Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsSCTMAX10E

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi,

aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić

jego bezpieczne użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Kiitos, että hankit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja

turvallisuuden takaamiseksi.

Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,

således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

Operating Instructions

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Wireless Speaker System

Trådlöst högtalarsystem

Trådløst højttalersystem

Langaton kaiutinjärjestelmä

Zestaw głośników bezprzewodowych

Bezdrátová souprava reproduktorů

Model No. SC-TMAX10

TQBJ2186-1

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních

důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these

instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och

för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 1 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM

Summary of content (116 pages)

PAGE 1
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 1 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Operating Instructions Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Instrukcja obsługi Návod k obsluze Wireless Speaker System Trådlöst högtalarsystem Trådløst højttalersystem Langaton kaiutinjärjestelmä Zestaw głośników bezprzewodowych Bezdrátová souprava reproduktorů Model No. SC-TMAX10 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
PAGE 2
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 2 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Your system and the illustrations can look differently. Safety precautions WARNING! Unit • To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.
PAGE 3
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 3 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM For the United Kingdom and Ireland (For the AC mains plug of three pins) For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3-ampere fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
PAGE 4
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 4 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Transporting the unit Power sources Preparation Disconnect all connected devices and cables from the unit. The unit can be switched on by using AC power supply source. If AC power supply source is not available, you can use an external power bank. Using the household mains socket Connect the AC mains lead. (For the AC mains plug of three pins) READ THE “Caution for AC mains lead” BEFORE CONNECTION.
PAGE 5
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 5 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Connect the external power bank (not supplied) to the micro USB port at the rear of the unit. Preparing the remote control ENGLISH Using an external power bank USB cable (not supplied) External power bank (not supplied) Use alkaline or manganese battery. Install the battery so that the poles (+ and –) align with those in the remote control.
PAGE 6
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 6 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Overview of controls Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the unit if they are the same. A Standby/on switch [`], [1] Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. When the unit’s power source is other than household mains socket, press [1] on the unit to switch it on.
PAGE 7
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 7 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM ENGLISH Top panel DJ6 ILLUMINATION DJ5 SOUND DJ4 ALBUM/ TRACK DJ3 KARAOKE SELECT DJ2 VOL DJ1 JUKEBOX M Select DJ effect or DJ sampler S Open or close the disc tray N Select the illumination effects T DJ function direct buttons Press [ALBUM/TRACK] to select album or track. Browse tracks or albums Press [R, T] or turn [VOLUME/MULTI CONTROL] to browse. To start playback from the selection, press [4/9].
PAGE 8
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 8 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Preparing media Disc 1 2 Press [x] on the unit to open the disc tray. Put in a disc with the label facing up. Press again to close the disc tray. Press [SELECT <, >] repeatedly to select “CD”. USB Preparation Before you connect a USB device to the system, make sure you do a backup of the data. 1 2 Press [SELECT <, >] repeatedly to select “USB”. You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth®.
PAGE 9
Media playback Play menu The following marks indicate the availability of the feature. 1 CD-R/RW in CD-DA format or with MP3 files. :USB : USB device with MP3 files. BLUETOOTH : Bluetooth® device. CD : :CD ::USB :CD : Press [PLAY MENU]. :USB Press [PLAY MENU] repeatedly to select “PLAYMODE”. 2 Basic playback Press [R, T] to select the setting and then press [OK]. CD ::USB BLUETOOTH OFF PLAYMODE Cancel the setting. Play Press [4/9]. 1-TRACK Stop Press [8]. Play one selected track.
PAGE 10
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 10 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM █ Note on disc • This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 format content. • Before playback, finalise the disc on the device it was recorded on. • Some CD-R/RW cannot be played because of the condition of the recording. Radio Connect the FM indoor antenna. Adhesive tape (not supplied) █ Note on USB device • This system does not guarantee connection with all USB devices. • This system supports USB 2.0 full speed.
PAGE 11
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 11 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM █ Automatic presetting 1 2 Press [R, T] to select “LOWEST” or “CURRENT” and then press [OK]. LOWEST Tuning begins from the lowest frequency. CURRENT Tuning begins from the current frequency. █ Manual presetting 2 3 4 5 Press [PLAY MENU] repeatedly to select “TUNE MODE”. Or press [8] on the unit to select “MANUAL”. Continue with step 3. Press [R, T] to select “MANUAL” and then press [OK].
PAGE 12
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 12 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM 3 DJ jukebox :USB You can use the DJ jukebox function to add sample sound mix between songs. Note: DJ effect is switched off when you switch off the system, change to D-IN, AUX source. 1 2 DJ sampler Press [PLAY MENU] to select “JUKEBOX”. Press [R, T] to select the setting and then press [OK]. Using the unit 1 2 Press [DJ1] to [DJ6] to select the effect. Sample sound is added to the intervals of all tracks.
