CD Stereo System v u d « ÁœdA p œ r O Operating Instructions ULM «— tÇd œ Model No. SC-VK31 DOWN VOLUME UP Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Table of contents Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. ENGLISH These operating instructions are applicable to the following system. System SC-VK31 Main unit SA-VK31 Speakers SB-VK31 Safety precautions Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration.
The remote control Batteries CAUTION: Change the voltage setting to suit the AC voltage in your area. See page 4. Note that the unit will be seriously damaged or fail to operate correctly if this setting is not made correctly. R6/LR6, AA, UM-3 This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone. THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN TROPICAL CLIMATES.
Set-up Connect the AC power supply cord only after all other connections have been made. Preparation Twist and pull off the vinyl tip of the antenna wires and speaker cords. 4 Video connection cable 1. Connect the video connection cable from the VIDEO OUT terminal of the rear panel of this unit to the VIDEO IN terminal of the TV. 2. Set the VIDEO OUT switch according to the television set to be connected. PAL : When connecting a PAL system TV. NTSC : When connecting an NTSC system TV.
Front panel controls Main unit 1 AC supply indicator [AC IN] 3 4 5 6 7 8 9 ! ! # $ % & ENGLISH 2 This indicator lights when the unit is connected to the AC mains supply. f/I] Standby/on switch [f Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Display Deck select button [DECK 1/2] ............................................ 13 Record button [a REC] .........................................................
CDs Basic play CD selection Disc type Logo Indication in these operating instructions VCD 1.1 Video CD (version 1.1) Operated in the same way as audio CDs, these CDs allow playback of video pictures as well as sound, but they are not equipped with PBC\. ENGLISH Video CD (version 2.0) VCD 2.0 Equipped with PBC\, these CDs allow playback of menus on the TV screen as well as high resolution still pictures. You can use functions described for video CD version 1.
How to work with menus VCD 2.0 [1] – [5] RESUME PLAY DISC Menus vary with the software. Press the buttons in response to what appears on the TV and in accordance with the CD’s instructions. REPEAT OSD (Example) Press the numbered buttons on the remote control to select the menu item. X10] To select track 10 or over, press [X then the two digits. Press [NEXT] or [PREV]. ZOOM To move to the next/previous item To make a selection Press [SELECT].
CDs ENGLISH 4 To listen to specific CDs and tracks (CD Play Mode function) Program play VCD 1.1 CD You can program up to 24 tracks. VCD 1.1 CD Remote control only Remote control only Preparation: Press [: : CD] and then [L CLEAR]. Preparation: Press [: CD] and then [L CLEAR]. 1 Press [PROGRAM]. 1 Press [PLAY MODE] to select the desired mode.
CDs ENGLISH Multi screen functions VCD 1.1 Remote control only To find a particular scene using a video index number There are two multi-screen modes: DISC MULTI-SCREEN and TRACK MULTI-SCREEN. Disc multi screen VCD 1.1 Remote control only A particular scene in a track you want to watch can be located by selecting a video index number. Check the user’s manual or other material for information on whether video CD software contains video index numbers.
How discs with MP3 differ from CDs This unit can play MP3 files recorded on CD-R/RW with a computer. Files are treated as tracks and folders are treated as albums. This unit can access up to 999 tracks, 195 albums and 20 sessions. When making MP3 files to play on this unit Disc format Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats). ENGLISH File format MP3 files must have the extension “.MP3” or “.mp3”.
How discs with MP3 differ from CDs 4 SHIFT CD play mode function for MP3 Remote control only Preparation: Press [: CD] and then [L CLEAR]. 1 Press [PLAY MODE] to select the desired mode. Every time you press the button: → ALL-DISC → 1-SONG → 1 DISC Program play for MP3 You can program up to 24 tracks. Remote control only Preparation: 1. Turn the television on, select the video input with the television input switch. 2. Select the desired disc (A page 6) 3. Press [L CLEAR].
The radio: manual tuning The radio: preset tuning Remote control only There are two methods of pre-setting stations. Automatic presetting : All the stations the tuner can receive are preset. Manual presetting : You can select the stations to preset and the order they are preset in. Up to 15 stations each can be set in the FM and AM bands. 3 3 ENGLISH PROGRAM PLAY MODE TUNER/ AUX 1 Press [TUNER, BAND] to select band. The unit comes on.
Cassettes Sound quality/sound field Using the built-in sound equalizer DECK 1/2 HEAVY (sound quality) : SOFT (sound quality) : CLEAR (sound quality): DISCO (sound field) : 1 4 Adds punch to rock For background music Clarifies higher sounds Produces sound with the same kind of lengthy reverberations heard at a disco : Makes vocals more alive : Adds an expansiveness to the sound to produce the atmosphere of a great concert hall. You can use either deck 1 or deck 2 for tape playback.
