RQTX0302-E_fre.book Page 1 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Mode d’emploi Système DVD home cinéma Modèle n° Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Préparatifs RQTX0302-E_fre.book Page 2 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Bien que les commandes soient principalement décrites pour la télécommande, vous pouvez également les effectuer directement sur l’appareil principal lorsque les touches de commande sont identiques. Système AVERTISSEMENT! Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.
RQTX0302-E_fre.book Page 3 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Préparatifs étape 1 Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 étape 2 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connexions des enceintes . . . . . . . . . . . . . . .7 Connexions antenne radio. . . . . . . . . . . . . . . .7 Connexions audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . .8 étape 3 Connexion fil d’alimentation CA . . . . . . . . 9 étape 4 étape 5 Préparer la télécommande . . . . . . . . . . . .
RQTX0302-E_fre.book Page 4 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Consignes de sécurité Emplacement Préparatifs Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.
RQTX0302-E_fre.book Page 5 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Glossaire DTS (Digital Theater Systems) JPEG (Joint Photographic Experts Group) DivX est une technologie multimédia populaire créée par DivX, Inc. Les fichiers multimédia DivX comportent une vidéo ultra compressée et une qualité visuelle élevée sur une taille de fichier relativement petite. Dolby Digital Ce système surround est utilisé dans de nombreuses salles de cinéma, aux quatre coins du globe.
RQTX0302-E_fre.book Page 6 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM étape 1 Positionnement En utilisant simplement les haut-parleurs et le caisson de basse (subwoofer) fournis, et par la reproduction d’effets acoustiques très similaires au son ambiophonique (surround) 5.1ca., vous pouvez profiter d’une véritable expérience “home cinéma” même dans un espace limité. Préparatifs La façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique.
RQTX0302-E_fre.book Page 7 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM étape 2 Connexions Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d’emploi approprié. Ne connectez pas la prise secteur avant que les autres connexions ne soient effectuées. Préparatifs Appareil principal 1 2 1 Connexions des enceintes Exemple d’installation Branchez aux bornes de la même couleur. VIOLET BLANC SUBWOOFER FRONT (L) ● Insérez le câble à fond, en veillant à ne pas l’insérer au-delà de l’isolation du fil.
RQTX0302-E_fre.book Page 8 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM étape 2 Connexions (suite) 3 Connexions audio et vidéo Préparatifs Exemple d’installation de base Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur, de la STB du satellite ou du câble, ou du magnétoscope pour la configuration nécessaire concernant la sortie du son de celui-ci par la prise AUDIO OUT de votre système Home Cinéma.
RQTX0302-E_fre.book Page 9 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Autre connexion audio Prise de l’unité principale [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Câble audio optonumérique OPTICAL OUT ≥ Ne pliez pas excessivement lors de la connexion. OPTICAL IN Caractéristiques C’est la connexion la plus appropriée pour obtenir le meilleur optimal et un son ambiophonique véritable. Cet appareil peut décoder les signaux ambiophoniques provenant de votre décodeur TV, câble ou satellite.
RQTX0302-E_fre.book Page 10 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM étape 5 EASY SETUP (Configuration facile) L’écran Configuration facile vous aide à procéder aux paramétrages nécessaires. Guide de démarrage rapide Préparatifs Préparation Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidée approprié (ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) pour adapter les connexions à cet appareil. ≥ Pour modifier le mode d’entrée vidéo de votre téléviseur, voir son mode d’emploi.
RQTX0302-E_fre.book Page 11 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Configurer la radio SEARCH SEARCH SKIP SKIP RADIO , SEARCH Appuyez et maintenez enfoncé de nouveau le bouton pour désactiver le mode. ≥ Le mode est désactivé également quand vous changez de fréquence. Syntonisation manuelle , 1 F UN CTI OK ONS OK FUNCTIONS 2 MENU Sélectionnez “FM”. RADIO EXT-IN ≥ Unité principale: Appuyez sur [RADIO/EXT-IN]. Sélectionnez la fréquence.
RQTX0302-E_fre.book Page 12 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Sélectionner la source de lecture DVD DVD USB iPod RADIO EXT-IN RADIO, EXT-IN Sélectionner la source au moyen de la télécommande Préparatifs USB, iPod DVD START START RADIO EXT-IN OK OK DVD/CD (B 10) Chaque fois que vous appuyez sur le bouton: FM (B 11) AUX§: Pour l’entrée audio à travers la prise AUX. D-IN§: Pour l’entrée audio à travers la prise OPTICAL IN.
RQTX0302-E_fre.book Page 13 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Pour profiter d’effets sonores divers 1 SOUND le mode 2 Quand sélectionné est affiché SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur le bouton: EQ: Egalisateur SUBW LVL: Niveau caisson de basses Effectuez les paramétrages. Voir les instructions suivantes pour les détails de paramétrage de chaque effet sonore. -CH SELECT W.SRD W.