PAGE 13
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 13 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Preparation Select the music source. Note: The Karaoke function is switched off when you switch off the system. Karaoke effect You can use the Karaoke effect function to add sound effects. 1 Press [SOUND] on the remote control repeatedly to select “KARAOKE EFFECT” and then press [R, T] to select the effect. Or press [KARAOKE] repeatedly to select the effect.
PAGE 14
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 14 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM 3 Press [R, T] to select “PLAY ON” and then press [OK]. To cancel, select “PLAY OFF”. The system must be switched off for the timer to operate. To check the setting 1 2 Press [SETUP] repeatedly to select “TIMER ADJ”. Press [R, T] to select “#PLAY” and then press [OK]. In standby mode, press [DISPLAY] two times. Note: • The timer starts at a low volume and increases gradually to the preset level.
PAGE 15
Others Troubleshooting Auto off Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions. 1 2 Press [SETUP] repeatedly to select “AUTO OFF”. Press [R, T] to select “ON” and then press [OK]. To cancel, select “OFF”. Note: • This function does not work when you are in radio source. • This function may not work when a microphone is connected.
PAGE 16
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 16 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM █ Bluetooth® █ Unit displays Pairing cannot be done. • Check the Bluetooth® device condition. • The device is out of the 10 m communication range. Move the device nearer to the system. “--:--” • You connected the AC mains lead for the first time or there was a power failure recently. Set the clock. • Track play time is more than 99 minutes. The device cannot be connected. • The pairing of the device was unsuccessful.
PAGE 17
“USB NO DEVICE” • The USB device is not connected. Examine the connection. Remote control code “USB OVER CURRENT ERROR” • The USB device is drawing too much power. Disconnect the USB device, switch off the system and then switch on again. • Check the connection, it may be caused by a faulty USB cable. When other Panasonic equipment responds to the remote control of this system, change the remote control code for this system. Preparation Press [SELECT] repeatedly on the unit to select “AUX”.
PAGE 18
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 18 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM References About Bluetooth® Panasonic bears no responsibility for data and/or information that is compromised during a wireless transmission. Licenses The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Holdings Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
PAGE 19
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 19 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Power supply █ Terminal section AC 220 V to 240 V, 50 Hz Power consumption 47 W Power consumption in standby mode (approximate) With “BLUETOOTH STANDBY” set to “OFF” 0.5 W With “BLUETOOTH STANDBY” set to “ON” 0.6 W Dimensions (W x H x D) 285 mm x 585 mm x 303 mm Mass 10.
PAGE 20
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 20 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM English Declaration of Conformity (DoC) Lietuviškai Atitikties deklaracija (AD) Hereby, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Bendrovė “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
PAGE 21
Magyar Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) Português Declaração de Conformidade (DoC) Ezennel a, “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. Com o presente documento, a “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos específicos e demais especificações referentes à Diretiva 2014/53/UE.
PAGE 22
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.fm Page 22 Wednesday, June 1, 2022 1:26 PM Norsk Samsvarserklæring (DoC) Român Declaraţie de Conformitate (DoC) “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.” declară prin prezenta că acest produs este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
PAGE 23
TQBJ2186 ENGLISH SC-TMAX10E_TQBJ2186 (01) En.
PAGE 24
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 2 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Ditt system och bilderna kan se olika ut. Säkerhetsföreskrifter VARNING! Enhet • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada: – Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller skvätt. – Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, på denna enhet. – Använd rekommenderade tillbehör. – Avlägsna inte höljen. – Försök inte reparera denna enhet på egen hand.
PAGE 25
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 3 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM • Använd inte batteriet om höljet skalats av. • Ta ur batteriet om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tidsperiod. Förvara på en sval, mörk plats. Referenser Om Bluetooth® Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som äventyras under en trådlös överföring.
PAGE 26
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 4 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Licenser Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Holdings Corporation gör av sådana märken sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare. Transportera enheten Förberedelser Koppla ur alla anslutna enheter och kablar från enheten. Android och Google Play är varumärken som tillhör Google LLC.
PAGE 27
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 5 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Strömkällor Enheten kan sättas på med AC-strömtillförselkällan. Om AC-strömtillförselkällan inte är tillgänglig kan du använda en extern powerbank. Använda hushållet nätuttaget SVENSKA Anslut AC-strömsladden. Observera: Till vägguttaget Spara ström Systemet förbrukar en liten mängd ström även när den är i standbyläge. Koppla ur strömförsörjningen om du inte använder systemet.
PAGE 28
