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Using the remote control PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW, SEARCH SKIP PAUSE , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Disc menu OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pause The main unit automatically turns on and starts playing the disc in the tray. The position is memorised while “RESUME STOP” is on the screen. ≥ Press [1 PLAY] to resume. ≥ Press [∫ STOP] again to clear the position. ≥ Press [1 PLAY] to restart play.
SC-PTX60EG_eng.book Page 16 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Other modes of play Getting Started Program play (up to 30 items) 1 PLAY MODE PLAY MODE Select an item. OK e.g. [DVD-V] DVD-V PROGRAM SELECT TITLE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 REPEAT Playing Discs PLAY REPEAT START:PLAY PLAY TITLE CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CLEAR ALL ≥ Repeat this step to program other items. ≥ To return to the previous menu, press [RETURN]. 2 Start play.
SC-PTX60EG_eng.book Page 17 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM ∫ Selecting the picture in Thumbnail menu [JPEG] While picture is displayed e.g. PLAY Group and content number Group name U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 Getting Started Using navigation menus PLAY SKIP SKIP , SKIP Select a picture. ≥ Press [:, 9 SKIP] to skip page by page.
SC-PTX60EG_eng.book Page 18 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Using on-screen menus Getting Started Items shown differ depending on the type of disc. Menu 1 (Disc/Play) 1 4 7 Numbered buttons Playing Discs PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG SEARCH (Program Search) PL SEARCH (Playlist Search) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS AUDIO OK RETURN RETURN Other Operations CANCEL 1 CANCEL UN CTI ONS Reference 3/2.
SC-PTX60EG_eng.book Page 19 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM To make the dialogue in movies easier to hear [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-channel or higher, with the dialogue recorded in the center channel) [DivX] (Dolby Digital, 3-channel or higher, with the dialogue recorded in the center channel) OFF, ON ROTATION To rotate a picture (during pause) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.
SC-PTX60EG_eng.book Page 20 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Using the VIERA Link “HDAVI ControlTM” Other Operating Auto lip sync Getting Started (Available when using VIERA Link “HDAVI Control” with “HDAVI Control 3 or later” compatible TV) This function automatically provides synchronised audio and video output. (This works only when the source is “DVD/CD”, “USB”, “AUX” or “D-IN”.) ≥ When using “DVD/CD” or “USB” as the source, set “TIME DELAY” in VIDEO menu to “0 ms/AUTO” (B 24).
SC-PTX60EG_eng.book Page 21 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM When switching between this unit speakers and TV speakers, the TV screen may be blank for several seconds. Home Cinema Playback/menu access Input Selection Sound Getting Started DVD/CD Playback Disc TOP MENU (DVD) MENU (DVD) OK RETURN ≥ The START menu can also be shown by using a button on the TV’s remote control (e.g. [OPTION]). – When “DVD/CD” or “USB” is selected as the source, the TV’s remote control works only during stop mode.
SC-PTX60EG_eng.book Page 22 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Operating other devices Getting Started Removing the iPod REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY SKIP , PLAY PAUSE SKIP SKIP PAUSE STOP Playing Discs 1 Stop the playback of the iPod. 2 Press [iPod < OPEN/CLOSE] to open the sliding door. 3 Press [<] to unlock the Dock for iPod and pull the docking switch lever to tilt the Dock for iPod. 4 Pull the iPod straight out at the same angle as the tilt of the Dock for iPod.
SC-PTX60EG_eng.book Page 23 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Play starts from the selected song or video. e.g. music playback screen Current position RETURN These icons will only appear for music mode. § : Song shuffle : Repeat 1 song : Album shuffle : Repeat all Connect the USB device (not included). Push [ ] to open the USB door.
SC-PTX60EG_eng.book Page 24 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Changing the player settings MENUS Getting Started Choose the language for disc menus. OK OK RETURN SETUP ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥ SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –§2 RETURN SETUP ≥ ENGLISH ≥ ITALIAN §1 §2 §3 1 Show the setup menu. SETUP RATINGS Menu -CH SELECT MAIN Playing Discs DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS SET RETURN 2 EXIT : SETUP Select the menu.
SC-PTX60EG_eng.book Page 25 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM AUDIO menu DOLBY DIGITAL§ REGISTRATION [DivX] ≥BITSTREAM ≥PCM Display the unit’s registration code. ≥ SHOW CODE You need this registration code to purchase and play DivX Video-onDemand (VOD) content (B 26). § ≥BITSTREAM ≥PCM MPEG§ JPEG TIME Set the speed of the slideshow.
SC-PTX60EG_eng.book Page 26 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM DivX information Getting Started ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX® Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. First generate the DivX VOD registration code for your device and submit it during the registration process. [Important: DivX VOD content is protected by a DivX DRM (Digital Rights Management) system that restricts playback to registered DivX Certified devices.
SC-PTX60EG_eng.book Page 27 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Speaker installation option Preventing the speakers from falling ≥ The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw. Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall. Improper attachment may result in damage to the wall and speakers. ≥ You will need to obtain the appropriate screw eyes to match the walls or pillars to which they are going to be fastened.
