Operating instructions

RQT7703
20
v—U
rOSC-VK31
vK« ÁU~œSA-VK31
UuÖbMKSB-VK31
v«dÖ ÈdA
Æ.dJA² ULý “« ÁU~²Ýœ s¹« b¹dš “«
UHD ¨tMONÐ vM1« Ë ¡«dł« È«dÐÎÆbOM tFUD XbÐ «— UNKLF«—u²Ýœ
ÆbM²¼ ÁœUH²Ý« qÐU d¹“ ÈUNL²OÝ È«dÐ v¹«dł« ÈUNKLF«—u²Ýœ
vM1« ÈUNUO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
vU UIKFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
UuÖbMK Êœ«œ —«dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
—Ëœ Á«— “« ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
È“«b« Á«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
vuK tH ÈU ‰dMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
CDU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
ÈU pœ ËUH v~u~ÇMP3 U CDU ÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
vœ vU Ãu ∫uœ«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
»U Ãu rOEM ∫uœ«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
U XUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
v«b Ê«bO Ø «b XOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
v«u“«Ë¬ XU“« Êœd cÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
È—UO« 7¬ ôUB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
v—U ÁU~œ ôUB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
vU ÁU~œ p “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
uœ œdJKL Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
VUM ÈUœdJKLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
—Uœu vuU œdJKLÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
ÊU“ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
Ud1U “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
vU VO ÈULM«—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
È—«bN~ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
vM UBAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
U—bM XdN
vM1« ÈUNUO«
Êœ«œ —«d
ÈUNð—«dŠ tł—œ ¨bOý—uš rOI² —u½ “« —ËbÐ ·U v×DÝ ÈË— «— ÁU~²Ýœ
Ë gýuÄ tÐ bM½«uð v q«uŽ s¹« ÆbO¼œ —«d b¹bý ÈU¼ ‘“d Ë ¨ôUÐ XÐuÞ— ¨ôUÐ
Æbý b¼«uš d²¼Uðu ÁU~²Ýœ dLŽ s¹«dÐUMÐ Ë ¨bM½UÝdÐ VOݬ ÁU~²Ýœ ¡«eł« d¹UÝ
ÆbO¼b½ —«d ÁU~²Ýœ ÈË— «— 5~MÝ ÂUł«
˛UË
ÁU~²Ýœ tÐ XÝ« sJ2 qLŽ s¹« ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« ôUÐ ˛U²Ë UÐ ÈËdO½ lÐUM “«