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 6 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Beskrivning av kontrollerna Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på enheten om de är samma knappar. A Strömställare standbyläge/på [`], [1] Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i standbyläge. Om enhetens strömkälla är en annan än nätuttaget, tryck på [1] på enheten för att sätta på den.
PAGE 29
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 7 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Toppanel DJ5 SOUND DJ4 ALBUM/ TRACK DJ3 KARAOKE SELECT SVENSKA DJ6 ILLUMINATION DJ2 VOL DJ1 JUKEBOX Tryck på [ALBUM/TRACK] för att välja album eller spår. Bläddra bland spår eller album Tryck på [R, T] eller vrid på [VOLUME/MULTI CONTROL] för att bläddra. För att starta uppspelning från urvalet, tryck på [4/9]. P Välj Karaokeeffekter För att avbryta, tryck och håll nere [–OFF] tills ”OFF EFFECT” visas.
PAGE 30
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 8 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Förbereda median Skiva 1 2 Tryck på [x] på enheten för att öppna skivluckan. Sätt i en skiva med etiketten vänd uppåt. Tryck en gång till för att stänga skivluckan. Tryck på [SELECT <, >] upprepat för att välja ”CD”. USB Förberedelser Innan du ansluter en USB-enhet till systemet, se till att ha säkerhetskopierat datan. 1 2 Sänk volymen och anslut USB-enheten till USB-porten.
PAGE 31
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 9 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Mediauppspelning Uppspelnings-meny Följande markeringar indikerar tillgänglighet för funktionen. 1 CD : Grundläggande uppspelning :USB Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja ”PLAYMODE”. 2 Tryck på [R, T] för att välja inställning och tryck sedan på [OK]. OFF PLAYMODE Avbryt inställningen. 1-TRACK Spela upp ett valt spår. Tryck på [2/3] eller [5/6] för att välja spår. USB 1-ALBUM Positionen minneslagras.
PAGE 32
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 10 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Observera för skiva • Detta system kan spela upp CD-R/RW med CD-DAeller MP3-formatinnehåll. • Finalisera skivan på den enhet på vilken den spelades in innan uppspelning. • Vissa CD-R/RW kan inte spelas upp på grund av inspelningens skick. Radio Anslut FM-inomhusantennen. Självhäftande tejp (medföljer ej) █ Observera för USB-enhet • Detta system garanterar inte anslutning med alla USB-enheter. • Detta system stöder USB 2.
PAGE 33
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 11 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Tryck på [R, T] för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på [OK]. Utför steg 3 till 5 igen för att förvalsinställa fler stationer. Den nya stationen ersätter eventuell station som ligger på samma förvalsnummer. █ Välja en förinställd station 1 2 3 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja ”TUNE MODE”. Eller tryck på [8] på enheten för att välja ”PRESET”. Fortsätt med steg 3.
PAGE 34
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 12 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Ändra upprepningsinställningen 1 2 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja ”PLAYMODE”. Tryck på [R, T] för att välja inställning och tryck sedan på [OK]. RANDOM REPEAT Repetera slumpvis uppspelning. ALL TITLE REPEAT Repetera alla spår. RANDOM MIX REPEAT Repetera slumpvis uppspelning. Ljudsamplingen läggs till alla spårs intervall.
PAGE 35
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 13 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Klocka och timer Observera: Karaokefunktionen stängs av då du stänger av systemet. Karaokeeffekt Du kan använda Karaokeeffektfunktionen för att lägga till ljudeffekterna. 1 Tryck på [SOUND] på fjärrkontrollen upprepat för att välja ”KARAOKE EFFECT” och tryck sedan på [R, T] för att välja effekten. Eller tryck på [KARAOKE] upprepat för att välja effekten.
PAGE 36
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 14 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 2 3 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”TIMER SET”. Tryck på [R, T] för att välja ”PLAY ON” och tryck sedan på [OK]. För att avbryta, välj ”PLAY OFF”. Systemet måste vara avstängt för att timern ska fungera. För att kontrollera inställningen 1 2 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”TIMER ADJ”. Tryck på [R, T] för att välja ”#PLAY” och tryck sedan på [OK]. I standbyläge trycker du två gånger på [DISPLAY].
PAGE 37
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 15 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Övrigt Felsökningsschema Auto av Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, rådgör med din återförsäljare för närmare anvisningar. 2 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja ”AUTO OFF”. Tryck på [R, T] för att välja ”ON” och tryck sedan på [OK]. För att avbryta, välj ”OFF”.
PAGE 38
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 16 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Bluetooth® █ Enheten visar Ihopkoppling kan inte utföras. • Kontrollera Bluetooth®-enhetens skick. • Enheten är utanför kommunikationsräckvidden som är 10 m. Flytta enheten närmare systemet. ”--:--” • Antingen har du satt i AC-strömsladden för första gången, eller så har det varit strömavbrott nyligen. Ställ in klockan. • Spårets speltid är mer än 99 minuter. Enheten kan inte anslutas.
PAGE 39
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 17 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM ”USB OVER CURRENT ERROR” • USB-enheten drar för mycket ström. Koppla ur USB-enheten, stäng av systemet och sätt sedan på det igen. • Kontrollera anslutningen, eftersom det kan orsakas av en defekt USB-kabel. ”VBR” • Systemet kan inte visa den återstående speltiden för spår med variabelt bitvärde (VBR = Variable Bit Rate).
PAGE 40
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 41
TQBJ2186 SVENSKA TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 42
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 2 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud. Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Apparatet • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet: – Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning. – Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet. – Benyt anbefalet tilbehør. – Undlad at fjerne kabinettet. – Forsøg ikke at udføre reparationer selv.
PAGE 43