Recording Enjoying karaoke ENGLISH 2 Prepare the desired CD recording mode. Remote control only • To record programmed tracks (A do steps 1–3 on page 8 for VCD 1.1 CD : “Program play” or steps 1–3 on page 11 for MP3 : “Program play for MP3”). • To record specific CDs/tracks 1. For VCD 1.1 CD , do steps 1 to 2 on page 8: “To listen to specific CDs and tracks (CD Play Mode function)”. Ensure CD is stopped. For MP3 , do steps 1 to 2 on page 11: “CD play mode function for MP3”. 2.
Enjoying karaoke Optional antenna connections Changing the key AM outdoor antenna AM outdoor antenna (not included) This function is available only when the “CD” input source is selected. Remote control only 1 Press [SHIFT] + [KEYCON]. 2 5 -12 m 1 To raise the key by a halftone: AM loop antenna (included) Press [SHIFT] + [ ]. 2 (–7 to +7) To lower the key by a halftone: Press [SHIFT] + [ ]. (+7 to –7) Run a piece of vinyl wire horizontally across a window or other convenient location.
Turning the demo function on/off Auto-off function Remote control only AUTO OFF ENGLISH When the unit is first plugged in, a demonstration of its functions may be shown on the display. If the demo setting is off, you can show a demonstration by selecting “DEMO ON”. Press and hold [–DEMO]. The display changes each time the button is held down. NO DEMO (off) ↔ DEMO ON (on) While in the standby mode, select “NO DEMO” to reduce power consumption.
Using the timers To cancel the timer Press [rPLAY/REC] to clear the timer indicator from the display. (The timer comes on at the set time everyday if the timer is on.) To change the settings (when the unit is on) To change the play/record times Do steps 1, 2, 3 and 5. To change the source or volume 1. Press [rPLAY/REC] to clear the timer indicator from the display. 2. Make changes to the source or volume. 3. Do steps 4 to 5.
Troubleshooting guide Before requesting service, make the checks below. If you can’t fix the system as described below, or if something not listed here occurs, refer to the enclosed directory to locate an Authorized Service Center convenient to you or contact your dealer. Reference pages are shown as black circled numbers (. ENGLISH Common Problems Although the unit is in standby mode, the display lights up and changes continuously. Turn off the demo function.
AMPLIFIER SECTION CASSETTE DECK SECTION SPEAKER SECTION PMPO 2500 W RMS power output THD 10% both channel driven 1 kHz (Low channel) 75 W per channel (6 Ω) 10 kHz (High channel) 75 W per channel (6 Ω) Total Bi-Amp power 150 W per channel Aux Input sensitivity 250 mV Ω Input impedance 13.3 kΩ Phone jack Terminal Stereo, 3.5 mm jack Mic jack Sensitivity 0.7 mV, 680 Ω Terminal Mono, 3.
%U$—bM X dN v «dÖ Èd A v —U ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vM1« ÈUN UO « ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v"#U$ %UIKF ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U uÖbMK Êœ«œ —«d* ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ Á«— “« ‰d M. ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È“«b#« Á«— ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v/uK$ t1H ÈU ‰d M.
—Ëœ Á«— “« ‰d M. ∫◊UO « U Èd U Æ b O œ d O O G 6 Ê U 6 « t I DM U V U M AC ˛ U C Ë t « — ˛ U C Ë Ê « e O Æ bO M O " «— ≤≤ s J 2 b# d O ~#  U$ « ` O1 — u D % U LO EM 6 d Ö« t .
È“«b#« Á«— ÆbOM& qB² ôUBð« v U9 Êœu/ —«d)dÐ “« bFÐ «— AC ‚dÐ rOÝ È“U ÁœU ¬ ÆbOAJÐ ÊËdOÐ Ë Áb½UšdÇ «— U¼uÖbMKÐ Ë 7½¬ ÈUNLOÝ g&Ë— vJO²ÝöÄ XL-) Èd/uB6 q U.
v uK t H ÈU ‰d M vK « ÁU~ œ [AC IN] AC ‚d% d~ UA 1 Æœuý v" sýË— XÝ« Ábý qB²" AC ‚dÐ tÐ ÁU~²Ýœ tJO"U~M¼ d~½UA½ s¹« [f f/I] ‘u U* s Ë— Ø‘U% ÁœU ¬ bOK 2 —UA fJŽdÐ U¹ Ë ‘UÐ ÁœU"¬ tÐ sýË— X UŠ q¹b³ð È«dÐ «— ÁU~²Ýœ ÈË— bOK# ÆbM# v" ·dB" ‚dÐ vL# —«bI" “uM¼ ÁU~²Ýœ ¨‘UÐ ÁœU"¬ X UŠ —œ ÆbO¼œ g U/ ≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ [DECK 1/2] „œ »U? « tL œ ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ [[ REC] jM{ tL œ ≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ [MIC VO
[1] – [5] RESUME PLAY —«œ Á—UL9 ÈU tL œ DISC REPEAT OSD VCD 2.