SC-PTX60EG_eng.book Page 28 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Discs that can be played Reference Commercial discs Playing Discs Getting Started Disc Indicated in these instructions by Logo Remarks DVD-Video [DVD-V] High quality movie and music discs Video CD [VCD] Music discs with video Including SVCD (Conforming to IEC62107) CD [CD] Music discs Recorded discs (±: Playable, —: Not playable) Disc Logo Recorded on a DVD video recorder, etc.
SC-PTX60EG_eng.book Page 29 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Tips for making data discs Reference [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Compatible compression rate: between 48 kbps and 320 kbps ≥ You cannot play WMA files that are copy-protected. ≥ This unit does not support Multiple Bit Rate (MBR: an encoding process for audio content that produces an audio file encoded at several different bit rates). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.mp3” ≥ This unit does not support ID3 tags.
SC-PTX60EG_eng.book Page 30 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Troubleshooting guide Getting Started Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power No power. Insert the AC mains lead securely. (B 9) The unit is automatically switched to standby mode. The Sleep timer was working and had reached the set time limit.
SC-PTX60EG_eng.book Page 31 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Press [∫ STOP] twice and then press [1 PLAY]. Program and Random play do not work. [DVD-V] These functions do not work with some DVD-Videos. Play does not start. ≥ This unit may not play WMA and MPEG4 that contains still picture data. ≥ If playing DivX VOD content, refer to the homepage where you purchased the DivX VOD content. (Example: www.divx.com/vod) [DivX] ≥ If a disc contains CD-DA and other formats, proper playback may not be possible.
SC-PTX60EG_eng.book Page 32 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM Troubleshooting guide (continued) Radio TV displays Getting Started Distorted sound or noise is heard. “ST” flickers or does not light. “/” The operation is prohibited by the unit or disc. ≥ Adjust the position of the FM antenna. ≥ Use an outdoor antenna. (B 7) “THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION.” Only DVD-Video discs that include or have the same region number as the one on the rear panel of this unit can be played.
SC-PTX60EG_eng.book Page 33 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM 85 W per channel (6 ≠), 1 kHz, 1 % THD 55 W per channel (6 ≠), 100 Hz, 1 % THD 225 W FM TUNER, TERMINALS SECTION Preset Memory FM 30 stations Frequency Modulation (FM) Frequency range 87.50 MHz to 108.00 MHz (50-kHz step) Antenna terminals 75 ≠ (unbalanced) Digital audio input Optical digital input Optical terminal Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Phone jack Terminal Stereo, 3.5 mm jack USB Port USB standard USB 2.
SC-PTX60EG_eng.
SC-PTX60EG_eng.book Page 35 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM 1 2 3 4 iPod/USB 5 6 7 8 VOLUME OPEN/CLOSE 9 10 11 12 DVD Getting Started DVD iPod OPEN/CLOSE AUX 18 1 Standby/on switch (Í/I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. (B 14) 2 Status indicator This indicator lights up when the unit is turned on and goes out in standby mode.
RQTX1002-Z_cze.book Page 2 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Začínáme Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači. POZOR! Přehrávání disků V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ, ÚPRAV NEBO VÝKONU POSTUPŮ JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI.
RQTX1002-Z_cze.book Page 3 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Začínáme Průvodce rychlým spuštěním krok 1 Umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 krok 2 Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Připojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Přípojky rádiové antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Audio a video připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 krok 3 Přípojka napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . .
RQTX1002-Z_cze.book Page 4 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Bezpečnostní opatření Umístění Cizí předměty Začínáme Přístroj postavte na rovnou plochu mimo dosah přímého slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Působením takového prostředí by mohlo dojít k poškození skříňky a dalších součástí přístroje s následným zkrácením životnosti zařízení. Na přístroj nepokládejte těžké předměty. Napětí Přehrávání disků Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje.
RQTX1002-Z_cze.book Page 5 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Dekodér I/P/B Dekodér obnovuje kódované zvukové signály na discích DVD do normálního stavu. Tento proces se nazývá dekódování. Standard komprese videa MPEG 2, který byl přijat k použití s formátem DVD-Video, pracuje při kódování snímků se 3 typy obrazu. I: Intra coded picture Obraz s nejlepší kvalitou – vynikající pro využití při seřizování obrazu. P: Predictive coded picture Obraz se vypočítává na základě posledního obrazu I nebo P.
RQTX1002-Z_cze.book Page 6 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Začínáme krok 1 Umístění S použitím dodaných reproduktorů a basové jednotky a reprodukcí akustických efektů velmi podobných prostorovému 5.1-kanálovému zvuku si můžete vychutnat skutečné „domácí kino“, a to i v omezeném prostoru. Začínáme Způsob, jakým rozmí stíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole. Mějte na zřeteli následující body: ≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu.