RQTX0302-E_fre.book Page 14 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Lecture de base Si vous avez des problèmes, voir le guide des inconvénients et remèdes (B 30 à 32) Préparatifs Préparation Pour afficher l’image, allumez votre téléviseur et modifiez son mode d’entrée vidéo (ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) pour adapter les connexions à cet appareil. Utiliser l’unité principale 1 3 Allumez l’appareil. OPEN/CLOSE Ouvrez le clapet coulissant.
RQTX0302-E_fre.
RQTX0302-E_fre.book Page 16 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Autres modes de lecture Préparatifs Lecture programme (jusqu’à 30 éléments) 1 PLAY MODE PLAY MODE Sélectionnez un élément. OK ex. [DVD-V] PROGRAMME DVD-V CHOISIR TITRE TITRE 1 TITRE 2 TITRE 3 TITRE 4 REPEAT REPEAT TITRE CHAPITRE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D E M A R R E R : PL AY PLAY Lecture de disques ≥ Répétez cette opération pour programmer d’autres éléments. ≥ Pour revenir au menu précédent, appuyez sur [RETURN].
RQTX0302-E_fre.book Page 17 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Utiliser les menus de navigation Pendant que ex. l’image est affichée PLAY U JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9 PLAY SKIP 2 Sélectionnez une image. ≥ Appuyez sur [:, 9 SKIP] pour sauter page par page. U &+4'%6 0#8 + TOP M )#614 EN STOP OK OK OK RETURN MENU PLAY LIST MENU, PLAY LIST RETURN Pour aller à un autre groupe 1 Appuyez sur [3] pour sélectionner le nom du groupe.
RQTX0302-E_fre.book Page 18 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Utiliser les menus à l’écran Les éléments affichés diffèrent selon le type de disque. Préparatifs Menu 1 (Disque/Lecture) 1 4 7 Touches numériques Lecture de disques PLAY 2 5 8 0 RECHERCHE PLAGE RECHERCHE TITRE RECHERCHE CONTENU RECHERC.
[DVD-V] (avec angles multiples) Pour sélectionner un angle vidéo Menu 3 (Audio) [JPEG] Pour sélectionner “OUI” ou “NON” pour l’affichage de la date de l’image AMELIOR. DIALOGUE Pour faire tourner une image (en pause) [JPEG]: 0,------. 90,------.180,------.
RQTX0302-E_fre.book Page 20 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Utiliser VIERA Link “HDAVI ControlTM” Autres opérations Synchronisation labiale automatique Préparatifs (Disponible lors de l’utilisation d’un téléviseur compatible VIERA Link “HDAVI Control” avec “HDAVI Control 3 ou plus”) Cette fonction fournit automatiquement une sortie audio et vidéo synchronisée. (Cette fonction ne fonctionne que lorsque la source est “DVD/CD”, “USB”, “AUX” ou “D-IN”.
RQTX0302-E_fre.book Page 21 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Quand on commute entre les enceintes de l’appareil et les enceintes du téléviseur, l’écran du téléviseur pourrait être vide pendant quelques secondes. DVD/CD Lecture du disque TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Sélection d’entrée Son Préparatifs Home cinéma Accès à la lecture/au menu OK RETOUR ≥ Le menu START peut aussi être affiché en utilisant un bouton de la télécommande du téléviseur (ex. [OPTION]).
RQTX0302-E_fre.book Page 22 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Commander d’autres dispositifs Enlever l’iPod PLAY MODE Préparatifs PLAY MODE REPEAT USB, iPod REPEAT USB iPod PLAY PAUSE SKIP SKIP , Lecture de disques PLAY SKIP PAUSE STOP STOP F UN CTI FUNCTIONS ONS OK OK RETURN MENU RETURN MENU Vous pouvez lire un dispositif externe à travers votre système de cinéma maison. 1 Arrêtez la lecture de l’iPod. 2 Appuyez sur [iPod < OPEN/CLOSE] de nouveau pour ouvrir la porte coulissante.
RQTX0302-E_fre.book Page 23 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM La lecture commence depuis la chanson ou la vidéo sélectionnée. ex. écran de lecture musique : Shuffle chansons : Répétez la chanson 1 Vous pouvez connecter et lire des morceaux ou des fichiers depuis des dispositifs de la classe mémoire de masse USB. Dispositifs définis comme classe mémoire de masse USB: – Dispositifs USB prenant en charge le transfert en vrac uniquement. – Dispositifs USB prenant en charge l’USB 2.0 grande vitesse.