U CD CD »U « g Ä ‰u « ULM «— tÇd œ s4« —œ Áb9 h A ÈU t UA 3 ÈU tL œ —«œ Á—UL9 PAUSE PREV, X ö2 VCD 1.1 Èd¹uBð CD ©1.1 tA"½® s¹« UÐ ¨œuý v «dł« vðu) ÈU¼ CD UÐ tÐUA v³Oðdð tÐ v Ë ¨býUÐ v gAÄ qÐUM u) Ë v¹uzb¹Ë d¹ËUBð U¼ CD ÆbM²"O½ PBC\ È«—«œ UN½¬ PBC NEXT Èd¹uBð CD ©2.0 tA"½® VCD 2.0 SELECT SHIFT VCD 2.0 t×H) ÈË— ÈuM U¼ CD s¹« ¨býUÐ v PBC\ È«—«œ gAÄ «— ôUÐ Õu{Ë UÐ s UÝ d¹ËUBð UÐ Á«dL¼ «— Êu¹e¹uKð Ábý Áœ«œ `O{uð ÈU¼œdJKLŽ “« bO½«uð v ULý ÆbMM v PBC tJO U~M¼ bOM ÁœUH²Ý« 1.
U CD 4 ÈU tFD+ Ë U CD t Êœ«œ ‘uÖ È«d ©CD g Ä XOF{Ë œdJKL@® ’uB t U d g Ä VCD 1.1 CD VCD 1.
U CD È« tM:K bMÇ ÈU œdJKL@ VCD 1.1 “« ÁœUH « U ’U1 È« tM:K Êœd «bOÄ È«d Èd'uB4 fJ'b « Á—UL( p' —Ëœ Á«— “« ‰d M jI VCD 1.
U CD U MP3 ÈU p œ ËUH v~ u~Ç tKOÝuÐ CD-R/RW ÈË— Ábý j³{ MP3 ÈU¼ q¹U b½«uð v ÁU~²Ýœ s¹« ÆbM! g#Ä «— dðuOá U! Æb½uý v t² dÖ dE½ —œ Âu³*¬ Ê«uMFÐ U¼—b*u Ë tFD/ Ê«uMFÐ U¼ q¹U Æœ“U1Ð «— g#Ð ≤∞ Ë Âu³*¬ ±πµ ¨tFD/ πππ Uð b½«uð v ÁU~²Ýœ s¹« ÁU~ œ s « ÈË— g!Ä È«d MP3 ÈUNK U 7 U ÂU~M p œ X%d œ—u ©b¹bł ÈU¼ X d È«dÐ e−Ю ≤ U¹ ± `DÝ UÐ ISO9660 jÝuð b¹UÐ U¼ p1¹œ ÆbMýUÐ t² dÖ —«d/ bOzUð q U X%d CD DISP ÆbMýUÐ “.mp3” U¹ “.
U CD U MP3 ÈU p œ ËUH v~ u~Ç 4 4 4 SHIFT MP3 È«d g!Ä Èe — t%U d MP3 È«d CD g!Ä ÈU X7U@ œdJKLM ÆbOM! Èe¹— t U½dÐ «— tFD/ ≤¥ Uð bO½«uð v ULý —Ëœ Á«— “« ‰d M/ jI —Ëœ Á«— “« ‰d M/ jI ∫È“U ÁœU%¬ ÆbO¼œ —UA «— [L CLEAR] fáÝ Ë [- CD] tL!œ ∫È“U ÁœU%¬ «— [ENTER] Ë Áœ«œ —UA Âu67¬ p »U! « È«d «— [8, 9] tL/œ ÆbO œ —UA Æœuý v d¼Uþ U¼ tFD/ “« v²1O* 2 3 [ENTER] Ë Áœ«œ —UA tFD< p »U! « È«d «— [8, 9] tL/œ ÆœuG t U{« t%U d t U bO œ —UA «— ∫bO¼œ v —UA «— tL!œ s¹« ULý t! —UÐ d¼ ALL-DI
v œ v U Ãu% ∫u œ«— »U Ãu% rOEM ∫u œ«— —Ëœ Á«— “« ‰d M/ jI Æœ—«œ œułË U¼ ÁU~²1¹« rOEMð È«dÐ ‘Ë— Ëœ bM! X U¹—œ b½«uð v »U¹ Ãu t! v¹UN¼U~²1¹« v U9 ∫—U/œu —uD rOEM Æœuý v rOEMð —«d/ t! v³Oðdð Ë rOEMð UÐ «— v¹UN¼U~²1¹« bO½«uð v ULý ∫v œ —uD rOEM ÆbOM! »U#²½« «— b½—«œ Æœuý rOEMð AM Ë FM ÈU¼b½UÐ —œ b½«u²O ÁU~²1¹« ±µ Uð 3 3 —«œ Á—ULG ÈU tL/œ PROGRAM PLAY MODE TUNER/ AUX ÆbO œ —UA b U »U! « È«d «— [TUNER, BAND] tL/œ 1 Æœuý v sýË— ÁU~²Ýœ ∫bO¼œ v —UA «— tL!œ s¹« ULý t! —UÐ d¼ FM ↔ AM »U?