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 3 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Medfølgende tilbehør Referencer Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.  2 Strømledninger  1 FM-indendørsantenne Om Bluetooth® Panasonic påtager sig intet ansvar for data og/eller oplysninger, der er blevet kompromitteret under trådløs kommunikation.  1 Fjernbetjening Frekvensbånd • Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz.
PAGE 44
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 4 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Licenser Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Holdings Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere. Transport af enheden Klargøring Frakobl alle tilsluttede enheder og kabler fra enheden. Android og Google Play er varemærker tilhørende Google LLC.
PAGE 45
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 5 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Strømkilder Der kan tændes for enheden ved brug af en netstrømforsyning. Hvis der ikke er en netstrømforsyning tilgængelig, kan du bruge en ekstern powerbank. Anvendelse af den stikkontakt Tilslut strømledningen. Til stikkontakten Spar på strømmen Systemet bruger en lille mængde strøm, også når det er i standby-tilstand. Hvis du ikke bruger systemet, skal du koble strømforsyningen fra.
PAGE 46
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 6 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Overblik over betjeningsknapper Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på apparatet, hvis de er ens. A Standby/Tænd afbryder [`], [1] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. Når enhedens strømforsyning er andet end en almindelig stikkontakt, tryk på [1] på enheden for at tænde for den.
PAGE 47
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 7 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Toppanel DJ6 ILLUMINATION DJ5 SOUND DJ4 ALBUM/ TRACK DJ3 KARAOKE SELECT DJ2 VOL DJ1 DANSK JUKEBOX N Vælg belysningseffekterne S Åbn eller luk CD-bakken O Vælg MP3 album eller spor T Knapper for direkte DJ-funktion P Vælg karaoke-effekt For at annullere, tryk og hold på [–OFF] indtil "OFF EFFECT" vises. Q Lydstyrke- eller multifunktionsknap Drej ikke knappen hurtigt for at undgå en ujævn lydstyrkeregulering.
PAGE 48
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 8 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Klargøring af mediet CD 1 2 Tryk på [x] på enheden for at åbne CD-bakken. Sæt en CD i og lad mærkatet vende mod dig. Tryk igen for at lukke CD-bakken. Tryk på [SELECT <, >] gentagne gange for at vælge "CD". USB Klargøring Inden du tilslutter en USB-enhed til systemet, skal du sørge for at du tager sikkerhedskopi af dataene. 1 2 Reducer lydstyrken og tilslut USB-enheden til USB-porten.
PAGE 49
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 9 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Medie afspilning Afspilningsmenu De følgende mærker viser funktionens tilgængelighed. 1 Grundlæggende afspilning :CD : Tryk på [PLAY MENU]. :USB Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "PLAYMODE". 2 Tryk på [R, T] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]. CD ::USB BLUETOOTH OFF PLAYMODE Annuller indstillingen. Afspil Tryk på [4/9]. 1-TRACK Stop Tryk på [8]. Afspiller et valgt spor.
PAGE 50
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 10 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Bemærk på CD • Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller MP3-formatindhold. • Færdiggøre disken på den enhed, den blev indspillet på, inden afspilning. • Visse CD-R/RW kan ikke afspilles på grund af optagelsestilstanden. Radio Tilslut FM-indendørsantennen. Tape (medfølger ikke) █ Anmærkning på en USB-enhed • Dette system garanterer ikke forbindelse med alle USB-enheder. • Dette system understøtter USB 2.
PAGE 51
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 11 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Tryk på [OK]. Tryk på [R, T] for at vælge det indstillede nummer og tryk derefter på [OK]. Udfør trin 3 til 5 igen for at forindstille flere stationer. Den nye station erstatter alle de stationer, som optager det samme forindstillede nummer. █ Valg af en forvalgt station 1 2 3 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "TUNE MODE". Eller tryk på [8] på enheden for at vælge "PRESET". Fortsæt med trin 3.
PAGE 52
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 12 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Skift gentage-indstilling 1 2 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "PLAYMODE". Tryk på [R, T] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]. RANDOM REPEAT Gentaget tilfældig afspilning. ALL TITLE REPEAT Gentag alle spor. RANDOM MIX REPEAT Gentaget tilfældig afspilning. Sample-lyd tilføjes intervallerne for alle numre.
PAGE 53
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 13 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Ur og timere Bemærk: Karaoke-funktionen slukkes, når du slukker systemet. Karaoke-effekt Du kan bruge Karaoke-effektfunktionen til at tilføje lydeffekter. 1 Tryk på [SOUND] på fjernbetjeningen gentagne gange for at vælge "KARAOKE EFFECT" og tryk derefter på [R, T] for at vælge effekt. Eller tryk på [KARAOKE] gentagne gange for at vælge effekt. VOCAL CANCEL Reducer vokalniveauet eller skift lydfunktion (afhængig af kilden).
PAGE 54
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 14 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 2 3 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "TIMER SET". Tryk på [R, T] for at vælge "PLAY ON" og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "PLAY OFF". Systemet skal være slukket, for at timeren kan virke. Bemærk: • Dette system understøtter lineære PCM-signaler. • En eventuel multikanalkilde samles i 2 kanaler.
PAGE 55
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 15 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Andet Fejlfinding Automatisk slukket Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de angivne løsninger. 2 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "AUTO OFF". Tryk på [R, T] for at vælge "ON" og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "OFF".
PAGE 56