ÆœœdÖ È“uÝ gð¬ Vłu Ë Áœ—ˬ —UA
ÈËdO½ l³M “«DCU¹ v²A p¹ —œ ÁU~²Ýœ VB½ ÂU~M¼ ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý«
‚dÐ “« t Èd~¹œ ÈUN½UJDCÆbOM pÇ XbÐ «— ËdO½ l³M bMM v ÁœUH²Ý«
‚d rO “« XUH
‚dÐ rOÝ t b¹uý s¾LDAC‰UBð« ÆbýUÐ Áb¹b½ VOݬ Ë Ábý qB² `O× —uDÐ
¨bOAJ½ «— rOÝ Æœuý v~²dÖ ‚dÐ Ë È“uÝ gð¬ Vłu b½«uð v Áb¹œ VOݬ rOÝ Ë hU½
ÆbO¼b½ —«d ʬ ÈË— 5~MÝ ÂUł« U¹ ¨bOMJ½ rš
‚dÐ rOÝ ÊbOA Æb¹dO~Ð tšUýËœ “« «d½¬ bOM v «bł e¹dÄ “« «— rOÝ tJOU~M¼
ACÆœuý v~²dÖ ‚dÐ Vłu b½«uð v
Æœuý v v~²dÖ ‚dÐ YŽUÐ qLŽ s¹« Æb¹dO~½ fOš XÝœ UÐ «— tšUýËœ
v—U ÂU«
‚dÐ Vłu b½«uð v qLŽ s¹« ÆbM²UOÐ ÁU~²Ýœ qš«œ tÐ ÈeK ¡UOý« bO¼b½ Á“Uł«
Æœuý ÁU~²Ýœ Êœd —U bÐ U¹ v~²dÖ
U¹ v~²dÖ ‚dÐ Vłu b½«uð v qLŽ s¹« Æœe¹dÐ ÁU~²Ýœ qš«œ vF¹U bO¼b½ Á“Uł«
ÁbOA ‚dÐ “« «— ÁU~²Ýœ XŽdÐ ¨œU²« vUHð« 5MÇ dÖ« Æœuý ÁU~²Ýœ Êœd —U bÐ
Æb¹dO~Ð ”U9 —UdOLFð UÐ Ë
È«—«œ U?N?½¬ ÆbOM È—«œœuš ÁU~²Ýœ qš«œ U¹ ÈË— UNA ÁdAŠ Êœd ÈdáÝ« “«
b?M?½«uð v ÁU~²Ýœ qš«œ Êbý ÈdáÝ« —u—œ t bMýUÐ v ÁbMM qF²A ÈU¼“UÖ
Æb½œdÖ qF²A
fËd
v/ sýË— U¼d~½UA½ ¨XÝ« Ábý lD «b dÖ« ÆbOMJ½ dOLFð ÊUðœuš «— ÁU~²Ýœ
Áœ«œ `O{uð ULM¼«— tÇd²œ s¹« —œ t Èd~¹œ tK¾ d¼ U¹ ¨œuý v œU−¹« œËœ ¨b½uý
‚dÐ rOÝ ¨XÝ« ÁbA½ACÆb¹dO~Ð ”U9 “U− —UJ¹ËdÝ U¹ —UdOLFð UÐ Ë Áœd «bł «—
tÐd& r hý tKOÝuÐ ÁU~²Ýœ dÖ« b²UOÐ ‚UHð« b½«uð v ÁU~²Ýœ vЫdš U¹ v~²dÖ ‚dÐ
Æœuý ÷uŽ ʬ UFD U¹ “UÐ ¨dOLFð È«
«bł UÐ «d½¬ bOH dLŽ œdOÖ v/ —«d ÁœUH²Ý« œ—u v½ôuÞ vðb È«dÐ ÁU~²Ýœ dÖ«
ÆbO¼œ g¹«e« ËdO½ l³M “« ÁU~²Ýœ Êœd
‚dÐ rOÝ tÐ ‚dÐ rOÝ tÐ
‚dÐ rOÝ tÐ ‚dÐ rOÝ tÐ
‚dÐ rOÝ tÐ AC
©X¹u Ë ÈœuFÝ ÊU²ÐdŽ È«dÐ jI® bOýUÐ t²ý«œ tłuð ©X¹u Ë ÈœuFÝ ÊU²ÐdŽ È«dÐ jI® bOýUÐ t²ý«œ tłuð
©X¹u Ë ÈœuFÝ ÊU²ÐdŽ È«dÐ jI® bOýUÐ t²ý«œ tłuð ©X¹u Ë ÈœuFÝ ÊU²ÐdŽ È«dÐ jI® bOýUÐ t²ý«œ tłuð
©X¹u Ë ÈœuFÝ ÊU²ÐdŽ È«dÐ jI® bOýUÐ t²ý«œ tłuð
ÁœUH²Ý« “« q³ÁœUH²Ý« “« q³
ÁœUH²Ý« “« q³ÁœUH²Ý« “« q³
ÁœUH²Ý« “« q³
ÆbOM «bł «— ÁbM¼œ ‰UBð« ‘uÄ—œ
“uO Êœd ÷uŽ v~½u~Ç“uO Êœd ÷uŽ v~½u~Ç
“uO Êœd ÷uŽ v~½u~Ç“uO Êœd ÷uŽ v~½u~Ç
“uO Êœd ÷uŽ v~½u~Ç
tšUýËœ Ÿu½ tÐ t²Ð “uO q×AC qJý® XÝ« ËUH² A Ë B©
tšUýËœ Æt b¹uý s¾LDACÆbOM qLŽ d¹“ —uBÐ fáÝ býUÐ VÝUM
tšUýËœ UÐ Ábý rÝ— ‰UJý« XÝ« sJ2ACÆbMýUÐ ËUH²
qJý qJý
qJý qJý
qJýA
qJý qJý
qJý qJý
qJýB
Æ≤Æb¹bM³Ð «— “uO ‘uÄ—œ Ë Áœd ÷uŽ «— “uO
ƱÆbOM “UÐ v²ýuÖ êOÄ v¹ UÐ «— U¼“uO ‘uÄ—œ
qJý qJý
qJý qJý
qJýA
qJý qJý
qJý qJý
qJýB
“uO ‘uÄ—œ
©dá¬ µ® “uO
©dá¬ µ® “uO