v «bX Ê«bO%Ø«bX XOHO/ U X U/ DECK 1/2 vK «œ ÁbG rOEM ÈU «bX XOHO/“« ÁœUH « b¼œ v —b/ „«— p¹“u tÐ ∫ tMO “ p¹“u È«dÐ ∫ bM! v dð `{«Ë «— bMKÐ ÈU¼«bP∫ bM! v œU−¹« uJ1¹œ —œ Ábý ÁbOMý 5MÞ tÐUA «— «bP ∫ bÝ— v dEMÐ dð Áb½“ —UO1Ð ÁbM½«uš È«bP ∫ p¹ —œ Ábý œU−¹« È«bP bM½U «— È« Áœd²1Ö ÈUC ∫ bM! v œU−¹« «— d1M! ¯—eÐ s*UÝ ©«bX XOHO/® HEAVY ©«bX XOHO/® SOFT ©«bX XOHO/® CLEAR ©v «bX Ê«bO%® DISCO ©v «bX Ê«bO%® LIVE ©v «bX Ê«bO%® HALL ÆbO œ —UA rOEM p »U! « È«d «— [SOUND EQ] tL/œ 1 4 ÆbOM! ÁœUH²Ý« g#Ä
v)«uH “«Ë¬ X+U, “« Êœd @c+ j { ∫È“U ÁœU ¬ ÈË— ÈœË—Ë bOK Êœ«œ—«d UÐ «— d¹uBð ÈœË—Ë ¨Áœd sýË— «— Êu¹e¹uKð Ʊ ÆbOM »U!²½« Êu¹e¹uKð Æ©≤µ t×H0 {® bOM »U!²½« «— q¹U9 œ—u( p*¹œ Æ≤ ©U ®s ËdJO fá ¨Áœ«œ g U [MIC VOL] tL œ U «— «b ÆbOM q Ë «— ©X(O) tLOL{® 1 ‰«—uM( Èd²( vKO( ≥[µ ∫gO3 Ÿu½ X?+U?, »U./)« È«d —Ëœ Á«— “« ‰d/M ÈË— [KARAOKE] tL œ ÆbO œ —UA v2«b 2 ∫bO¼œ v( —UA3 «— tL œ s¹« ULý t —UÐd¼ V.MUTE MONO L MONO R ©‘u(Uš® v2«b X+U, »U.
È—UO/H« 7)¬ @ôUBK« v)«uH“«Ë¬ X+U,“« Êœd @c+ AM v2«u 7)¬ U bOK Êœ«œ dOOGK ”d²Ýœ qÐU œuý »U!²½« ÈœË—Ë l³M( Ê«uMFÐ “CD” tJO(U~M¼ jI3 œdJKLŽ s¹« ÆœuÐ b¼«uš ©X*O½ tLOL{® AM v¹«u¼ 7½¬ 5 -12 m —Ëœ Á«— “« ‰d/M jI ÆbO œ —UA «— [SHIFT] + [KEYCON] tL œ 1 1 AM È« tIKŠ 7½¬ ©XÝ« tLOL{® 2 ∫«b nB) U bOK g2«e « È«d ÆbO œ —UA «— [SHIFT] + [ ] tL œ 2 ©∑´ Uð ∑≠® ∫«b nB) U bOK g U È«d ÆbO œ —UA «— [SHIFT] + [ VÝUM( q×( U¹ Ád−MÄ ÊË—œ “« vI3« —uDÐ «— vJO²ÝöÄ g Ë— UÐ rOÝ “« v²L* ÆbO¼œ —u³Ž Èd~¹œ
—U œuH v6u UH œdJKLN u œ œdJKLN Êœd ‘u UH Ë s6Ë — —Ëœ Á«— “« ‰d/M jI AUTO OFF ʬ ÈU¼œdJKLŽ XÝ« sJ2 ¨œuý v( Áœ“ ‚dÐ tÐ —UÐ 5EË« È«dÐ ÁU~²Ýœ tJO(U~M¼ Æœuý Áœ«œ ÊUA½ t×H0 ÈË— »U!²½« UÐ bO½«uð v( «— vA¹U/ XEUŠ ¨býUÐ ‘u(Uš u(œ XOF{Ë dÖ« ÆbO¼œ ÊUA½ “DEMO ON” b½uý v( »U!²½« vðu0 l³M( Ê«uMFÐ —«u½ U¹ CD tJO(U~M¼ ¨‚dÐ —œ v¹uł t3d0 È«dÐ b½U0 v UÐ ÁœUH²Ý« ÊËbÐ ÁU~²Ýœ tIO œ Áœ vÞ dÖ« Æœuý v( ‘u(Uš ÁU~²Ýœ ÆbM v/ —U œdJKLŽ s¹« býUÐ AUX U¹ »U¹ Ãu( ÈË— vðu0 l³M( dÖ« Æb2 —«bN~) Ë Áœ«œ —UA «— [–DEMO] tL œ .