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 16 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Bluetooth® █ Enheden viser Der kan ikke foretages linjeparring. • Tjek Bluetooth®-enhedens tilstand. • Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 meter. Flyt enheden tættere på systemet. "--:--" • Strømledningen er sat i for første gang, eller der har været en strømafbrydelse for nylig. Stil uret. • Sporafspilningstid er mere end 99 minutter. Enheden kan ikke tilsluttes. • Linjeparring af enheden mislykkedes.
PAGE 57
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 17 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM "USB OVER CURRENT ERROR" • USB-enhed bruger for meget strøm. Frakobl USB-enheden, sluk systemet og tænd det derefter igen. • Kontrollér forbindelsen, det kan være forårsaget af et defekt USB-kabel. "VBR" • Systemet kan ikke vise den resterende spilletid for spor med variabel bithastighed (VBR). Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på dette system.
PAGE 58
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 18 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Specifikationer █ Generelt Strømforsyning Strømforbrug █ Terminal-sektion AC 220 V til 240 V, 50 Hz 47 W Strømforbrug i standby-tilstand (ca.
PAGE 59
TQBJ2186 DANSK TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 60
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 2 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa esitetty. Turvallisuustoimet VAROITUS! Laite • Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa: – Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, roiskeille tai tippuville nesteille. – Älä aseta laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. – Käytä suositeltuja lisävarusteita. – Älä avaa laitteen koteloa.
PAGE 61
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 3 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Toimitetut lisävarusteet Viitteet Tarkista toimitetut lisävarusteet. Tietoja Bluetooth®-toiminnosta  2 Virtajohdot  1 FM-sisäantenni Panasonic ei ota vastuuta datan ja/tai tietojen vaarantumisesta langattoman lähetyksen aikana. Taajuuskaista • Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa.
PAGE 62
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 4 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Lisenssit Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. Panasonic Holdings Corporation käyttää näitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. Yksikön siirtäminen Valmistelu Irrota yksiköstä kaikki siihen kytketyt laitteet ja kaapelit. Android ja Google Play ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.
PAGE 63
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 5 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Virtalähteet Yksikön voi käynnistää AC-virtalähteen avulla. Jo AC-virtalähdettä ei ole saatavilla, voit käyttää ulkoista virtalähdettä. Verkkovirtapistorasian käyttäminen Liitä vaihtovirtajohto. Virran säästäminen Järjestelmä kuluttaa pienen määrän virtaa myös valmiustilassa ollessaan. Irrota virtalähde, kun järjestelmä ei ole käytössä. Osa asetuksista katoaa, kun irrotat järjestelmän virtalähteestä.
PAGE 64
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 6 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Hallintatoimintojen yleiskatsaus Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää yksikön painikkeita, jos ne ovat samat. A Valmiustila-/virtakytkin [`], [1] Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen pienen määrän virtaa. Kun laitteen virtalähde on muu kuin verkkovirta, käynnistä laite painamalla [1]-painiketta.
PAGE 65
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 7 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Yläpaneeli DJ6 ILLUMINATION DJ5 SOUND DJ4 ALBUM/ TRACK DJ3 KARAOKE SELECT DJ2 VOL DJ1 SUOMI JUKEBOX Valitsee albumin tai raidan painamalla [ALBUM/TRACK]. Selaa raitoja tai albumeja Selaa painamalla [R, T] tai käyttämällä [VOLUME/MULTI CONTROL] -säädintä. Aloita toisto valinnasta painamalla [4/9]. P Valitse Karaoke-tehostetta Peruuta painamalla [–OFF], kunnes näytössä näkyy ”OFF EFFECT”.
PAGE 66
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 8 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Tallennusvälineen valmistelu Levy 1 2 Avaa levykelkka painamalla yksikön [x]-painiketta. Aseta levy laitteeseen nimipuoli ylöspäin. Sulje levykelkan painamalla uudelleen. Valitse ”CD” painamalla [SELECT <, >] toistuvasti. USB Valmistelu Tee USB-laitteen tiedoista varmuuskopio ennen kuin liität laitteen järjestelmään. 1 2 Alenna äänenvoimakkuutta ja liitä USB-laite USB-porttiin.
PAGE 67
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 9 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Yksikköä käyttäen Pidä [ ] painettuna, kunnes näyttöön tulee teksti ”PAIRING”. Huomautus: • Tämä toiminto katkaisee kaikkien yhdistettyjen laitteiden yhteydet. • Laitteen yhteys katkaistaan, kun: – Valitset eri lähteen. – Siirrät laitteen enimmäisalueen ulkopuolelle. – Poistat laitteen Bluetooth®-lähetyksen käytöstä. – Sammutat järjestelmän tai laitteen.
PAGE 68
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 10 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Huomautus levyistä • Järjestelmä pystyy toistamaan CD-R/RW-levyjä, joilla on joko CD-DA- tai MP3-muotoista sisältöä. • Ennen toiston, viimeistelee levy laitteeseen, joka on tallennettu. • Joitakin CD-R/RW-levyjä ei voida toistaa tallennusmuodosta johtuen. Radio Liitä FM-sisäantenni. Teippiä (ei sisälly toimitukseen) █ USB-laitteita koskeva huomautus • Tämä järjestelmä ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteita.
PAGE 69
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 11 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 5 Valitse esiasetusnumero painamalla [R, T] ja sitten [OK]. Suorita vaiheet 3 – 5 uudelleen, jos haluat asettaa muita asemia. Uusi asema korvaa aiemmin samalle esiasetusnumerolle tallennetun aseman. █ Esiasetetun aseman valitseminen 1 2 3 Valitse ”TUNE MODE” painamalla [PLAY MENU] toistuvasti. Tai valitse [8] painamalla yksikön ”PRESET”. Jatka vaiheeseen 3. Valitse [R, T] painamalla ”PRESET” ja paina sitten [OK].
PAGE 70
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 12 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Toistuvuusasetuksen muuttaminen 1 2 Valitse ”PLAYMODE” painamalla [PLAY MENU] toistuvasti. Valitse asetus painamalla [R, T] ja sitten [OK]. RANDOM REPEAT Toistuva satunnaistoisto. ALL TITLE REPEAT Toistaa kaikki raidat toistuvasti. RANDOM MIX REPEAT Toistuva satunnaistoisto. Samplattu ääni lisätään kaikkien raitojen väliin. Huomautus: Et voi valita DJ jukebox -tehostetta, jos laite on ”RANDOM MIX REPEAT” -tilassa.
