offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 1 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Тази илюстрация показва SC-TMAX40. Инструкция за употреба Безжична озвучителна система Модел: SC-TMAX40 SC-TMAX50 Благодарим ви, че избрахте този продукт. За оптимално качество и максимална безопасност, моля прочетете внимателно тази инструкция. Моля запазете това ръководство за бъдещи справки.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 2 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Тази инструкция за употреба е предназначена за моделите SC-TMAX40 и SC-TMAX50. [TMAX40]: Показва функции, отнасящи се за SC-TMAX40. [TMAX50]: Показва функции, отнасящи се за SC-TMAX50. Освен ако не е посочено нещо друго, илюстрациите в тази инструкция са на модела SC-TMAX40. Вашата система може да изглежда различно.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 3 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM БЪЛГАРСКИ • Не ползвайте батерията, ако покритието й се е обелило. • Ако дълго време няма да ползвате дистанционното управление, извадете батерията. Съхранявайте я на хладно и тъмно място. Предоставени принадлежности Моля проверете предоставените принадлежности. Означенията са валидни към май 2019 г. Те могат да бъдат променяни без предизвестие.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 4 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Пренасяне на системата Свързване Подготовка Изключете всички свързани устройства и кабели от системата. Свържете захранващия кабел, след като са направени всички други връзки. Забележки: • Поставете системата на поне 10 mm разстояние от други предмети, за добро охлаждане. • Говорителите на системата не са магнитно екранирани. Не ги разполагайте близо до телевизор, компютър и други чувствителни устройства.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 5 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Свържете захранващия кабел. Не използвайте друг захранващ кабел, освен предоставения. БЪЛГАРСКИ 2 Придържайте системата, когато свързвате или изключвате захранващия кабел, за да предотвратите падане на системата. Към контакта на ел. инсталацията Икономия на електроенергия Тази система консумира известно количество електроенергия, дори когато е изключена в режим на готовност (Standby).
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 6 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Описание на органите за управление Работете с дистанционното управление. Можете да работите и от основния блок, ако бутоните са същите. A Бутон за включване и изключване [`], [1] Натиснете бутона, за да включите системата или за да я изключите в режим на готовност (standby). В режим на готовност системата продължава да консумира известно количество електроенергия.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 7 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM БЪЛГАРСКИ Горен панел DJ6 ILLUMINATION DJ5 SOUND DJ4 ALBUM/ TRACK DJ3 KARAOKE SELECT DJ2 VOL DJ1 JUKEBOX Натиснете [DJ], за да активирате DJ режим. Натиснете [DJ1] до [DJ6], за да изберете функция. За отмяна, натиснете отново избраната функция [DJ1] до [DJ6]. U Микрофонен вход V :USB A USB порт ( ) Възпроизвеждане на MP3 записи. W :USB B USB порт ( ) Възпроизвеждане на MP3 записи.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 8 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Подготовка на носителя Диск 1 2 Натиснете [x] на основния блок, за да отворите платформата за диска. Поставете диска, с етикета нагоре. Натиснете отново, за да затворите платформата. С натискане на [SELECT <, >] изберете “CD”. USB 2 Намалете силата на звука и свържете USB устройството към USB порта. С натискане на [SELECT <, >] изберете “USB A” или “USB B”.
offset printing Възпроизвеждане от носителя Меню за възпроизвеждане Следните означения показват възможността за използване на функциите при съответните носители: 1 CD-R/RW в CD-DA формат или с MP3 файлове. :USB : USB устройство с MP3 файлове. BLUETOOTH : Bluetooth® устройство. :CD ::USB CD : Основни функции при възпроизвеждане CD ::USB BLUETOOTH Старт Натиснете [4/9]. Стоп Натиснете [8]. :CD : Натиснете [PLAY MENU]. :USB 2 С натискане на [PLAY MENU] изберете “PLAYMODE”.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 10 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM █ Забележки за дисковете • Тази система може да възпроизвежда CD-R/RW дискове, отговарящи на CD-DA или MP3 формат. • Преди възпроизвеждането, финализирайте диска на устройството, на което го записвате. • В зависимост от състоянието на записа, някои CD-R/RW дискове може да не се възпроизвеждат. █ Забележки за USB устройствата • Не е гарантирано свързването на тази система с всички USB устройства.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 11 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM 1 С натискане на [PLAY MENU] изберете “TUNE MODE”. Или с натискане на [8] на основния блок изберете “PRESET”. Преминете към стъпка 3. 2 Звукови ефекти 1 2 С натискане на [R, T] изберете “PRESET” и след това натиснете [OK]. 3 С натискане на [2/3] или [5/6] изберете желания канал. С натискане на [SOUND] изберете звуков ефект. С натискане на [R, T] изберете желаната настройка и след това натиснете [OK].
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 12 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM DJ функции DJ ефект Можете да използвате DJ функциите, за да добавите звукови ефекти или определени звуци между песните. (С изключение на D-IN и AUX източник) Използване на приложението “Panasonic MAX Juke” Можете да изтеглите и инсталирате безплатното приложение за Android™ “Panasonic MAX Juke” от Google Play™ за допълнителни функции, като едновременно възпроизвеждане от няколко устройства.
offset printing Използване на микрофон Караоке Подготовка Намалете силата на звука на системата до минимум, преди да свържете или да разкачите микрофона. Подготовка Изберете музикалния източник. 2 3 4 Свържете микрофона (не е предоставен) към микрофонния вход. Тип на жака: Ø 6.3 mm моно С натискане на [SOUND] на дистанционното управление изберете “MIC VOL”. Или натиснете и задръжте [–MIC VOL], докато се изобрази “MIC VOL”. С натискане на [R, T] настройте силата на звука от микрофона и натиснете [OK].
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 14 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM За да активирате таймера Часовник и таймери 1 Настройване на часовника 2 3 Часовникът работи в 24-часов режим. 1 2 С натискане на [SETUP] изберете “CLOCK”. С [R, T] изберете часа и натиснете [OK]. За да видите часа С натискане на [SETUP] изберете “CLOCK” и натиснете [OK]. В режим на готовност (standby), натиснете [DISPLAY].
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 15 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Използване на допълнителния вход Към тази система можете да свържете и да слушате звук от видеорекордер, DVD плейър и др. DVD плейър (не е предоставен) Заден панел на системата Други функции БЪЛГАРСКИ Забележки: • Тази система поддържа линейни PCM сигнали. • Многоканалните източници се преобразуват в 2-канални. • Честота на дискретизация: 32 kHz, 44.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 16 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Решаване на проблеми При възникване на проблем, проверете долната информация. Ако не можете да решите проблема по описаните по-долу начини, се обърнете към специализиран сервиз за ремонт на системата. █ Общи проблеми Системата не работи. • Активирала се е защитата. Направете следното: 1. Натиснете [1] на основния блок, за да го изключите.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 17 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM “--:--” • Свързвате захранващия кабел за първи път или е прекъсвало електрозахранването. Настройте часовника. • Песента е дълга повече от 99 минути. “ADJUST CLOCK” • Часовникът не е настроен. Настройте го. “USB OVER CURRENT ERROR” • USB устройството консумира твърде много мощност. Разкачете USB устройството, изключете системата и я включете отново. • Проверете връзката. USB кабелът може да е повреден.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 18 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Код за дистанционно управление Ако други продукти на Panasonic реагират на командите от дистанционното на тази система, сменете кода на дистанционното и на системата. Подготовка С натискане на [SELECT] изберете “AUX”. █ За да настроите кода на “REMOTE 2” 1 2 Натиснете и задръжте [SELECT] на основния блок и [<], докато се изобрази “REMOTE 2”. Натиснете и задръжте [OK] и [<] за минимум 4 секунди.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 19 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM БЪЛГАРСКИ Лицензи Марката Bluetooth® и логотипите й са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc. и са използвани от Panasonic Corporation по лиценз. Всички други търговски марки и наименования принадлежат на съответните им собственици. Android и Google Play са търговски марки на Google LLC.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 20 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Технически характеристики █ Общи характеристики Електрозахранване Консумация [TMAX50] [TMAX40] █ Терминали AC 220 V до 240 V, 50 Hz 277 W 196 W Консумация в режим на готовност (приблизителна) 0.5 W Когато “BLUETOOTH STANDBY” е “OFF” 0.6 W Когато “BLUETOOTH STANDBY” е “ON” Размери (Ш x В x Д) [TMAX50] [TMAX40] Тегло [TMAX50] [TMAX40] 20 kg 17.
offset printing English Declaration of Conformity (DoC) Slovensko Izjava o skladnosti (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. “Panasonic Corporation” v tem dokumentu izjavlja, da je izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določbami Direktive 2014/53/EU. Customers can download a copy of the original DoC to our RE products from our DoC server: http://www.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 22 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Ελληνικά Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Norsk Samsvarserklæring (DoC) H “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι συμμορφωμένο προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ. “Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 23 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM БЪЛГАРСКИ Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC) Ovime „Panasonic Corporation” izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše RE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http://www.ptc.panasonic.
offset printing TMAX40.50E_TQBJ2193_En.Sw.Da.Fi.Po.Cz.book Page 22 Tuesday, July 16, 2019 10:45 AM Производител: Вносител за Европа: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Bg Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