U d1UK “« ÁœUH/ « d1UK uG+ È«d g¹U/ t×H0 ÈË— “« d1Uð d~½UA½ Êœd „UÄ È«dÐ «— [rPLAY/REC] tL œ ÆbO¼œ —UA3 ©Æœuý v( sýË— Ábý rOEMð ÊU(“ —œ d1Uð “Ë— d¼ býUÐ sýË— d1Uð dÖ«® ©b6U s6Ë— ÁU~/ œ tJO U~M ® @ULOEMK Êœ«œ dOOGK È«d —U?A?3 t?×?H?0 ÈË— “« d?1U?ð d~½UA½ j {Øg.
v U VO ÈULM «— X7O —œ ÁœU²9« ‚UHð« t Èœ—u; dÖ« U¹ ¨bOM XÝ—œ 5¹UÄ —œ Ábý Áœ«œ `O{u𠜗«u; UÐ oÐUD; «— r²7OÝ bO½«uð v/ dÖ« ÆbOM pÇ «— d¹“ œ—«u; ¨dOLFð È«dÐ ÁU~²Ýœ ÊœU²Ýd9 “« q³$ Æb¹dO~Ð ”U9 ÁU~²Ýœ ÁbMýËd9 UÐ U¹ Áœd tFł«d; “U−; f¹ËdÝ e «d; ÈUNK×; œ—u; —œ œułu; ÈULM¼«— tÐ ¨býU³½ Æb u v6 Áœ«œ ÊUA } ÁUO ÈU Ád «œ —œ v U Á—UL 1—uB l5d6 ÈU t7H/ v6uL q U:6 } ÆbOM ‘u;Uš «— u;œ œdJKLŽ } Æœuý v; ‘u;Uš —U œuš —uDÐ u;œ œdJKLŽ ¨bOM rOEMð «— XŽUÝ dÖ« ÆbOM œU¹“ «— «bJ X³¦; ÈUNLOÝ ÁUðu ‰UBð« bM½U; vK;«uŽ Æb
vM 1UBEA6 X U „œ XL:; ‰U½U ≤ ¨tFD$ ¥ vÞËd0; Èd²; v²½UÝ vÞËd0; Èd²; v²½UÝ ˛UO ¬ “« Ábý t²šUÝ b¼ s¼¬ bO7 Ë—bO¼ t³ Ëœ b¼ DC —U¹ ÊU;d9 —uðu; Èeðd¼ uKO ±∞∞ t9dDJ¹ AC ‚dÐ r¼« ∂ r¼« ∂ ©d¦ «bŠ® «Ë ∑µ ©d¦ «bŠ® «Ë ∑µ Ÿu ©U ® uÖbMK d ËË ±∂ Ÿu½ ∂ Ÿu½ d uP f «bá6« HIGH LOW ©IEC® ÈœË —Ë ÈË dO HIGH LOW v5Ëd+ È«b/ —UA Ê«eO6 ©d²; ±—∞® «ËØqÐ vÝœ ∏µ eðd¼ uKO ≥ vFeUIP f U d v: U d ÁœËb76 ©qÐ vÝœ ≠±∂® eðd¼ uKO ≤± ≠ eðd¼ ≥π ©qÐ vÝœ ≠±∞® eðd¼ uKO ≤∞ ≠ eðd¼ µ≤ U tFD; r :O U b gEÄØjR{ ÁbMM „UÄ —uPu6 jR{
U u ;« ‰ËbE e eF « UM u “ ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU _« U UO ≈ ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WI d*« UI K*« ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U"UL$ « l{Ë ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF s" rJ « dDO$ ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«b"ô« ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U _« W uK « «dDO$ ¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X3U4 u3 ’«d6ô« ¥∂ Æ X3U4 u3 ’«d6ô« s" MP
bF s" rJ « dDO$ ∫tO4M9 U —UD4 « w œ œd? * « — UO « WO?D u rz ö 9 w J? W O D u H « W? h O N 9 d OO? G r6 Æ¥ ∞ W H O d E « Æ p ID M n K 9 À Ëb v « « c? e Í œR ¨ W O ? O d O \ WhO? N « X U 3 « –« ¨ t? 4 « ÆW O O … — u B “ U N' « « c e qO G A 9 w ‚U H J « Ë « … b u U r O $ E R6/LR6, AA, UM-3 ¡U?M?Ł√ ‰u?L?;« n?ð U?N? « s?Ž ÎU?&U?½ ÎU?O?J?K?Ýô Îö?š«b?ð Z?²?M?*« «c?¼ q?³?I?²?=?¹ b?! Z ² M* « 5 Ð q B H « … œ U ¹ “ ¡U ł d « ¨ Î U ×{ « Ë qš« b ² « « c ¼ q ¦&
œ«b"ô« Æ öO_u² « W]UD s& ¡UN²½ô« bFÐ jI] AC œœd²*« —UO² « —bB0 œËe² « q³D q_Ë« dOC « ÆWŽUL= « öÐUDË wz«uN « „öÝ« s& qOMOH « ·dÞ V×ÝË ÍuKÐ r! u bH « qOOu9 q U3 (R) (L) VOLT ADJ w eM*« w=Ozd « —UO² « f³I& v « œœd *« —UO « eON& q U3 ∂ q_u& “UN'« f³I& qšb& WO dF « WGK « ÎU³¹dIð 3 ∂ qOu*« ‰UJœ≈ ULD ¨ÂbW²=*« l³M*« Ÿu½ vKŽ «ÎœUL²Ž≈ ¨q_u*« s& w&U&_« r=I « “d³¹ b! ÆW&Uð …—uBÐ t Ušœ≈ - Ê≈Ë v²Š ¨rÝd « w] `{u& u¼ Æ“UN'« «bW²Ý« w] UÎF½U& «c¼ qJA¹ô sJ Ë 3 1 2 WE ö ÆjI] …bŠu « Ác¼ l& «bW²Ýù« qł√ s& o]
WO U _« W uK « «dDO WO Ozd « …b u « [AC IN] œœd *« —UO « œ«b ≈ d;R 1 —UO²K w3Ozd « —bB*UÐ WK0u- …bŠu « ÊuJð U-bMŽ dýR*« «c¼ ¡wC¹ ÆAC œœd²*« wzUÐdNJ « [f/I] qOGA «Ø—UE ?ù« ÕU H 2 ÆfJF UÐ fJF «Ë —UE²½ù« W UŠ v ≈ qO0u² « W UŠ s- “UN'« qOŠd² f³ ≈ Æ—UE²½ù« W UŠ wB …—bI « s- UÎHOHÞ UÎD3E „öN²Ý≈ wB “UN'« q0«u¹ ¥π µ∞ µ∞ µ∞ ¥π ¥≥ ¥≥ ¥π ¥π µ≤ ¥π W{—UF « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ [DECK 1/2] „b « —UO C« —“ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ [[ REC]
VCD 2.
X U u ’«d ô« w U ô« ·eF « X U u ’dI « —UO L« ÁcJ qOGA « TULOKFX w6 …—URô« [1] – [5] RESUME PLAY DISC W öF « ’dI « Ÿu) VCD 1.1 REPEAT OSD ÂU —ô« —«— “« X U³ u ’«d+« qO'«® W¹u¹bOH « ©1.1 ¨WOðuB « X U³ u ’«d+« WI¹dÞ fHMÐ qG²Að WRU{ôUÐ u¹bOH « —uO ÷dFÐ ’«d+ô« Ác¼ `L>ð Æ\PBC WHOþuÐ …eN− dOž UNMJ Ë ¨ uB « v « ZOOM , , , VCD 2.0 CD DISP X U³ u ’«d+« qO'«® W¹u¹bOH « ©2.
X U u ’«d ô« 4 WMOF .«—U# Ë ’«d « v « ŸUL!-ö ©CD X U u ’dI « ·e l{Ë WHO@Ë® VCD 1.1 CD Z d *« ·eF « jI bF s rJ ! « dDO# VCD 1.1 CD Æ[L CLEAR] rŁ s Ë [- CD] f³ « ∫dOC ! « Æ»uEd*« l{u « —UO!)ô [PLAY MODE] f « 1 Æ—U ≤¥ bŠ v « W− d³ « „—ËbI0 jI bF s rJ ! « dDO# ∫—e « UNOE f³Jð …d q wE Æ[L CLEAR] rŁ s Ë [- CD] f³ « ∫dOC ! « Æ[PROGRAM] f « 1 Æ“PGM” …—U³F « dNEð Æ’dI « —UO!)ô [1] – [5] ©w½«uŁ ±∞ ‰öš® Ë [DISC] f « 2 ÆWOL d « —«—“ô« ‰ULF!-U .
X U u ’«d ô« …œbF!*« .UWUA « WHO@Ë VCD 1.1 ”dN r — ‰ULF!-U œb bNA œUP5ô …—uB « jI bF s rJ ! « dDO# …œbF²*« UýUAK ÊUF{Ë błu¹ —U LK …œbF²*« UýUA «Ë DISC MULTI-SCREEN ’dIK …œbF²*« UýUA « ÆTRACK MULTI-SCREEN ’dIK …œbF!*« .UWUA « Æ—U q s …—uB « ÷dFðË ¡«eł« …bŽ v « WýUA « rO I²Ð WHOþu « Ác¼ ÂuIð ÆWýUA « vKŽ …œbF²*« —uB « s t³ždð Íc « —U *« —UO²š« pMJ1 ∫dOC ! « Æ©¥≤ W×HP {® WýUA « vKŽ ÷dF « qOGAð s b Qð VCD 1.
X U u ’«d ô« s MP3 ’«d « nK nO ‰ULF²ÝUÐ CD-R/RW ’d0 vKŽ WK−5*« MP3 UHK ·eŽ s …bŠu « Ác¼ sJL²ð ÆdðuO³LJ « Æ U u³ « qJAÐ «bK:«Ë «—U5 qJAÐ UHK*« W'UF r²ð Æ…—Ëœ ≤∞ Ë Âu³ « ±πµ Ë ¨vB0« b×9 —U5 πππ ‰Ušœ« …bŠu « Ác¼ ÊUJ UÐ …b@u « ÁcC vK UN#eF MP3 =UHK qL bM ’dI « WGOE Æ©WK¹uD « mOB « ¡UM¦²ÝUЮ ≤ Ë« ± Èu²5*« ISO9660 l ’«d0ô« oB«u²ð Ê« V−¹ nK*« WGOE Æ“.mp3” Ë« “.MP3” o×K*« MP3 UHK sLC²ð Ê« V−¹ ∫‰U< CD DISP œb% VO d ·eFK —cł root 001 001.mp3 002.mp3 003.
X U u ’«d ô« s MP3 ’«d « nK nO 4 4 4 SHIFT MP3 nK* Z d *« ·eF « MP3 nK* X U u ’dI « ·e WHOWË ÆvB0« b×9 —U5 ≤¥ W− dÐ pMJ1 jI# bF s rJ% « dDO' jI# bF s rJ% « dDO' Æ[L CLEAR] rŁ s Ë [- CD] f³9« ∫dOC% « ∫dOC% « ÆÊu¹eHK² « qšœ ÕU²H WDÝ«uÐ u¹bOH « qšœ d²š« ¨Êu¹eHK² « qGý Ò Æ± ©¥≥ W×H+ {® »užd*« ’dI « d²š« Æ≤ .
ÍËbO « nO u « ∫u0œ«d « ÎUI ' ◊u C*« nO u « ∫u0œ«d « jI# bF s rJ% « dDO' Æ UD×LK WI³5*« W¾ON² « s ÊU²I¹dÞ błuð sJL²¹ w² « UD;« WBUJ o³5*« j³C « r²¹ ∫WOzUIK « WI '*« W[ON « Æ U N U ³I ²Ý « s n « u * « UI³5 Î UND³CÐ Vždð w² « UD;« —UO²š« pMJ1 ∫W0ËbO « WI '*« W[ON « ÆUI³5 Î tðQO¼ Íc « VOðd² « V5ŠË ÆAM Ë Â√ ·_« Ułu*« s qJ vB0« b×9 WD× ±µ j³{ sJ1 3 3 ÂU —ô« —«—“« PROGRAM PLAY MODE TUNER/ AUX ÆWTu*« »U Lô [TUNER, BAND] f « 1 Æ…bŠu « qG²Að ∫—e « UNOB f³J¹ …d q9 FM ↔ AM —UO -ô bF s rJ%
=uB « qI@Ø=uB « …œuT =U O!UJ « DECK 1/2 WOK-«b « WO uB « …œu'« =U[ON «b !« „Ëd « v « WLJ WBU{«∫ WOHK)« vIOÝuLK ∫ WO UF « «u+ô« `O{uð ∫ ôU+ wB ŸuL5*« Èb*« fHMÐ uB « Ãdj²5¹ ∫ uJ5¹b « W¹uOŠ d¦9« «u+ô« qF−¹ ∫ tO³ý uł ëdj²Ýô uB « Èb* ŸU5ð« nOC¹ ∫ WOIOÝu*« öH(UÐ ©=uB « …œuT® HEAVY ©=uB « …œuT® SOFT ©=uB « …œuT® CLEAR ©=uB « qI@® DISCO ©=uB « qI@® LIVE ©=uB « qI@® HALL 1 4 Æj¹dAK WOðuB « …œUŽö ≤ Ë ± 59b « s ÎU¹« «bj²Ý« sJ1 ÆW¹œUŽ l0«u «– WÞdý« Âbj²Ý« …bŠu « sJL²ðô sJ Ë WO½bF*« WÞdýô«Ë w UF « l0u*« «– WÞ
t0Ë«dJ U l L « qO ∫dOC « ÆÊu¹eHK² « qšœ ÕU²H WDÝ«uÐ u¹bOH « qšœ d²š« ¨Êu¹eHK² « qGý Ò Æ± ©¥≥ W×H {® »užd*« ’dI « d²š« Æ≤ q Ë« r" ¨[MIC VOL] ‰ULF U uB « uK Èu iH « Æ©o'd dO(® © U*u'dJO*«® Êu'dJO*« 1 3 ≥[µ ÍœUŠ« ∫fÐUI « Ÿu½ —UO ô bF s rJ « d?DO vK [KARAOKE] f/0« ÆÍdA/ « uB « l{Ë 2 ∫—e « UNO; f³J¹ …d q? V.