PAGE 71
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 13 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Kello ja ajastukset Huomautus: Karaoketoiminto peruutetaan, kun sammutat laitteen. Karaoketehoste Voit käyttää karaoketehostetoimintoa äänitehosteiden lisäämiseen. 1 Valitse ”KARAOKE EFFECT” painamalla kaukosäätimen [SOUND] toistuvasti ja paina sitten [R, T] valitaksesi tehosteen. Tai valitse tehoste painamalla [KARAOKE] toistuvasti. VOCAL CANCEL Vähentää laulun voimakkuutta tai vaihtaa äänitilaa (riippuu lähteestä).
PAGE 72
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 14 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 3 Valitse ”TIMER ADJ” painamalla [SETUP] toistuvasti. Huomautus: • Tämä järjestelmä tukee lineaarisia PCM-signaaleja. • Monikanavainen lähde yhdistetään 2 kanavaan. • Näytteenottotaajuus: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, enintään 96 kHz • Ääni on vaimennettuna, jos yksikkö ei tue signaalin muotoa tai taajuutta. • Jos TV:n kaiuttimista kuuluu ääntä, aseta TV:n äänenvoimakkuus minimiin.
PAGE 73
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 15 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Muut Vianmääritys Automaattisammutus Tee seuraavat tarkistukset ennen kuin pyydät huoltoa. Jos et ole varma joistakin tarkistettavista kohdista, tai jos annetut ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä jälleenmyyjältä ohjeita. 2 Valitse ”AUTO OFF” painamalla [SETUP] toistuvasti. Valitse ”ON” painamalla [R, T] ja paina sitten [OK]. Peruuta valitsemalla ”OFF”.
PAGE 74
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 16 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Bluetooth® █ Yksikön näytöt Pariliitosta ei voi muodostaa. • Tarkista Bluetooth®-laitteen tila. • Laite on 10 m:n toimintasäteen ulkopuolella. Siirrä laite lähemmäs järjestelmää. ”--:--” • Olet liittänyt vaihtovirtajohdon ensimmäistä kertaa tai virta on katkennut hiljattain. Aseta kellonaika. • Raidan toistoaika on yli 99 minuuttia. Laitetta ei voi yhdistää. • Laitteen pariliitoksen muodostus epäonnistui.
PAGE 75
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 17 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM ”USB NO DEVICE” • USB-laitetta ei ole liitetty. Tarkista liitäntä. Kaukosäädinkoodi ”USB OVER CURRENT ERROR” • USB-laite käyttää liikaa virtaa. Irrota USB-laite, sammuta järjestelmä ja käynnistä se sitten uudelleen. • Tarkista yhteys, ongelma voi johtua viallisesta USB-kaapelista. Jos muut Panasonic-laitteet häiriintyvät järjestelmän kaukosäätimen käytöstä, vaihda kaukosäätimen koodi tälle järjestelmälle.
PAGE 76
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 18 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Tekniset tiedot █ Yleistä Virtalähde █ Liitäntäosa 220 V – 240 V AC, 50 Hz Virrankulutus 47 W Virrankulutus valmiustilassa (noin) Kun ”BLUETOOTH STANDBY” -asetus on ”OFF” Kun ”BLUETOOTH STANDBY” -asetus on ”ON” Mitat (L x K x S) 0,5 W 0,6 W 285 mm x 585 mm x 303 mm Massa Käyttöympäristön lämpötila-alue 10,2 kg 0°C – +40°C Käyttöympäristön kosteusalue 35% – 80% suht.
PAGE 77
TQBJ2186 SUOMI TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 78
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 2 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na ilustracjach. Środki ostrożności OSTRZEŻENIE! Urządzenie • Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. – Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów napełnionych płynami, np. dzbanków. – Należy stosować zalecane akcesoria.
PAGE 79
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 3 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM • Baterii nie należy pozostawiać przez dłuższy czas, w pojeździe z zamkniętymi drzwiami i oknami, narażonym na bezpośrednie promieniowanie słoneczne. • Nie wolno zwierać biegunów baterii ani jej rozbierać. • Nie ładować baterii alkalicznych ani manganowych. • Nie wolno używać baterii, z których została zdjęta warstwa ochronna. • Jeśli pilot ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.
PAGE 80
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 4 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Licencje Nazwa marki Bluetooth® i logotypy są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Holdings Corporation jest objęte licencją. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich posiadaczy. Transportowanie urządzenia Przygotowanie Odłącz wszystkie podłączone urządzenia i przewody od urządzenia.
PAGE 81
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 5 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Źródło zasilania Urządzenie można włączyć za pomocą źródła zasilania prądem przemiennym. Tesli źródło zasilania prądem przemiennym nie jest dostępne, można użyć zewnętrznego powerbanku. Stosowanie gniazdka zasilającego Podłącz przewód zasilania. Oszczędzanie energii System pobiera niewielką ilość energii nawet pozostając w trybie spoczynku. Gdy system nie jest używany, należy go odłączać od zasilania.
PAGE 82
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 6 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Opis elementów sterowania Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na urządzeniu, jeśli są identyczne. A Przełącznik „STANDBY/ON” [`], [1] Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc.
PAGE 83
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 7 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Panel górny DJ6 ILLUMINATION DJ5 SOUND DJ4 ALBUM/ TRACK DJ3 KARAOKE DJ2 SELECT VOL DJ1 POLSKI JUKEBOX Naciśnij [ALBUM/TRACK], aby wybrać album lub utwór. Przeglądanie utworów lub albumów Naciśnij [R, T] lub obróć [VOLUME/MULTI CONTROL], aby przeglądać. Naciśnij [4/9], aby rozpocząć odtwarzanie od wybranej pozycji.
PAGE 84
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 8 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Przygotowanie multimediów Płyty kompaktowe 1 2 Naciśnij [x] na urządzeniu, aby otworzyć kieszeń napędu płyt. Włóż płytę etykietą do góry. Naciśnij ponownie, aby otworzyć kieszeń napędu płyt. Naciśnij [SELECT <, >] wielokrotnie, aby wybrać „CD”. Uwaga: • Z systemem można sparować do 8 urządzeń. W przypadku sparowania dziewiątego urządzenia to, które najdłużej nie było używane zostanie zastąpione.
PAGE 85