RQTX1002-Z_cze.book krok 2 Page 7 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Přípojky Před připojením vypněte veškeré zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze. Nezapojujte hlavní napájecí přívod před dokončením všech ostatních zapojení. Začínáme Hlavní jednotka 1 2 1 Připojení reproduktorů Příklad nastavení Připojte k terminálům stejné barvy. FIALOVÝ BÍLÝ SUBWOOFER FRONT (L) ≥ Zasuňte vedení důkladně („na doraz“), ale přitom tak, abyste nepoškodili jeho izolaci.
RQTX1002-Z_cze.book krok 2 Page 8 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Přípojky (pokračování) 3 Audio a video připojení Začínáme Příklad základního nastavení Přečtěte si návod k použití televizoru, přijímače kabelové nebo satelitní televize či videopřehrávače kvůli potřebným nastavením jejich audia vycházejícího ze zásuvky výstupu audia AUDIO OUT, odkud je připojeno do vašeho domácího kina.
RQTX1002-Z_cze.book Page 9 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Ostatní zapojení audia Terminál hlavní jednotky [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Optický digitální zvukový kabel OPTICAL OUT ≥ Při připojování neohýbejte v ostrém úhlu. OPTICAL IN Vlastnosti Jedná se o upřednostňované připojení pro dosažení optimálního zvuku a prostorového ozvučení. Tato jednotka umí dešifrovat prostorové signály přijímané z vaší televize, kabelového nebo satelitního STB.
RQTX1002-Z_cze.book krok 5 Page 10 Friday, May 22, 2009 4:48 PM EASY SETUP (Snadné nastavení) Obrazovka snadného nastavení vám pomůže provést potřebná nastavení. Průvodce rychlým spuštěním Začínáme Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, atd.), který odpovídá připojení k této jednotce. ≥ Pro změnu režimu video vstupu televize si přečtěte pokyny v návodu k obsluze vaší televize.
RQTX1002-Z_cze.book Page 11 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Nastavení rádia PLAY MODE Je-li hluk nadměrný Stiskněte a držte [PLAY MODE] [hlavní jednotka: [∫] (Stop)] zobrazit „MONO“. SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO SEARCH , Znovu stiskněte a držte tlačítko pro zrušení tohoto režimu. ≥ Režim se zruší také tehdy, když změníte frekvenci. Ruční vyladění , 1 F CTI UN OK ONS OK Zvolte „FM“. RADIO EXT-IN ≥ Hlavní jednotka: Stiskněte [RADIO/EXT-IN].
RQTX1002-Z_cze.book Page 12 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Volba zdroje přehrávání DVD DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN Výběr zdroje dálkovým ovladačem Začínáme USB, iPod DVD START START RADIO EXT-IN OK Přehrávání disků SETUP USB iPod Volba zdroje z nabídka START Můžete si zvolit zvukové efekty, žádaný zdroj, nebo si otevřít přehrávání/ nabídky pomocí nabídka START. 1 Zobrazit nabídka START. Tato jednotka se automaticky zapne.
RQTX1002-Z_cze.book Page 13 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Vychutnání různých zvukových efektů Zvolení zvukového režimu SOUND Pokaždé, když stisknete tlačítko: EQ: Ekvalizér SUBW LVL: Úroveň Subwooferu je zobrazen 2 Když vybraný režim SURROUND Proveďte nastavení. Následují informace o nastavení podrobností jednotlivých zvukových efektů. OK SOUND SOUND SURROUND W.SRD -CH SELECT W.SRD W.SRD Ekvalizér Můžete si zvolit nastavení kvality zvuku.
RQTX1002-Z_cze.book Page 14 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Základní přehrávání Pokud máte problémy, pomoc najdete v návodu „řešení problémů“ (B 30 do 32) Začínáme Příprava Pro vyvolání obrazu zapněte televizi a změňte její režim video vstupu (např. VIDEO 1, AV 1, HDMI, atd.) který odpovídá připojení k této jednotce. Ovládání hlavní jednotky 1 3 Zapněte jednotku. OPEN/CLOSE Otevřete posuvná dvířka. Přehrávání disků ≥ Opětovným stisknutím tlačítka zavřete posuvná dvířka.
RQTX1002-Z_cze.book Page 15 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Používání dálkového ovladače PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW, SEARCH SKIP PAUSE , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Nabídka disku OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Stop STOP Pauza PAUSE Prohledávání (během přehrávání) Pomalé přehrávání (během pauzy) Po jednotlivých okénkách (během pauzy) SKIP SKIP Hlavní jednotka se automaticky zapne a začne přehrávat vložený disk.
RQTX1002-Z_cze.book Page 16 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Další režimy přehrávání Začínáme Přehrávání programu (až do 30 položek) 1 PLAY MODE PLAY MODE Zvolte položku. OK např. [DVD-V] DVD-V PROGRAM SELECT TITLE TITLE 1 TITLE 2 TITLE 3 TITLE 4 REPEAT REPEAT PLAY CLEAR ALL START:PLAY PLAY TITLE CHAPTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Přehrávání disků ≥ Opakujte tento krok pro naprogramování jiných položek. ≥ Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte [RETURN]. 2 Začněte přehrávat.
