Operating instructions
RQT7703
36
v—U
—vU VO ÈULM«
bU nO ÁU~œ ÈË— `D dÖ«
dd¬ ¨ÁU~œ s« Êœd eO9 È«ÆbOM „UÄ pA Ë Âd È« tÇ—UÄ U «
•
ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ s¹« Êœd eO9 È«dÐ s¹eMÐ U¹ @½— dMOð ¨qJ« “« eÖd¼
•
X?bÐ «d½¬ qLF« —u²Ýœ UL²Š ¨v¹UOLOý ÁbMM eO9 ÈU¼ tÇ—UÄ “« ÁœUH²Ý« “« q³
ÆbO½«uÐ
dpA ÈU«b ¨Êœd eO9 È«
ÆbOM eO9 v¼UÖ bMÇ “« d¼ ôUÐ XOHO UÐ gÄ Ë j³{ È«dÐ «— U¼b¼
Æ©XO½ tLOL{® bOM ÁœUH²Ý« ÁbMM eO9 ÈU¼—«u½ “«
È—«bN~
XO —œ ÁœU²« ‚UHð« t Èœ—u dÖ« U¹ ¨bOM XÝ—œ 5¹UÄ —œ Ábý Áœ«œ `O{u𠜗«u UÐ oÐUD «— r²OÝ bO½«uð v/ dÖ« ÆbOM pÇ «— d¹“ œ—«u ¨dOLFð È«dÐ ÁU~²Ýœ ÊœU²Ýd “« q³
Æb¹dO~Ð ”U9 ÁU~²Ýœ ÁbMýËd UÐ U¹ Áœd tFł«d “U− f¹ËdÝ e«d ÈUNK× œ—u —œ œułu ÈULM¼«— tÐ ¨býU³½
ÁUO ÈU Ád«œ —œ vU Á—UL —uB ld ÈU tH}bu v Áœ«œ ÊUA Æ
vuL qU
Æœ—«b œuË v«bÆbOM œU¹“ «— «b
Æœu v nu «bX³¦ ÈUNLOÝ ÁUðu ‰UBð« bM½U vK«uŽ ÆbOM sýË— «— ÁU~²Ýœ fáÝ ¨bOM l— Ë v¹UÝUMý «— qJA ¨Áœd ‘uUš «— ÁU~²Ýœ
ÂdÖ —UOÐ ÈUNDO× —œ ÁU~²Ýœ “« ÁœUH²Ý« Ë «b Á“«b½« “« gOÐ Êœd bMKÐ U¹ U¼uÖbMKÐ ÈË— —UA Êœ—ˬ œ—«Ë ¨U¼uÖbMKÐ vHM Ë
Æœuý v XUŠ s¹« YŽUÐ
d ¨XO ·U «bÆœu vÆbOM pÇ «— U¼uÖbMKÐ ôUBð«=
—U uÖbMK p “« jI UÆœœdÖ v Ã
b«È Ë“Ë“ œ— ö‰ Äg MObÁ v uœÆ ‚dÐ rOÝACÆb¹—«bN~½ ÁU~²Ýœ s¹« “« —Ëœ «— q¹UÝË d¹UÝ rOÝ ÆXÝ« t²dÖ —«d U¼ qÐU vJ¹œe½ —œ v½UÝ—RK —u½ U¹
Xö“ERROR”Æœu v Áœ«œ gU/ ÆbOM ÊUײ« «— UN½¬ «œb− Ë Áb½«uš «— UNKLF«—u²Ýœ ÆXÝ« Áœ«œ Œ— ÁU³²ý« vKLŽ
Xö“– –:– –”— ‘U ÁœU¬ XU —œ ÈË ‚dÐ rOÝ —UÐ 5Ë« È«dÐACÆbOM rOEMð «— ÊU“ ÆXÝ« Áœ«œ Œ— ‚dÐ lD U¹ b¹« Áœ“ ‚dÐ e¹dÄ tÐ «— }
Æœu v dU gU/ tH
Xö“F61”Æœu v Áœ«œ gU/ ÆbOM XÝ—œ «— UN½¬ Ë Áœd pÇ «— uÖbMKÐ vUBð« ÈUNLOÝ=
Æb¹dO~Ð ”U9 ÁbMýËd UÐ ÆbýUÐ v ÈœË—Ë ‚dÐ “« qJA ôUL²Š« ¨bA½ l— qJA s¹« dÖ«
uœ«— t Êœ«œ ