Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SC-RT30 SC-RT70 DVD-íróval kombinált házimozirendszer A készülék által támogatott régiókód A DVD-játszók és a mûsorhordozók régiókódját aszerint osztották ki, hogy hol kerülnek forgalomba. • E készülék régiókódja: „2” • Ez a készülék a „2"-t tartalmazó vagy az „ALL" jelzésû DVD-ket játssza le. Például: Honlap: http://www.panasonic-europe.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, mûködtetése és beállítása elôtt gondosan olvassa végig ezeket az útmutatásokat. Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Tartalomjegyzék Kezdeti lépések Kezdeti lépések Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági információk . . .
Kezdeti lépések A kezelési útmutatóban szereplô készülékekkel kapcsolatos megjegyzések A kezelési útmutató mind az SC-RT30-as, mind az SC-RT70-es modellre érvényes. Az útmutatóban leírtak általában az SC-RT30-asra vonatkoznak kivéve, ha külön utalás jelzi az ettôl eltérô típust. RT30 : csak az SC-RT30-as modellre érvényes. RT70 : csak az SC-RT70-as modellre érvényes. Az oldalhivatkozások jelölése a kiadványban: (xx. o.) Biztonsági információk VIGYÁZAT! A BERENDEZÉS LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
Kezdeti lépések (folytatás) Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Súlyos tárgyat ne helyezzen a készülékre.
Távvezérlô ■ Elemek • Az elemek behelyezésénél ügyeljen arra, hogy a polaritás egyezzen meg a távvezérlôn feltüntetett (+ és –) jelzésekkel. Ne helyezze a készüléket erôsítôre, vagy más olyan berendezésre, ami felmelegedhet. A hô a készülék károsodását okozhatja. Gyôzôdjön meg arról, hogy a lemeztartó tálca üres, mielôtt áthelyezi a készüléket. Ellenkezô esetben a készülék és a lemez megsérülhet.
Kezelôszervek ismertetése Távvezérlô 1 Bekapcsolja a készüléket 2 Jelforrás kiválasztás: DVD, FM/AM, AUX/F MUSICP 3 Programhelyek, állományok stb. számainak változtatása/számok beírása 4 Törlés 5 Szokásos mûveletek felvételhez és lejátszáshoz 6 Meghatározott idejû léptetés (17. o.) 7 Választás [G, H, F, E] / Beírás, Képrôl képre léptetés [F❙❙, ❙❙E] (17. o.) 8 A fômenüt/közvetlen navigátort jeleníti meg (16., 18., 24. o.) 9 Almenü kijelzése (24. o.) 10 Képernyô menük kijelzése (21. o.
Készülék Hogyan nyissa ki Helyezze az ujját a °°° jelzésre és nyomja lefelé a gombot. a Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a készüléket vagy fordítva. A készülék készenléti állapotban is fogyaszt kismértékû villamos energiát. b Készenlét/be állapot jelzôfénye [ ] A készenlétet (hálózatra csatlakoztatott, de nem bekapcsolt) jelzi a fény kigyulladása, ha bekapcsolja a készüléket, a jelzôfény kialszik. c Külsô készülék csatlakozóaljzata (44. o.
Lemezinformációk Felvételre és lejátszásra használható lemezfajták ✔: Igen, Lemeztípus (egyoldalas kétrétegû) Jelölés ✕: Nem (egyoldalas kétrétegû) Lezárás elôtt Lezárás elôtt Lezárás elôtt Lezárás után Lezárás után Lezárás után 16×-osig 4×-esig 6×-osig Lezárás elôtt Lezárás után Lezárás elôtt Lezárás után Szimbólum Felvételi formátum (➜ lejjebb) Újraírható✳3 Felhasználási terület Egyszer másolható mûsorok felvétele Kétnyelvû mûsor mindkét csatornájának felvétele 16:9 oldalarányú képek fel
Lejátszható lemezfajták Jelölés Szimbólum Felhasználási terület Jó minôségû mozgókép (film és zene) felvételek Más készüléken rögzített DVD-RW lemezek ✳1 • CPRM kompatibilis lemezekre rögzítheti a csak egyszer másolható mûsorokat. • Lemezformázás (➜ 30. o.) után DVD-Video formátumban rögzítheti felvételeit. • A megírt lemezeket le kell zárni a készülékkel.
Fontos tudnivalók felvétel készítésekor Mindkét hangcsatorna (elsôdleges, másodlagos) rögzíthetô. Lejátszás közben átkapcsolhat a két hangcsatorna között (16. o., Hangcsatorna váltása lejátszás közben). Válassza az elsôdleges vagy másodlagos hangcsatornát, mielôtt elindítja a felvételt. (37. o., Választás kétnyelvû hang közül.) Csak a kiválasztott hang kerül felvételre. Ha külsô készülékrôl vesz fel, válassza a külsô készüléken az „M1 és M2” beállítást.
Felvételi üzemmódok és felvételi idôk (közelítô értékek) A felvett tartalomtól függôen a felvételi idôk rövidebbek lehetnek az alábbi táblázatban szereplô értékeknél. Megjegyzés • A készülék változó bitsebességû felvételi módot használ, amely a felveendô képhez szükséges adat mennyiségétôl függ, így a kalkulált és a tényleges felvételi idô eltérhet (a különbség még nagyobb lehet DVD-R DL és +R DL típusú lemezek használatakor). Használjon olyan lemezt, amelyen bôségesen van szabad hely.
Tévémûsorok felvétele 4 A programhely léptetô [∧ ∨ CH] gombokkal válasszon programhelyet. Választás a számgombokkal: Például: 5: [0] → [5] 15 : [1] → [5] 5 A felvétel üzemmód [REC MODE] gombbal válassza ki a felvételi üzemmódot (XP, SP, LP vagy EP). 6 Indítsa a felvételt a [● REC] gomb megnyomásával. Számgombok A felvétel kezdete óta eltelt idô látszik a kijelzôn. A felvétel a lemez üres részére kerül. A korábban rögzített felvételek nem kerülnek felülírásra.
A felvétel leállítási idejének a megadása – Felvétel egy gombnyomásra Lejátszás felvétel közben (követô lejátszás) Felvétel közben A készüléken a felvétel [● REC] gomb megnyomásával válassza ki a felvétel idôtartamát (percekben). • A gomb minden egyes megnyomására az idôtartam megváltozik. Lejátszás az éppen felvétel alatt lévô mûsorszám elejétôl – Lejátszás az elejétôl Nyomja meg felvétel közben a lejátszás [E] gombot. • Keresés funkció (elôre vagy hátra felé) használatakor, a hang lejátszása szünetel.
Idôzített felvétel 2 Írja be a ShowView számot a számgombokkal. 3 Nyomja meg az [ENTER] gombot. • Elrontott számjegy kijavítása Lépjen vissza a [F] gombbal, ha javítani kell. Számgombok • Ellenôrizze a programot és javítsa ki a [G, H, F, E] gombokkal, ha szükséges. (13. o., 3. lépés) • Amikor a „—” jelölés a „Name” (Név) oszlopban megjelenik, az idôzített felvételt nem tudja beállítani. Válassza ki a kívánt programhelyet a [G, H] gombbal.
Az idôzített felvétel kézi programozása Havonta legfeljebb 16 programot adhat meg (minden napi vagy heti program különálló programnak számít). 1 Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot. 2 Válassza ki a [G, H] gomb segítségével a „New Timer Programme” (Új idôzített felvételkészítés) menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot. 3 A paraméterek között a [E] gombbal mozoghat, a paraméter értékek beállításához használja a [G, H] gombot.
Idôzített felvétel (folytatás) Vegye figyelembe a 12. oldalon leírtakat. A program ellenôrzése, megváltoztatása vagy törlése A programozás [PROG/CHECK] gomb megnyomásával még kikapcsolt készüléken is megjelenítheti az idôzített felvételek listáját. Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot. A „Drive Space” (Meghajtó terület) oszlop üzenetei: A szimbólumok magyarázata A program felvételi készenlétben van. A program éppen felvétel alatt van. A program átfed egy másik programot.
Tévéadás felvétele külsô készülékrôl üzemmódban 1 Állj Az [INPUT SELECT] gomb megnyomásával válassza ki azt a bemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta. Például: Ha külsô készüléket az AV2 bemenetre csatlakoztat, válassza ki az AV2 bemenetet. Válasszon felvételi üzemmódot a [REC MODE] gomb megnyomásával. Válassza ki a másik készüléken a programhelyet. 2 3 meg a [● REC] gombot. 4 Nyomja A felvétel megkezdôdik. A nem kívánt részek kihagyása Szakítsa meg a felvételt a [❙❙] gombbal.
Lemezek lejátszása Megjegyzések • Kétoldalas lemez folyamatos lejátszása nem lehetséges. (Például a másik oldalra átnyúló mozifilm esetén.) Az elsô oldal lejátszását követôen ki kell venni a lemezt és meg kell fordítani. • Az adathordozó típusától és fajtájától függôen, némi idôt vehet igénybe, amíg a lemez vezérlô menüje (top menü) megjelenik a képernyôn, valamint a felvétel hangja hallhatóvá válik. • A lemez tovább forog, mialatt a képernyôn a menü látható.
Mûveletek lejátszás közben Állj Nyomja meg a [■] gombot. A leállított pozíciót a memória megôrzi. Folytatásos lejátszás funkció A [E] gomb megnyomása ettôl a pozíciótól indítja újra a lejátszást. A megállítási hely pozíciója törlésre kerül, ha: – a [■] gombot többször megnyomja, – a lemeztartót kinyitja, – a készüléket kikapcsolja DVD-A , CD , VCD és MP3/DivX lemezek használatakor. Pillanat állj Nyomja meg a [❙❙] gombot. A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot vagy a [E] gombot.
MP3, DivX és állókép (JPEG/TIFF) állományok lejátszása MP3, DivX vagy állóképek (JPEG/TIFF) lejátszása Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot. Számgombok 1 ■ MP3 G: A csoport (album) sorszáma T: A zenemû csoportbeli sorszáma TOTAL: A zenemû sorszáma (a lemezen) / az összes albumban lévô valamennyi zenedarab mennyisége. Csoportválasztás • A fájlokat zenemûnek vagy hangfelvételnek, a mappákat csoportnak vagy albumnak nevezik. • A „☞” szimbólum jelzi az éppen lejátszás alatt lévô felvételt.
A DivX felvételek feliratainak megjelenítése A készülék képes megjeleníteni a DivX video lemezekre felvett feliratokat. Ez a funkció nincs hatással a DivX szabvány szerinti alapfeliratokra és nem tüntethetôk el a képernyôrôl. A felvételi körülményektôl függôen, az alábbi funkció nem mûködik. ■ Feliratok megjelenítése 1 Lejátszás közben, nyomja meg a [DISPLAY] gombot. • Azok a DivX állományok, amelyek nem jelzik ki a Text (szöveg) feliratot, nem tartalmaznak feliratot. A feliratot nem lehet megjeleníteni.
MP3, DivX és állókép (JPEG/TIFF) állományok lejátszása (folytatás) Vegye figyelembe a 18. oldalon leírtakat. A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos megjegyzések A DivX Video-on-demand (VOD) (igény szerinti video) felvételek szerzôi jogi okokból titkosítva vannak. Az ilyen mûsor lejátszásához elôször regisztrálni kell. A készülék nyilvántartásba való vételéhez adja meg elôször a regisztrációs kódot, majd kövesse a vonatkozó utasításokat. További információk a www.divx.com/vod honlapon találhatók.
Képernyômenük, Funkciók-ablak és állapotjelzô üzenetek Disc menus (Lemezmenü) – A lemeztartalom beállítása Soundtrack✳ (Hangsáv) Válasszon audiojellemzôt és nyelvet (késôbb, Audio jellemzôk, Nyelv). A lemezen lévô hangokkal kapcsolatos információk jelennek meg. (csak SVCD esetén) és DivX Válassza ki a hangsáv számát. Subtitle✳ (Felirat) Kapcsolja be/ki a feliratot, és válassza ki a nyelvet. (késôbb, Nyelv) (Csak azoknál a lemezeknél lehetséges, amelyek tartalmaznak be-/kikapcsolható felirat információkat.
Képernyômenük, Funkciók-ablak és állapotjelzô üzenetek (folytatás) Vegye figyelembe a 21. oldalon leírtakat. Funkciók-ablak Picture menu (Képmenü) – A kép minôségének megváltoztatása Playback NR (Lejátszás zajcsökkentés) Csökkenti a zajokat és a képminôség romlását eredményezô okokat. Be ↔ Ki Progressive✳ (Progresszív) (56. o.) A progresszív kimenet használatához válassza az „ON” (Be) lehetôséget. Ha a kép vízszintesen túlzottan nyújtott, akkor válassza az „OFF” (Ki) lehetôséget.
Mûsorszámok törlése Törlés a TÖRLÉS Navigátor segítségével Elôkészület • Kapcsolja be a tévét és válassza a bemenetet, amelyikre a DVDírót kötötte. • Kapcsolja be a készüléket. • Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse. • A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet. • Helyezzen bele lemezt (10. o.). • RAM Kapcsolja ki a törlésvédelmet (30. o.) 1 2 Állj üzemmódban Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.
Mûsorszámok/fejezetek szerkesztése Mûsorszámok/fejezetek szerkesztése, a fejezetek lejátszása 1 2 Lejátszás közben vagy állj üzemmódban Nyomja meg a közvetlen [DIRECT NAVIGATOR] gombot. Válasszon felvételt a [G, H, F, E] gombokkal. További oldalak megjelenítése Válasszon a [G, H, F, E] gombokkal a „Previous” (Elôzô) vagy a „Next” (Következô) lehetôségek közül és nyomja meg az [ENTER] gombot. Nyomja meg a [❘FF] gombot, ha az elôzô, valamint a [EE❘] gombot, ha a következô oldalra kíváncsi.
Mûsorszámokkal kapcsolatos mûveletek Miután végrehajtotta a Mûsorszámok/fejezetek szerkesztése címû részben található 1–3. lépést (30. o.
Lejátszási listák készítése, szerkesztése és lejátszása 4 Válassza ki a „Create” (Létrehozás) menüpontot a [G, H, F, E] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot. 5 Válassza ki a forráscímet (azt a mûsorszámot, amit a lejátszási listára kíván tenni) a [F, E] gombbal és nyomja meg a [H] gombot. • A mûsorszám összes fejezetének a kiválasztása érdekében nyomja meg az [ENTER] gombot, utána folytassa a 7. lépésnél.
Lejátszási listák/fejezetek szerkesztése és lejátszása Mûveletek lejátszási listával Miután végrehajtotta az 1–5. lépést (➜ balra) (Csak lejátszás) 1 2 3 4 Delete✳ Állj üzemmódban Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot. Válassza ki a „To others” (Egyéb funkciók) menüpontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot. Válassza ki a „Playlists” (Lejátszási listák) menüpontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot. Válasszon lejátszási listát a [G, H, F, E] gombokkal.
Képmagnóról történô felvétel • A külsô készülék zajának csökkentése érdekében az „AV-in NR” (AV-be zajcsökkentés) paramétert állítsa „ON” (Be) értékre. (22. o.) • Felvétel a készülék DV bemenetén keresztül Válassza ki a „Setup” (Beállítás) menü „A DV-bemenet hangmódjai” paraméterben a megfelelô értéket (37. o.). DV-készülékrôl (például digitális kamkorder) történô hang- és képfelvétel csak DV-szalagról (kazettáról) történhet.
Kézi felvétel 1 Állj üzemmódban Az [INPUT SELECT] gomb megnyomásával válassza ki azt a bemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta. Például: Válassza az „AV3”-t, ha az AV3 bemenethez csatlakoztatott. 2 3 Indítsa el a lejátszást a másik készüléken. Ha indítani akarja a felvételt Nyomja meg a felvétel [● REC] gombot. A felvétel megkezdôdik. • Használja a rugalmas felvétel funkciót (17. o.), ha a videokazetta tartalmát (kb.
Lemezrendezô Az összes mûsorszám és lejátszási lista törlése Az 1–3. lépés elvégzése után (balra) Kezdeti teendôk Elôkészület • Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse. • A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet. • Helyezzen lemezt a készülékbe (10. o.) • Oldja fel a védelmet (lejjebb). 1 2 3 Állj üzemmódban Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot. Válassza ki a „To others” (Egyéb funkciók) menüpontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.