RQTX1002-Z_cze.book Page 17 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Používání navigačních nabídek Když je snímek na obrazovce např. PLAY Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP , SKIP 2 U Zvolte snímek. ≥ Stiskněte [:, 9 SKIP] pro přeskakování po jednotlivých stránkách.
RQTX1002-Z_cze.book Page 18 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Používání nabídek na obrazovce Zobrazené položky se liší podle typu disku. Začínáme Nabídka 1 (Disk/Play) 1 4 7 Číselná tlačítka Přehrávání disků PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG SEARCH (Program Search – Vyhledávání programu) PL SEARCH (Playlist Search – Vyhledávání seznamu nahrávek) PLAY F ONS CTI UN OK FUNCTIONS OK RETURN RETURN 1 AUDIO CANCEL Zobrazte nabídku na obrazovce.
Friday, May 22, 2009 4:48 PM Nabídka 3 (Audio) Aby byl dialog ve filmech zřetelnější [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanál nebo vyšší, s dialogem zaznamenaným ve středovém kanále) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanál nebo vyšší, s dialogem nahraným ve středovém kanálu) OFF, ON ANGLE [JPEG] Pro výběr „ON“ nebo „OFF“ pro zobrazení data snímku DIALOGUE ENHANCER DATE DISPLAY ROTATION Pro otáčení snímku (během zastavení) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.
RQTX1002-Z_cze.book Page 20 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Použití ovládání VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Další operační Automatická synchronizace obrazu a zvuku Začínáme (Dostupné při používání televize kompatibilní VIERA Link „HDAVI Control“ s „HDAVI Control 3 nebo novější“) Tato funkce automaticky zajišťuje synchronizovaný audio a video výstup. (Toto funguje pouze když zdroj je „DVD/CD“, „USB“, „AUX“ nebo „D-IN“.
Friday, May 22, 2009 4:48 PM TV Televizní reproduktory jsou aktivní. ≥ Hlasitost této jednotky je nastavena na „0“. – Tato funkce funguje pouze když je „DVD/CD“, „USB“, „AUX“§ nebo „D-IN“§ zvoleno na této jednotce jako zdroj. ≥ Audio výstup je 2-kanálové audio. Když přepínáte mezi reproduktory jednotky a televizními reproduktory, televizní obrazovka může být několik vteřin prázdná. 1 Zvolte nabídka provozu této jednotky pomocí nastavení nabídky televize.
RQTX1002-Z_cze.book Page 22 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Ovládání jiných přístrojů Vyjmutí iPod Začínáme REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY Přehrávání disků , SKIP 1 Zastavte přehrávání iPod. 2 Stiskněte [iPod < OPEN/CLOSE] pro otevření posuvného krytu. 3 Stiskněte [<] pro odblokování Kolébka pro přehrávač iPod a zatáhněte za páčku spínače „docking switch“ pro vyklopení Kolébka pro přehrávač iPod. 4 Rázně vytáhněte iPod ven ve stejném úhlu, jakému odpovídá Kolébka pro přehrávač iPod.
Friday, May 22, 2009 4:48 PM Přehrávání začne od zvolené písně či videa. např. obrazovka přehrávání hudby 2:43 Režim náhodného přehrávání Režim opakování -1:15 Aktuální pozice RETURN Tyto ikony se objeví pouze v režimu hudby.
RQTX1002-Z_cze.book Page 24 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Probíhá změna nastavení přehrávače MENUS Začínáme Zvolte jazyk nabídek na disku. OK OK RETURN RETURN ≥ FRENCH ≥ SPANISH ≥ GERMAN ≥ ITALIAN ≥ SWEDISH ≥ DUTCH ≥ POLISH ≥ OTHER – – – –§2 SETUP SETUP ≥ ENGLISH §1 §2 §3 1 Vyvolejte nabídka nastavení. SETUP Nabídka Přehrávání disků -CH SELECT MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS SET RETURN 2 EXIT : SETUP Zvolte nabídku.
Friday, May 22, 2009 4:48 PM AUDIO nabídka ≥BITSTREAM ≥PCM DTS§ ≥BITSTREAM ≥PCM MPEG§ Zvolte audio vstup televize tak, aby fungoval s operacemi VIERA Link (B 20). ≥ AUX ≥ DIGITAL IN OTHERS nabídka DYNAMIC RANGE ≥ ON: TV AUDIO Nastavení zvyšuje zřetelnost, i když je hlasitost nízká. Vhodné pro sledování v pozdních hodinách. (Funguje pouze s Dolby Digital) ≥ OFF DISPLAY nabídka REGISTRATION [DivX] Zobrazit registrační kód jednotky.
RQTX1002-Z_cze.book Page 26 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Informace DivX Začínáme CO POTŘEBUJETE VĚDĚT O DIVX VIDEO NA POŽÁDÁNÍ: Tento přístroj DivX® Certified musí být zaregistrován, aby přehrával obsah DivX Video na požádání – „DivX Video-on-Demand“ (VOD). Nejdříve si pro svůj přístroj vygenerujte registrační kód DivX VOD a během procesu registrace jej odešlete.