Í—UO ô« wz«uN « öO uE t0Ë«dJ U l L « AM wH—U wz«ud wIO u*« ÂUI*« dOOGE Æ¢X?U³ u? ’dI «¢ qšœ —bB »U²½« bMŽ jI; WHOþu « Ác¼ d;u²ð ©o;d dOž® AM wł—Uš wz«u¼ jI' bF s rJ « dDO Æ[SHIFT] + [KEYCON] f/0« 1 ∫wIO u*« ÂUI*« s WLG* nB* l'd 2 5 -12 m 1 AM wIKŠ wz«u¼ 2 Æ[SHIFT] + [ ©o;d ® ] f/0« ©∑´ v « ∑≠® ∫wIO u*« ÂUI*« s WLG* nB* iH) Æ[SHIFT] + [ ] f/0« ©∑´ v « ∑≠® Ædš¬ ldu Í« Ë« …c;UM « d³Ž ÎUOI;« qOMOH « pKÝ s WFDd qI½« ÆÎö u wIK(« wz«uN « Ÿœ wIO u*« ÂUI*U rJ « WHOXË ¡UG
wzUIK « nAu « WHOXË —UNXô« WHOXË ·UI=«ØqOGAE jI' bF s rJ « dDO Æ÷dF « WýUý vKŽ wŠUC¹ô« ÷dF « dNE¹ ¨…d ‰Ë_ …bŠu « qO uð bMŽ wŠUC¹ô« ÷dF « —UNþ« pMJ1 ¨·UI¹ô« l{Ë vKŽ —UNþô« WHOþË W¾ONð j³{ - «–« Æ“DEMO ON” —UO²š« WDÝ«uÐ ÆÎU u/J t kH L«Ë [–DEMO] f/0« —bBL? j¹dA « Ë« X?U³ u? ’dI « —UO²š« bMŽ Æ…uI UÐ œUB²dö ozUdœ …dAŽ …b* UN ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ …bŠu « ndu²ð ÆAUX Ë« n «u*« u¼ —bB*« ÊU? «–« WHOþu « Ác¼ qLFðô ÆÎUÝu³J —e UÐ UNO; kH²% …d q? w; W{—UF « dOG²ð ©qOGAð® DEMO ON ↔ ©·UI¹«® NO DEMO Æ…—bI « „öN
U AR*« «be « XAR*« ¡UG ô ÆW{—UF « s XdR*« «dýR ` * [rPLAY/REC] f³?« ©ÆXdR*« qOGAð - «–« Âu¹ q? w; ◊u³C*« Xdu « bMŽ XdR*« qG²A¹® ©qOGA « l{Ë w' …bLu « ÊuJE U bM ® UoON « dOOG qO «Ø·eF « UAË« dOOG Æ5 Ë 3 Ë 2 Ë 1 «uD)« cH½ uB « uK Èu Ë« —bB*« dOOG ÆW{—UF « s XdR*« dýR ` * ›rPLAY/REC¤ f³?« Ʊ Æ uB « uKŽ Èu² vKŽ Ë« —bB*« vKŽ «dOOG² « e$« Æ≤ Æ5 v « 4 5ðuD)« cH½ Æ≥ XAR*« dOOG Æ»užd*« XdR*« —UO²šù [rPLAY/REC] f³?≈ ∫—e « UNO; f³Jð …d q? w; PLAY REC ©·UI¹«® UoON « s oI K Æ“r
UN+ö"≈Ë ‰UD1_« Íd% qO œ bL²F W bš e d ÊUJ b¹bײ o d*« qO b « v « lł—« ¨UM¼ ÊËb dOž U ¡wý ÀbŠ «–« Ë« ¨qHÝö ·u,u*U ÂUEM « ÃöŽ lD²2ð r «–≈ ÆWO U² « UFł«d*« qLFÐ r9 ¨W b)« VKÞ q³9 ÆpM V¹dI « qO u UÐ qBð« Ë« p W³2M UÐ rzö #Æ¡«œu …dz«œ q «b ¡UCO ÂU —Q l d*« U H" `{u% W&UF « q UA*« #Æ÷«dF²Ý ô« WHOþË qOGAð n9Ë« #ÆÎUOzUIKð ÷«dF²Ýô« WHOþË n9u²ð ¨WŽU2 « j³CÐ XL9 «–« Æ uB « …—UNł Èu²2 l —≈ Vłu*« pK2 « dOBIð w¼ »U³Ýô« 5Ð s ÆqOGA² « l{Ë v « …bŠu « ‰uŠ rŁ ¨t××,Ë V³2 « œbŠ ¨·UI¹ô« l{Ë v « …bŠu « ‰uŠ Æ—U
WO bMN « UH"«u*« U1ULD « rD rÝ ±∂ wÞËdX Ÿu½ rÝ∂ wÞËdX Ÿu½ ÂË« ∂ ÂË« ∂ ©vB9_« b(«® ◊«Ë ∑µ ©vB9_« b(«® ◊«Ë ∑µ w U1 XO UJ « „œ rD —UD*« ÂUEX ”˃d « bK, w U dÐ ”√— WO%uB « …œU1ô«ØqO\D3 « ÃËœe n¹u−²Ð wJ¹d ”√— u;« dL²2*« —UO² UÐ Í—“Pð „d;« qO\D3 « ÂUEX ÊUðUM9 ¨ «—U2 ¥ eðd¼uKO ±∞∞ œœd²*« —UO² UÐ Í“UO×½« eðd¼uKO ±∞∞ œœd²*« —UO² UÐ u× u;« ÂUEX WO½UŁØrÝ ¥[∏ j7dA « W1d iHSM& uB « Ãd jG{ Èu3D& ©Â ±[∞® ◊«ËØq³Ýœ ∏µ eðd¼uKO ≥ qO+d3 « WDIX œœd% ©q³Ýœ ±∂≠® eðd¼uKO ≤±≠ eðd¼ ≥π œœd3 « Èb& ©q³Ýœ ±∞≠® eðd¼u
CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. CAUTION! • • • • DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED.