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 9 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Uwaga: • Ta funkcja umożliwia odłączenie wszystkich podłączonych urządzeń. • Urządzenie zostanie odłączone, gdy: – Zostanie wybrane inne źródło. – Urządzenie zostanie przemieszczone poza maksymalny zasięg sygnału. – Transmisja Bluetooth® urządzenia zostanie wyłączona. – System lub urządzenie zostanie wyłączone. Odtwarzanie multimediów Następujące symbole wskazują dostępność funkcji.
PAGE 86
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 10 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Uwaga dotycząca płyty • Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/RW z zawartością CD-DA lub MP3. • Przed odtwarzaniem, należy sfinalizować dysk na urządzeniu, na którym był nagrywany. • Niektóre płyty CD-R/RW mogą nie być odtwarzane z powodu złego stanu nagrania. Radio Podłącz antenę wewnętrzną FM.
PAGE 87
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 11 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 4 5 Podświetlenie Naciśnij [2/3] lub [5/6], aby dostroić radio do żądanej stacji. Efekt iluminacji można zmienić w systemie. Naciśnij [OK]. Naciśnij [R, T], aby wybrać zapisany numer, a następnie naciśnij [OK]. Aby zaprogramować więcej stacji, wykonaj ponownie kroki od 3 do 5. Nowa stacja zastąpi wcześniej zaprogramowaną znajdującą się pod tym samym numerem.
PAGE 88
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 12 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Zmienianie ustawienia powtarzania 1 2 Naciśnij [PLAY MENU] wielokrotnie, aby wybrać „PLAYMODE”. Naciśnij [R, T], aby wybrać ustawienie, a następnie naciśnij [OK]. RANDOM REPEAT Powtórz odtwarzanie losowe. ALL TITLE REPEAT Powtarzanie wszystkich utworów. RANDOM MIX REPEAT Powtórz odtwarzanie losowe. W odstępach pomiędzy wszystkimi utworami dodawany jest dźwięk sampla.
PAGE 89
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 13 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Zegar i timer Uwaga: Funkcja Karaoke zostanie wyłączona po wyłączając system. Efekt Karaoke Funkcji efekt Karaoke można użyć w celu dodawania efektów dźwiękowych. 1 Naciśnij wielokrotnie [SOUND] na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać „KARAOKE EFFECT”, a następnie naciśnij [R, T], aby wybrać efekt. Lub naciśnij [KARAOKE] wielokrotnie, aby wybrać efekt.
PAGE 90
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 14 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 2 3 Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać „TIMER SET”. Naciśnij [R, T], aby wybrać „PLAY ON”, a następnie naciśnij [OK]. Aby anulować, wybierz „PLAY OFF”. Aby timer działał, system musi być wyłączone. Sprawdzanie ustawienia 1 2 Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać „TIMER ADJ”. Naciśnij [R, T], aby wybrać „#PLAY”, a następnie naciśnij [OK]. W trybie spoczynku naciśnij dwukrotnie [DISPLAY].
PAGE 91
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 15 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Rozwiązywanie problemów Urządzenie automatycznie wyłącza się po około 20 minutach bezczynności. Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli podane rozwiązania nie eliminują problemu, należy zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy. 1 █ Typowe problemy 2 Naciśnij [SETUP] wielokrotnie, aby wybrać „AUTO OFF”.
PAGE 92
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 16 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ USB █ Wyświetlacz urządzenia Nie można odczytać urządzenia USB lub jego zawartości. • Format urządzenia USB lub jego zawartość nie jest obsługiwana przez urządzenie. • W niektórych przypadkach nie będą obsługiwane urządzenia USB o pojemności większej niż 32 GB. „--:--” • Do urządzenia po raz pierwszy podłączono przewód zasilania lub niedawno wystąpiła przerwa w zasilaniu. Ustaw zegar.
PAGE 93
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 17 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM „REMOTE 1” „REMOTE 2” • Pilot zdalnego sterowania i urządzenie używają różnych kodów. Zmień kod na pilocie zdalnego sterowania. – Gdy wyświetlony zostanie komunikat „REMOTE 1”, naciśnij i przytrzymaj [OK] i [ ] na pilocie przynajmniej przez 4 sekundy. – Gdy wyświetlony zostanie komunikat „REMOTE 2”, naciśnij i przytrzymaj [OK] i [<] przynajmniej przez 4 sekundy.
PAGE 94
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 18 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Dane techniczne █ Dane ogólne Zasilanie █ Sekcja złącze Prąd przemienny 220 V do 240 V, 50 Hz Pobór mocy 47 W Pobór mocy w trybie gotowości (około) Z ustawieniem „OFF” spoczynku funkcji „BLUETOOTH STANDBY” Z ustawieniem „ON” spoczynku funkcji „BLUETOOTH STANDBY” 0,5 W 0,6 W Wymiary (szer. x wys. x głęb.
PAGE 95
TQBJ2186 POLSKI TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 96
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 2 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Váš systém a obrázky se mohou lišit. 1 Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ! Přístroj • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje: – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání. – Na přístroj by neměly být umisťovány žádné objekty naplněné vodou, jako jsou například vázy. – Používejte doporučené příslušenství. – Neodstraňujte kryt přístroje.
PAGE 97
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 3 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Dodávané příslušenství Reference Zkontrolujte si dodávané příslušenství. O technologii Bluetooth®  2 Kabely síťového napájení (AC)  1 FM pokojová anténa Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení dat a/nebo informací, ke kterému dojde v průběhu bezdrátového přenosu.  1 Dálkové ovládání Frekvenční pásmo • Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz.
PAGE 98
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 4 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Licence Přeprava přístroje Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Panasonic Holdings Corporation se řídí licenčními podmínkami. Ostatní obchodní značky a názvy jsou majetkem příslušných majitelů. Příprava Odpojte od přístroje všechna připojená zařízení a kabely.
PAGE 99