RQTX0302-E_fre.book Page 24 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Modifier les paramétrages du lecteur Préparatifs MENUS Choisissez la langue des menus du disque. ≥ ANGLAIS ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAGNOL ≥ ALLEMAND ≥ ITALIEN ≥ SUEDOIS ≥ HOLLANDAIS ≥ POLONAIS ≥ AUTRES – – – –§2 OK OK RETURN RETURN §1 §2 SETUP SETUP §3 1 Affichez le menu de configuration. SETUP Lecture de disques -CH SELECT RESTRIC.
RQTX0302-E_fre.book Page 25 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Menu AUDIO Sélectionnez l’entrée audio du téléviseur à utiliser avec les opérations de VIERA Link (B 20). ≥ AUX ≥ DIGITAL IN DOLBY DIGITAL§ INSCRIPTION [DivX] Affichez le code d’enregistrement de l’appareil. ≥ AFFICHER CODE Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire des contenus de DivX vidéo à la demande (VOD) (B 26).
RQTX0302-E_fre.book Page 26 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Informations DivX Préparatifs A PROPOS DES VIDÉOS À LA DEMANDE DIVX: Vous devez activer votre produit certifié DivX®, afin qu’il puisse lire les fichiers de DivX vidéo à la demande (VOD). Vous devez d’abord obtenir le code d’enregistrement DivX VOD de votre produit.
RQTX0302-E_fre.book Page 27 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Option d’installation des enceintes 4,0 mm Mur ou pilier Cordon (non fourni) Faites-le passer le long du mur jusqu’à l’enceinte et serrez-le fermement. 7,5 mm à 9,4 mm 3 mm à 5 mm 2 Placez l’enceinte de façon sûre sur la ou les vis avec les orifice(s). Enceintes avant NON OUI Dans cette position, l’enceinte risque de tomber si elle est déplacée vers la gauche ou la droite.
RQTX0302-E_fre.book Page 28 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Disques pouvant être lus Référence Disques présents dans le commerce Lecture de disques Préparatifs Disque Indiqué dans le présent mode d’emploi par Logo DVD-Vidéo [DVD-V] CD Vidéo [VCD] Disques musicaux contenant des vidéos Y compris SVCD (conforme à IEC62107) CD [CD] Disques musicaux Disque Logo Enregistré sur un magnétoscope DVD, etc. [DVD-VR] Autres commandes §2 [DVD-V] §4 Enregistré sur un PC, etc.
RQTX0302-E_fre.book Page 29 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Conseils pour la création de disques de données CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Taux de compression compatible: entre 48 kbps et 320 kbps ≥ Vous ne pouvez pas lire des fichiers WMA protégés contre la copie. ≥ Cet appareil ne prend pas en charge Multiple Bit Rate (MBR: processus d’encodage pour les contenus audio qui crée un fichier audio encodé à différents débits binaires). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
RQTX0302-E_fre.book Page 30 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Guide de résolution des pannes Préparatifs Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le guide suivant, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation Pas d’alimentation. Bien insérez le fil secteur CA.
RQTX0302-E_fre.book Page 31 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Appuyez deux fois sur [∫ STOP] puis appuyez sur [1 PLAY]. La lecture Programme et Aléatoire ne fonctionne pas. [DVD-V] Ces fonctions ne fonctionnent pas avec certains DVD-Vidéo. La lecture ne démarre pas. ≥ Cet appareil pourrait ne pas lire les WMA et les MPEG4 contenant des données image fixe. ≥ Pour la lecture de contenus DivX VOD, reportez-vous au site où vous les avez achetés. (Exemple: www.divx.
RQTX0302-E_fre.book Page 32 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Guide de résolution des pannes (suite) Radio Le téléviseur affiche “/” On entend un son déformé ou du bruit. “ST” vacille ou ne s’allume pas. Le fonctionnement est empêché par l’appareil ou le disque. Préparatifs ≥ Réglez la position de l’antenne FM. ≥ Utilisez une antenne extérieure. (B 7) “CODE ZONE INCOMPATIBLE. LECTURE IMPOSSIBLE.
RQTX0302-E_fre.
RQTX0302-E_fre.book Page 34 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM Préparatifs Guide de référence commandes 13 TV 1 PLAY MODE AV 2 5 8 0 3 6 9 10 VOL Lecture de disques 2 3 1 4 7 4 REPEAT USB iPod DVD SEARCH 5 VOL MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 SLOW SKIP 6 STOP SURROUND AVI DIRECT N OK S TION TOP M GATOR EN F C UN Autres commandes START U 19 20 9 RETURN MENU 10 11 PLAY LIST SETUP -CH SELECT 21 W.
RQTX0302-E_fre.book Page 35 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM 1 2 3 4 iPod/USB 5 6 7 8 VOLUME OPEN/CLOSE 9 10 11 12 DVD Préparatifs DVD iPod OPEN/CLOSE 18 1 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.
RQTX0302-E_fre.book Page 36 Thursday, May 28, 2009 9:15 AM EU Pb Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