A Top menü (fômenü) megjelenítése lejátszáskor – Automatikus lejátszás Beállíthatja, hogy a lemez lezárása után, a Top menü látsszon-e vagy sem. A beállítást a lemez lezárása elôtt végezze el. Az 1–3. lépés elvégzése után (30. o.) 4 Válassza ki a [G, H] gomb segítségével az „Auto-Play Select” (Automatikus lejátszás kiválasztás) menüpontot és nyomja meg az [ENTER] gombot. 5 Válassza ki a [G, H] gomb segítségével a kívánt értéket és nyomja meg az [ENTER] gombot. Top menü: Elôször a Top menü látszik. 1.
Gyerekzár Rádióvevô A gyermekzár hatástalanítja az összes gombot a készüléken és a távvezérlôn. Ezt az üzemmódot a készülék mások által történô mûködtetésének megakadályozására használja. Elôkészület • Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse. • A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet. Nyomja és tartsa egyszerre nyomva az [ENTER] és a [RETURN] gombot mindaddig, amíg az „X HOLD” üzenet meg nem jelenik a készülék kijelzôjén.
■ Ha az URH zajok túl erôsek Csatornák (adók) kiválasztása Csatornák (adók) kiválasztása Nyomja meg az [FM MODE] gombot. A nyomógomb minden egyes megnyomására változik az üzemmód: FM: Sztereó és monó üzemmód között (Az „ST” kijelzés mutatja a sztereó vételt, a „MONO” felirat a mono üzemmódot). AM: (BP= Beat Proof) (zajelnyomás) 1 2 Az [FM/AM] gomb megnyomásával válassza ki az „FM” (URH) vagy az „AM” (KH) sávot. A számjegygombok vagy a [∧∨ CH] gomb megnyomásával válassza ki a kívánt csatornát.
Hanghatások Vegye figyelembe a 35. oldalon leírtakat. Az alább: paraméterek közül a mélyhangkiemelés (H. BASS) és a mélyhangszint (SW. LEVEL) gyári értéke a filmek 5.1 csatornás hangzásképének megfelelôen van beállítva. A hangminôség beállítása Hangzástér (SFC) • 2 hangcsatornás mûsor esetén használható A készülékre épített hangzástér szabályzó lehetôvé teszi, hogy 2 hangcsatornás mûsorok lejátszásakor 5.1 csatornás hanggal rendelkezô mûsorokhoz hasonló hangzásképet állítson elô.
Némítás Nyomja meg a [MUTING] gombot. Készülék kijelzôjén megjelenik a „MUTING” felirat. A némítás kikapcsolása • Nyomja meg ismét a [MUTING] gombot vagy csökkentse a hangerôt a minimumra és ezután állítsa be a kívánt hangerôt. • A némítás funkció akkor is kikapcsolódik, ha készenlétbe kapcsolja a készüléket. ■ Tévémûsor hangjának megszólaltatása a házimozi-rendszer hangsugárzóin Kösse össze a készüléket a tévével 21 pólusú Scart-kábellel (az AV1 bemenetet használja).
A készülék beállításainak megváltoztatása Vegye figyelembe a 35. oldalon leírtakat. Szokásos mûveletek Elôkészület • Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse. • A [DVD] gomb megnyomásával válassza ki a DVD-egységet. 1 2 3 Állj üzemmódban Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot. Válassza ki a „To others” (Egyéb funkciók) menüpontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot. Válassza ki a „Setup” (Beállítás) menüpont a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.
Címke Disc (Lemez) (folytatás) Menük Soundtrack (Hangsáv) Subtitle (Felirat) Menus (Menük) • Az itt elvégzett beállítások ellenére néhány lemez egy adott nyelven fog kezdôdni. • Angol/Német/Spanyol/Lengyel/Orosz/ Cseh/Magyar nyelv esetén a Hangsáv/ Menük nyelve az a nyelv lesz, amit az ország vagy a csatorna beállításakor választott, a Felirat pedig „Automatic” (Automatikus) értéket kap. • Írja be a kódot (41. o.), ha az egyéb (Other ✻ ✻ ✻ ✻) nyelvet választja.
A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás) Beállítások összefoglalása (folytatás) A beállítások még akkor is változatlanok maradnak, ha a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja. Címke Display (Kijelzés) Menük Language (Nyelv) A menük és képernyôüzenetek nyelvének beállítása • English • Deutsch • Español • Heccrbq • Cesky • Magyar On-Screen Messages (Képernyô üzenetek) Válasszon, hogy az állapotjelzô üzenetek automatikusan megjelenjenek-e vagy ne.
Címke Others (Egyéb funkciók) Menük Remote Control (Távvezérlés) (➜ 13. oldal) Lehetôségek (az aláhúzott tételek a gyári beállítások) • DVD 1 • DVD 2 • DVD 3 Clock (Óra) (43. o.) Power Save (Takarékos üzemmód) • Ha bekapcsolja a Takarékos üzemmódot az alábbi korlátozások és paraméter értékek lépnek érvénybe. – Az FL kijelzô automatikus értéket vesz fel (➜ 43. oldal) – A „Quick Start” (Gyorsindítás) funkció nem mûködik [automatikusan az „OFF” (Ki) állásba kerül].
A készülék beállításainak megváltoztatása (folytatás) Hangsugárzó beállítások Ezek a paraméterek a hangképet csak többcsatornás jel esetén befolyásolják. A 2-csatornás hangra nincsenek hatással. A késleltetési idô beállítása (csak a középcsatorna és a háttérsugárzók számára) Az 5.1-es rendszerû hang optimális megszólaltatásához a hangsugárzókat, az extra mélysugárzó kivételével, azonos távolságban kell a hallgatótól elhelyezni.
A hangolási adatok visszaállítása Vegye figyelembe a 35. oldalon leírtakat. Programhelyeket törölhet vagy újat vehet fel a listára, megváltoztathatja a sorrendjüket. 1 2 3 4 5 Állj üzemmódban Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot. Egyéni programhelyek hangolási adatainak megváltoztatása Az 1–5. lépés elvégzése után 6 Válassza ki a programhelyet a [G, H, F, E] gombokkal és nyomja meg az [ENTER] gombot. Válassza ki a „To others” (Egyéb funkciók) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [ENTER] gombot.
A hangolási adatok visszaállítása (folytatás) Tv-rendszer Vegye figyelembe a 35. oldalon leírtakat. Változtassa meg ezt a beállítást, ha NTSC tévéhez csatlakoztatott, vagy másik mûsorforrásról NTSC videojelet kíván felvenni. Az automatikus beállítás újraindítása Újra indíthatja az automatikus tévécsatorna beállítást, ha a hangolási adatok áttöltése (Üzembe helyezési útmutató 9. o.) valamilyen okból hibás. Az 1–4. lépések elvégzése után (41. o.
Az óraidô beállítása kézzel Vegye figyelembe a 35. oldalon leírtakat. • A hangolási adatok áttöltése során a készülék automatikusan átveszi a pontos idô értékét (Üzembe helyezési útmutató 9. o.). • Bizonyos vételi körülmények között azonban nem lehet az órát automatikusan beállítani. Ilyen esetben kövesse az alábbi lépéseket és állítsa be kézzel az órát. 6 Válassza a [G, H] gombbal az „Automatic” (Automatikus) menüpontban az „OFF” (Ki) értéket és nyomja meg az [ENTER] gombot.
Egyéb funkciók Tévénézés térhatású hanggal Audiókábel (megvásárolható tartozék) Tévékészülék A készülék hátoldala Elôkészület Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a készüléket vezérelhesse. Külsô hangberendezés csatlakoztatása A készülék hátlapja 1 Válassza ki bemenetként az [AUX] gombbal az „AUX” csatlakozót. 2 Kapcsolja be a tévét és válassza ki a kívánt csatornát. 3 Állítsa be a készülék hangerejét. • Vegye le a tévé hangerejét minimális értékre.
Tévével összekapcsolt (Q-Link) üzemmód Mire használható a Q-Link? A Q-Link üzemmód rengeteg kényelmi lehetôséget tartalmaz, amelyeket akkor használhat ki, ha Q-Link üzemmódra felkészített Panasonic tévével köti össze a DVD-íróját. Más gyártóknak is van a Panasonic Q-Linkhez hasonló rendszere. A részleteket a tévé használati útmutatójában találja, vagy érdeklôdjön szakembertôl, szakkereskedôtôl.
Hibaüzenetek Televízión „Authorization Error” (Jogosultsági hiba) • Olyan DivX VOD mûsort próbál lejátszani, amit a készülékétôl eltérô regisztrációs kóddal töltöttek le. Ezt a mûsort nem lehet ezen a készüléken lejátszani. (20. o.) A felvétel nem fejezhetô be teljesen. • A program másolás ellen védve van. • A lemez lehet, hogy betelt. • Elérte az egy lemezre rögzíthetô mûsorok maximális számát. (10. o.) Nem lehet írni a lemezt. • A lemez lehet, hogy karcos, vagy piszkos. (56. o.
A készülék kijelzôjén (folytatás) UNSUP PORT (nem támogatott) (a két szó felváltva látszik) • Olyan lemezt helyezett be, amelyre a készülék nem tud felvenni és azt lejátszani sem tudja. (6., 7. o.) UNFOR MAT (nem formattált) (a két szó felváltva látszik) • Olyan DVD-RW/+R/+R DL/+RW lemezt helyezett be, amelyik nincs megformázva, vagy olyan DVDRAM/DVD-RW (DVD videoformátum) lemezt, amelyikre másik készülékkel készített felvételt. (30. o.) U59 • A készülék túlmelegedett.
Gyakran feltett kérdések Üzembe helyezés A tévén Scart- és komponens • Javasoljuk, hogy a Scart-csatlakozót használja, ha hagyományos képcsöves tévéje van. RGB komvideobemenet van. Melyik bemepatibilis tévé csatlakoztatásával magas képminôségû RGB képet élvezhet.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. A következôk nem a készülék problémáját jelzik: • • • • Szabályos lemezforgás hang. Légköri viszonyok okozta, gyenge vétel. Keresés közben a képen látható zavarok. Idônkénti mûholdas adáshiba miatt jelentkezô vétel kimaradás. • Gyenge minôségû lemez miatt nem mûködik. (Próbálja meg Panasonic lemezzel.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Kijelzô A kijelzô fényereje nem kielégítô. • Változtasson a kijelzô fényerején a „Setup” (Beállítás) menü „FL Display” (FL kijelzô) paraméterében. (37. o.) A készülék kijelzôjén a „0:00” villog. • Állítsa be az órát. (43. o.) Az óraidô nem pontos. • Kedvezôtlen vételi körülmények között lehet, hogy az automatikus idôutánállító funkció nem mûködik. Ebben az esetben az „Automatic” (Automatikus) paraméter „OFF” (Ki) értéket vesz fel.
Hang Nincs hang. A hang halk. A hang torz. Nem a kívánt audiotípust hallja. • Ellenôrizze a csatlakoztatásokat és a beállításokat. Ellenôrizze az erôsítôn a bemeneti üzemmódot, ha erôsítôt csatlakoztat. (Üzembe helyezési útmutató 2–9. o.) • Az [AUDIO] gombbal válasszon a hangcsatornák közül. (16. o.) • Hangfajtára vonatkozó korlátozás lehet a lemezen. Elôfordulhat, hogy bizonyos lemezeknél tiltva van az átkeverés funkció és a hang csak a két elsô csatornán hallható. Lásd a lemezhez mellékelt útmutatót.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Mûködtetés Nem tudja mûködtetni a tévét. • Nyomja meg a [TV] gombot, hogy a távirányítóval a tévékészüléket vezérelhesse. • Változtassa meg a gyártmánykódot. Néhány tévét még akkor sem lehet mûködtetni, ha a kódot megváltoztatta. (Üzembe helyezési útmutató 11. o.) A távvezérlô nem mûködik. • Nyomja meg a [THEATER] gombot, hogy a távirányítóval a készüléket vezérelhesse. • A készülék és a távvezérlô eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot a távvezérlôn.
Felvétel, idôzített felvétel és másolás Nem tud felvételt készíteni. • Nem helyezett be lemezt, vagy a lemezre nem tud felvételt készíteni. Olyan lemezt helyezzen be, amelyikre a készülék felvételt tud készíteni. (6–7. o.) • A lemez nincs formattálva. Formattálja a lemezt. (30. o.) • Az írásvédô kapcsoló a tokon védett állásban van, vagy a „DVD Management” (DVD-kezelés) menüben védetté tette a lemezt. (30. o.) • Néhány mûsorról készíthetô felvételek számát korlátozzák (CPRM). (56. o.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Lejátszás A lejátszás [E] gomb megnyomására nem kezdôdik meg a lejátszás. A lejátszás megkezdôdik, de azonnal meg is áll. • • • • • A hang és a kép eltûnik. • Ez a jelenség a lejátszási lista fejezetei közti váltáskor léphet fel. • Ez a jelenség gyorsszemle során, valamint jelenetváltáskor léphet fel. A készülék nem játszik le DVD-Video lemezt.
Szerkesztés Nem tud formattálni. • A lemez piszkos. Speciális tisztítót használjon és törölje tisztára. (késôbb) • A készülékkel nem kompatibilis lemezt próbált meg formattálni. (6–7. o.) Nem tud fejezeteket készíteni. Részleges törlés üzemmódban a kezdô és a befejezô pontot nem tudja megjelölni. • A készülék a fejezet információkat a kikapcsoláskor vagy a lemez kivételekor írja a lemezre. Nem ír fel információt a készülék, ha a beírás elôtt feszültségkimaradás történt.
Bánásmód a lemezekkel Szójegyzék ■ Hogyan fogja meg a lemezt. Átkeverés Ez olyan többcsatornás hanganyag újrakeverési eljárása, amit néhány lemez kétcsatornás hangként tartalmaz. Bizonyos többcsatornás DVD-A lemezeknél a gyártó megtiltja az egész lemez vagy adott részek átkeverését. Az ilyen fajta lemezek átkeverését ez a készülék nem képes elvégezni. (Ha a lemez hanganyaga automatikusan átkeverésre kerül, fejhallgató használatakor gondok léphetnek fel, a lejátszás torz, rossz minôségû stb. lehet.
Formattálás (formázás) A formattálás során a mûsorhordozót, például DVD-RAM lemezt alkalmassá teszi a felvételre. Ezen a készüléken a DVD-RAM és a DVD-RW lemezt (csak DVD videoformátum), +R, +R DL vag +RW tudja formattálni. A formattálás minden felvételt végérvényesen letöröl. Ha új DVD-RW, +R, +R DL vagy +RW típusú lemezt kíván használni, használat elôtt formattálni kell. A formázás során a lemez teljes tartalma, visszavonhatatlanul törlésre kerül.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Panasonic SC-RT30, SC-RT70 típusú DVD-íróval kombinált házimozirendszer megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Audio HANGSUGÁRZÓK Felvételi rendszer: Audio bemenet: Bemeneti szint: Dolby Digital 2 csatorna AV1/AV2 (21 érintkezôs), AV3 (RCA) Szabványos: 0,5 V effektív, Maximális szint: 2,0 V effektív 1kHz-en Bemeneti impedancia: Nagyobb, mint 10 kΩ Audio kimenet: AV1/AV2 (21 érintkezôs), Audio kimenet (RCA) Kimeneti szint: Szabványos: 0,5 V effektív, Maximális szint: 2,0 effektív 1 kHz-en Kimeneti impedancia: kisebb, mint 1 kΩ Video Videorendszer: SECAM (csak bemenet)/PAL színjel, 625 sor, 50 félkép NTSC színjel
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) ● Középsô hangsugárzó (SB-PC740) Rendszer: egy utas, két hangszórós, basszreflex Hangszóró: 6,5 cm átmérôjû, kör alakú (2 db) Impedancia / terhelhetôség (IEC): 4 Ω / 320 W (max)✳ Hangnyomás: 84 dB/W (1 m) Átviteli tartomány: 105 Hz – 25 kHz (–16 dB), 125 Hz – 22 kHz (–10 dB) Külsô méretek (szél. × mag. × mély.): 270 mm × 92 mm × 95,4 mm Tömeg: kb. 1,25 kg A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült.
Szószedet A hangolási adatok visszaállítása . . . Alapértelmezett beállítások . . . . . . . . Állapotjelzô üzenet . . . . . . . . . . . . . . Audio (hang) Jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus DV-felvétel . . . . . . . . . . AV-bemenet zajcsökkentés . . . . . . . . Az elsô réteg lezárása . . . . . . . . . . . . 41 39 22 21 16 21 28 22 31 Hangolási értékek beállítása . . . .
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: FISCHERMAN KFT.