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 5 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Zdroje napájení Jednotku lze zapnout pomocí zdroje síťového napájení. Pokud zdroj síťového napájení nebude dostupný, můžete použít externí powerbanku. Používání domovní zásuvky Zapojte kabel síťového napájení (AC). Do síťové zásuvky Napájení Systém i v pohotovostním režimu spotřebovává malé množství energie. Jestliže systém nepoužíváte, napájení odpojte. Některá nastavení se mohou po odpojení systému ztratit.
PAGE 100
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 6 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Přehled ovládání Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na přístroji. A Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [`], [1] Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.
PAGE 101
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 7 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Horní panel DJ6 ILLUMINATION DJ5 SOUND DJ4 ALBUM/ TRACK DJ3 KARAOKE SELECT DJ2 VOL DJ1 ČESKY JUKEBOX N Zvolte osvětlovací efekty S Otevření/zavření zásuvky disku O Volba MP3 alba nebo skladby T Přímá tlačítka funkce DJ P Vyberte efekty Karaoke Pro zrušení stiskněte a přidržte [–OFF], dokud se nezobrazí „OFF EFFECT“.
PAGE 102
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 8 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 2 Příprava médií Stiskněte [x] na přístroji zásuvku disku otevřete. Vložte disk, potiskem nahoru. Znovu stiskněte pro zavření zásuvky disku. Poznámka: • S tímto systémem lze spárovat až 8 zařízení. Pokud spárujete 9. zařízení, toto zařízení nahradí dříve spárované zařízení, které bylo nejdelší dobu nepoužito.
PAGE 103
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 9 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Přehrávání médií Nabídka přehrávání Následující označení indikuje dostupnost příslušné funkce. 1 CD : Základní přehrávání CD ::USB BLUETOOTH Přehrávání Stiskněte [4/9]. Zastavení Stiskněte [8]. USB :CD : Stiskněte [PLAY MENU]. :USB Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PLAYMODE“. 2 Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení a potom stiskněte [OK]. OFF PLAYMODE Zrušení nastavení.
PAGE 104
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 10 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Poznámka k diskům • Tento systém umí přehrávat disky CD-R/RW se skladbami ve formátu CD-DA nebo MP3. • Před přehráváním finalizujte disk na přístroji, na kterém byl nahrán. • Některé disky CD-R/RW nelze přehrávat kvůli stavu nahrávky. Rádio Zapojte FM pokojovou anténu. Izolační páska (není v příslušenství) █ Poznámka k USB zařízením • Tento systém nezaručuje připojení ke všem USB zařízením.
PAGE 105
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 11 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 4 5 Stiskněte [OK]. Stiskněte [R, T] pro výběr čísla předvolby a potom stiskněte [OK]. Pro nastavení dalších stanic zopakujte kroky 3 až 5. Stanici, která má stejné číslo předvolby nahradí nová stanice. █ Volba předvolené stanice 1 2 3 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „TUNE MODE“. Nebo stiskněte [8] na přístroji pro výběr „PRESET“. Pokračujte krokem 3. Stiskněte [R, T] pro výběr „PRESET“ a potom stiskněte [OK].
PAGE 106
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 12 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Změna nastavení opakování 1 2 Opakovaně stiskněte [PLAY MENU] pro výběr „PLAYMODE“. Stiskněte [R, T] pro výběr nastavení a potom stiskněte [OK]. RANDOM REPEAT Opakované náhodné přehrávání. ALL TITLE REPEAT Zopakuje všechny skladby. RANDOM MIX REPEAT Opakované náhodné přehrávání. Ke všem skladbám je v intervalech přidán zvuk samplu. Poznámka: Efekt DJ jukebox nemůžete vybrat, když používáte režim „RANDOM MIX REPEAT“.
PAGE 107
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 13 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Hodiny a časovače Poznámka: Funkce Karaoke se vypne, když vypnete systém. Efekt Karaoke Funkci efektu Karaoke použijte k doplnění zvukových efektů. 1 Na dálkovém ovladači vyberete „KARAOKE EFFECT“ stisknutím [SOUND] a potom stiskněte [R, T] pro výběr efektu. Nebo opakovaně stiskněte [KARAOKE] pro výběr efektu. VOCAL CANCEL Snižte hlasitost hlasu nebo změňte režim zvuku (v závislosti na zdroji).
PAGE 108
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 14 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM 2 3 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „TIMER SET“. Stiskněte [R, T] pro výběr „PLAY ON“ a potom stiskněte [OK]. Pro zrušení vyberte „PLAY OFF“. Systém musí být vypnutý, aby se časovač aktivoval. Poznámka: • Tento systém podporuje lineární signály PCM. • Vícekanálový zdroj bude převeden na 2 kanály.
PAGE 109
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 15 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM Další funkce Odstraňování závad Automatické vypnutí Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem. 2 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr „AUTO OFF“. Stiskněte [R, T] pro výběr „ON“ a potom stiskněte [OK]. Pro zrušení vyberte „OFF“. Poznámka: • Tato funkce nefunguje, když je zdrojem rádio.
PAGE 110
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 16 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM █ Bluetooth® █ Displej přístroje Spárování nelze provést. • Zkontrolujte stav zařízení Bluetooth®. • Zařízení je mimo komunikační dosah 10 m. Přesuňte zařízení blíže k systému. „--:--“ • Poprvé jste zapojili kabel síťového napájení (AC) nebo nedávno došlo k výpadku elektrického proudu. Nastavte hodiny. • Doba přehrání stopy je delší než 99 minut. Zařízení nelze připojit. • Spárování zařízení se nezdařilo.
PAGE 111
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 17 Thursday, May 19, 2022 10:03 AM „USB OVER CURRENT ERROR“ • USB zařízení spotřebovává příliš vysoký výkon. Odpojte zařízení USB, přístroj vypněte a znovu zapněte. • Zkontrolujte zapojení, může to být způsobeno vadným kabelem USB. „VBR“ • Přístroj nemůže zobrazit zbývající čas přehrávání u skladeb s proměnnou přenosovou rychlostí skladby (VBR). Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém.
PAGE 112
TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 113
TQBJ2186 ČESKY TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 114
TQBJ2186 TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 115
TQBJ2186 ČESKY TMAX10E_TQBJ2186_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.
PAGE 116
SC-TMAX10E_TQBJ2186 (06) Cz.fm Page 22 Thursday, May 19, 2022 2:04 PM █ NORSK ADVARSEL! Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.