RQTX1002-Z_cze.book Page 27 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Volba instalace reproduktoru Zajištění reproduktorů před pádem ≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 10 kg na jeden šroub. Ohledně instalování reproduktorů na zeď se poraďte s kvalifikovaým stavitelem. Nevhodné připevnění může poškodit zeď i reproduktory. 1 Do stěny zafixujte šroub (není součástí dodávky). Alespoň 30 mm 4,0 mm např. Šňůra (není součástí dodávky) Veďte od zdi k reproduktoru a pevně utáhněte.
RQTX1002-Z_cze.book Page 28 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Odkaz Disky, které je možno přehrávat Komerční disky Přehrávání disků Začínáme Disk V těchto pokynech je označeno Logo Poznámky DVD-Video [DVD-V] Vysoce kvalitní filmové a hudební disky Video CD [VCD] Hudební disky s video záznamy Včetně SVCD (Splňující IEC62107) CD [CD] Hudební disky Nahrané disky (±: Přehrávatelné, —: Nepřehrávatelné) Disk Logo Nahráno na videorekordéru DVD, atd.
RQTX1002-Z_cze.book Page 29 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Tipy pro vytváření datových disků Odkaz [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatibilní rychlost komprese: mezi 48 kbps a 320 kbps ≥ Můžete přehrávat soubory WMA chráněné proti kopírování. ≥ Tato jednotka nepodporuje Multiple Bit Rate (MBR: kódovací proces pro obsah audio, který vytváří soubor audio zakódovaný v několika různých bitových rychlostech). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.mp3“ ≥ Tato jednotka nepodporuje visačky ID3.
RQTX1002-Z_cze.book Page 30 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Průvodce řešením problémů Začínáme Než požádáte o servis, proveďte následující kontroly. Máte-li ohledně některých kontrolních bodů pochybnosti nebo řešení uvedená v následujícím průvodci problém neřeší, obraťte se o radu na svého prodejce. Napájení Odpojeno od zdroje. Bezpečně připojte napájecí kabel. (B 9) Jednotka se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Časovač usínání fungoval a dosáhl stanoveného časového limitu.
Friday, May 22, 2009 4:48 PM ≥ Tato jednotka a televize používají různé video systémy. Použijte multi-systém nebo PAL televizi. ≥ Systém použitý na disku se neslučuje s vaší televizí. – Disky PAL není možné dobře sledovat v televizi NTSC. – Tato jednotka umí převádět signály NTSC na PAL 60 pro sledování televize PAL („NTSC DISC OUT“ v nabídce VIDEO). (B 24) ≥ Zajistěte, aby jednotka byla připojena přímo k televizi a nikoli prostřednictvím VCR.
RQTX1002-Z_cze.book Page 32 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Průvodce řešením problémů (pokračování) Rádio Zobrazí se televize Je slyšet zkreslený zvuk nebo hluk. „ST“ poblikává nebo se nerozsvítí. „/“ Operace je jednotkou nebo diskem zakázána. Začínáme ≥ Nastavte polohu antény FM. ≥ Použijte venkovní anténu. (B 7) „THIS DISC CANNOT BE PLAYED IN YOUR REGION.“ Mohou se přehrávat pouze DVD-Video disky, které obsahují nebo mají stejné číslo regionu jako číslo na zadním panelu této jednotky.
RQTX1002-Z_cze.
RQTX1002-Z_cze.book Page 34 Friday, May 22, 2009 4:48 PM Začínáme Kontrolní referenční příručka 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Přehrávání disků 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND U DIRECT N AVI TOP M GATOR EN F OK S TION Další postupy ovládání START C UN 8 SOUND 18 7 20 RETURN MENU 11 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
Page 35 Friday, May 22, 2009 4:48 PM DVD iPod OPEN/CLOSE 1 2 3 4 iPod/USB 5 6 7 8 VOLUME OPEN/CLOSE 9 10 11 12 DVD Začínáme RQTX1002-Z_cze.book 17 18 1 Tlačítko pohotovostního režimu/zapnutí (Í/I) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj přepíná z provozního do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství elektrické energie.
Czynności wstępne RQTX1002-Z_pol.book Page 2 Monday, May 25, 2009 10:09 AM W instrukcji obsługi opisano głównie czynności wykonywane z poziomu pilota, można je jednak wykonać z poziomu urządzenia głównego, jeżeli znajdujące się tam przyciski są takie same. Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.
RQTX1002-Z_pol.book Page 3 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Czynności wstępne krok 2 Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Podłączenia głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Podłączenia anteny radiowej . . . . . . . . . . . . . . . .7 Podłączenia audio i wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 krok 3 Podłączenie przewodu sieciowego. . . . . . . . 9 krok 4 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RQTX1002-Z_pol.book Page 4 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Zasady bezpieczeństwa Czynności wstępne Ustawienie urządzenia Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, z dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych, w których panuje wysoka temperatura, duża wilgotność lub występują nadmierne drgania. Takie warunki mogą doprowadzić do uszkodzenia obudowy i innych podzespołów, a tym samym skrócić okres eksploatacji urządzenia. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.
RQTX1002-Z_pol.book Page 5 Monday, May 25, 2009 10:09 AM I/P/B Dekoder odzyskuje zakodowane sygnały na płycie DVD do normalnego stanu. Proces ten nazywa się dekodowaniem. Jest to metoda kodowania cyfrowych sygnałów utworzona przez firmę Dolby Laboratories. Sygnały audio mogą być stereo (2-kanałowe) lub 5.1-kanałowe. MPEG 2, standard kompresji danych wideo przyjęty na płytach DVD-Video, koduje klatki wykorzystując poniższe trzy typy obrazów.
RQTX1002-Z_pol.book Page 6 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Rozpoczęcie seansu krok 1 Pozycjonowanie Czynności wstępne Korzystając z głośników i subwoofera znajdujących się w wyposażeniu i odtwarzając efekty akustyczne zbliżone do 5.1-kanałowego dźwięku dookólnego, można cieszyć się prawdziwym kinem domowym nawet w ograniczonej przestrzeni. Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty: ≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.
RQTX1002-Z_pol.book krok 2 Page 7 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Podłączenia Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi. Główne urządzenie 1 2 FM 75Ω ANT 1 Podłączenia głośnika Przykład ustawienia Podłącz do złączy tego samego koloru. FIOLETOWY BIAŁY SUBWOOFER FRONT (L) ≥ Wstaw przewód do oporu, uważając, by nie wstawić go poza izolację przewodu.
RQTX1002-Z_pol.book krok 2 Page 8 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Podłączenia (ciąg dalszy) Czynności wstępne 3 Podłączenia audio i wideo Przykład ustawienia podstawowego Szczegółowe informacje na temat ustawień niezbędnych w celu wyprowadzania dźwięku ze złącza AUDIO OUT telewizora, przystawki STB lub magnetowidu do zestawu kina domowego znajdują się w instrukcji obsługi odpowiedniego urządzenia.
RQTX1002-Z_pol.book Page 9 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Inne połączenie audio Złącze urządzenia głównego [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Kabel cyfrowy optyczny audio OPTICAL OUT ≥ Nie zginać przewodu pod ostrym kątem w czasie wykonania podłączenia. OPTICAL IN Dane techniczne Jest to optymalne połączenie dla uzyskania najlepszego dźwięku i autentycznego dźwięku surround, w zależności od typu twojego telewizora.
RQTX1002-Z_pol.book krok 5 Page 10 Monday, May 25, 2009 10:09 AM EASY SETUP (Łatwe ustawienia) Ekran Easy Setup wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień. Skrócona instrukcja instalacji Czynności wstępne Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia. ≥ Aby zmienić tryb wejścia wideo twojego telewizora, patrz instrukcje obsługi TV.
RQTX1002-Z_pol.book Page 11 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Jeżeli hałas jest nadmierny Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty [PLAY MODE] [urządzenie główne: [∫] (Zatrzymanie)], aby zostało wyświetlone „MONO“. RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH SKIP SKIP Wciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk jeszcze raz, aby skasować tryb. ≥ Tryb będzie również skasowany, jeżeli zmienisz częstotliwość. RADIO SEARCH , , Ręczne nastrajanie 1 Wybierz „FM“. RADIO EXT-IN ≥ Urządzenie główne: Naciśnij [RADIO/EXT-IN].
RQTX1002-Z_pol.book Page 12 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Czynności wstępne Wybór źródła odtwarzania DVD DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN Wybór źródła pilotem zdalnego sterowania USB, iPod DVD START START RADIO EXT-IN OK OK DVD/CD (B 10) Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: FM (B 11) AUX§: Do wejścia sygnału audio przez złącze AUX. D-IN§: Do wejścia sygnału audio przez złącze OPTICAL IN.
RQTX1002-Z_pol.book Page 13 Monday, May 25, 2009 10:09 AM wyświetlony wybrany tryb SOUND OK SURROUND SOUND SOUND SURROUND SETUP W.SRD -CH SELECT W.SRD W.SRD ≥ Następujące efekty dźwiękowe mogą być niedostępne, lub nie wykazać żadnych efektów z niektórymi źródłami, lub przy użyciu słuchawek (B 35). ≥ Możesz dostrzec pogorszenie jakości dźwięku przy użyciu tych efektów dźwiękowych z niektórymi źródłami. Jeżeli zachodzi takie zjawisko, wyłącz efekty dźwiękowe.
RQTX1002-Z_pol.book Page 14 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Podstawowe odtwarzanie Czynności wstępne Jeżeli zaistniały problemy, patrz przewodnik Poszukiwanie niesprawności (B 30 do 32) Przygotowanie Aby wyświetlić obraz, włącz telewizor i zmień w nim tryb wejścia wideo (np. VIDEO 1, AV 1, HDMI, itp.), aby dopasować go do podłączenia do tego urządzenia. Używanie urządzenia głównego 1 3 Włącz urządzenie. OPEN/CLOSE Otwórz przesuwaną pokrywę.
RQTX1002-Z_pol.book Page 15 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Używanie pilota zdalnego sterowania PLAY SEARCH PAUSE SKIP , , 2 5 8 0 3 6 9 10 Menu płyty OK AVI OK PLAY LIST RETURN FL DISPLAY FL DISPLAY U PLAY LIST PLAY Zatrzymaj STOP Urządzenie główne automatycznie włącza się i zaczyna odtwarzać płytę w tacy. Pozycja zostaje zapamiętana, gdy jest na ekranie jest wyświetlone „PRZYWR. STOP“. ≥ Naciśnij [1 PLAY] aby wznowić odtwarzanie. ≥ Naciśnij ponownie [∫ STOP], aby skasować pozycję.
RQTX1002-Z_pol.book Page 16 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Inne tryby odtwarzania Czynności wstępne Programowe odtwarzanie (do 30 elementów) 1 PLAY MODE PLAY MODE Wybierz element menu. OK np. [DVD-V] PROGRAM DVD-V WYBIERZ TYTUŁ TYTUŁU 1 TYTUŁU 2 TYTUŁU 3 TYTUŁU 4 REPEAT REPEAT PLAY TYTUŁU ROZDZ. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KAS. WSZYST. S TA R T: PL AY PLAY Odtwarzanie płyt ≥ Powtórz ten krok, aby zaprogramować inne elementy. ≥ Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij [RETURN].
RQTX1002-Z_pol.book Page 17 Monday, May 25, 2009 10:09 AM ∫ Wybór obrazu w menu miniaturek [JPEG] W trakcie wyświetlania obrazu np. Gruppe- og indholdsnummer Gruppenavn U JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 DIRECT N AVI TOP M GATOR EN 1 PLAY SKIP SKIP , SKIP + 0#8 2 U Wybierz obraz. ≥ Naciśnij [:, 9 SKIP], aby pomijać stronę po stronie.
RQTX1002-Z_pol.book Page 18 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Używanie menu ekranowych Czynności wstępne Pokazane elementy są różne, w zależności od typu płyty. Menu 1 (Płyta/Odtwarzanie) 1 4 7 Numeryczne przyciski Odtwarzanie płyt PLAY 2 5 8 0 3 6 9 10 SZUKANIE ŚCIEŻKI SZUKANIE TYTUŁU SZUKANIE ZAWART. SZUKANIE ROZDZ.
Monday, May 25, 2009 10:09 AM [DVD-V] [DivX] (z wieloma napisami) [VCD] (Tylko SVCD) Aby wybrać język napisów ≥ W iR/iRW, może być pokazany numer napisu zamiast niewyświetlonych napisów. [DVD-VR] (z informacją napisów włącz./wyłączone) Aby wybrać „WŁĄCZ.“ lub „WYŁĄCZONE“ ≥ Funkcja ta może nie działać w zależności od płyty. [DivX] (B 26, Wizualizacja tekstu napisów DivX) Gdy wybierasz „AUTO“ metoda konstrukcji treści DivX jest automatycznie rozpoznana i wyprowadzona.
RQTX1002-Z_pol.book Page 20 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Przy użyciu VIERA Link „HDAVI ControlTM“ Pozostałe sposoby działania Czynności wstępne Automatyczna synchronizacja obrazu i dźwięku Lip Sync (Dostępny, gdy używany jest VIERA Link „HDAVI Control“ z kompatybilnym telewizorem „HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze“) Funkcja ta automatycznie podaje sygnał wyjściowy w synchronizacji audio z wideo. (Działa ona tylko wówczas, gdy źródłem jest „DVD/CD“, „USB“, „AUX“ lub „D-IN“.
Monday, May 25, 2009 10:09 AM TV Głośniki telewizora są włączone. ≥ Głośność tego urządzenia jest ustawiona na „0“. – Funkcja ta działa tylko wówczas, gdy „DVD/CD“, „USB“, „AUX“§ lub „D-IN“§ jest wybrany jako źródło na tym urządzeniu. ≥ Wyjściowy sygnał audio jest 2-kanałowy. Gdy wykonasz przełączenie z głośników tego urządzenia na głośniki telewizora, ekran telewizora może wyłączyć obraz na kilka sekund. 1 Wybierz menu działania tego urządzenia używając menu ustawień TV.
RQTX1002-Z_pol.book Page 22 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Działanie innych urządzeń Czynności wstępne Wyjmowanie iPod’a REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY Odtwarzanie płyt , SKIP 1 Zatrzymaj odtwarzanie iPod’a. 2 Wciśnij [iPod < OPEN/CLOSE], aby otworzyć drzwiczki przesuwne. 3 Wciśnij [<], aby odryglować Stacja dokująca odtwarzacza iPod i pociągnąć dźwignię przełączania dokowania, aby przechylić Stacja dokująca odtwarzacza iPod.
Monday, May 25, 2009 10:09 AM Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranej piosenki lub wideo. np. ekran odtwarzania muzyki 2:43 -1:15 RETURN Te ikonki pojawią się tylko dla trybu muzyki.
RQTX1002-Z_pol.book Page 24 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Zmiana ustawień odtwarzacza Czynności wstępne MENU Wybierz język dla menu płyt. ≥ ANGIELSKI ≥ FRANCUSKI ≥ HISZPAŃSKI ≥ NIEMIECKI OK ≥ WŁOSKI ≥ SZWEDZKI ≥ HOLENDERSKI ≥ POLSKI RETURN ≥ INNE – – – –§2 OK RETURN SETUP SETUP §1 §2 §3 1 Pokaż menu ustawień. SETUP Menu Odtwarzanie płyt -CH SELECT GŁÓWNY PŁYTA WIDEO AUDIO WYŚWIETLACZ HDMI INNE USTAW POWRÓT 2 WYJDŹ : SETUP Wybierz menu.
Monday, May 25, 2009 10:09 AM Menu AUDIO DTS§ ≥BITSTREAM ≥PCM MPEG § TV AUDIO § ≥BITSTREAM ≥PCM Gdy audio jest wyprowadzane ze złącza HDMI AV OUT, a podłączone urządzenie nie obsługuje elementu wybranego w menu, rzeczywisty sygnał wyjściowy będzie uzależniony od charakterystyk wydajności podłączonego urządzenia. ZAKRES DYN. ≥ WŁĄCZ.: Reguluje for przejrzystość, nawet przy niskiej głośności. Przydatne dla oglądania telewizora późną nocą.
RQTX1002-Z_pol.book Page 26 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Informacja DivX Czynności wstępne INFORMACJA O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To certyfikowane urządzenie DivX® winno być zarejestrowane, aby można na nim odtwarzać treści DivX Video-on-Demand (VOD). Najpierw utwórz kod rejestracyjny DivX VOD dla twojego urządzenia i prześlij go podczas procedury rejestracji.
RQTX1002-Z_pol.book Page 27 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Przymocowane do ściany Ochrona głośników przed upadkiem Można przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany. ≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyć przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w celu przytwierdzenia głośników do ściany. Nieprawidłowe przymocowanie może uszkodzić ścianę i głośniki. 1 Wkręć śrubę (nie jest częścią zestawu) do ściany.
RQTX1002-Z_pol.
RQTX1002-Z_pol.book Page 29 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Wskazówki dla tworzenia płyt danych Rozszerze nie [WMA] CD-R/RW „.WMA“ „.wma“ ≥ Kompatybilny stopień kompresji: od 48 kbps do 320 kbps ≥ Nie można odtwarzać plików WMA, mających ochronę przed kopiowaniem. ≥ To urządzenie nie obsługuje procesu Multiple Bit Rate (MBR: procesu kodyfikacji dla treści audio, tworzącego plik audio skodyfikowany w kilku różnych stopniach kompresji). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW „.MP3“ „.
RQTX1002-Z_pol.book Page 30 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Przewodnik poszukiwania niesprawności Czynności wstępne Przed zażądaniem naprawy serwisowej, wykonaj następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości co do pewnych punktów kontroli, lub podane w w następującym przewodniku środki zaradcze nie rozwiązują problemu, zwróć się do twego dealera z prośbą o instrukcje.
Monday, May 25, 2009 10:09 AM ≥ Urządzenie i TV używają różnych systemów wideo. Użyj multi-systemu lub PAL TV. ≥ System używany na płycie nie jest zgodny z twoim telewizorem. – Nie można prawidłowo ogłądać płyt PAL na telewizorze NTSC. – To urządzenie może konwertować sygnały NTSC na PAL 60 dla oglądania na telewizorze PAL („WYJŚCIE NTSC“ w menu WIDEO). (B 24) ≥ Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do telewizora, i nie jest podłączone przez VCR.
RQTX1002-Z_pol.book Page 32 Monday, May 25, 2009 10:09 AM Przewodnik poszukiwania niesprawności (ciąg dalszy) Radio Czynności wstępne „/“ Działanie jest zabonione przez urządzenie lub płytę. ≥ Wyreguluj pozycję anteny FM. ≥ Użyj anteny zewnętrznej. (B 7) „PŁYTY NIE MOŻNA ODTWORZYĆ W TEJ STREFIE.“ Słychać dźwięk udarowy. Mogą być can odtwarzane tylko płyty DVD-Video, zawierające lub mające numer regionu jednakowy z numerem na tylnym panelu tego urządzenia.
RQTX1002-Z_pol.
RQTX1002-Z_pol.
Page 35 Monday, May 25, 2009 10:09 AM DVD iPod OPEN/CLOSE 1 2 3 4 iPod/USB 5 6 7 8 VOLUME OPEN/CLOSE 9 10 11 12 DVD Czynności wstępne RQTX1002-Z_pol.book 18 1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii. (B 14) 2 Wskaźnik gotowości/włączenia Wskaźnik ten włącza się po włączeniu urządzenia, a gaśnie w trybie czuwania.
SC-PTX60EG_eng.book Page 36 Tuesday, May 26, 2009 1:38 PM SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.
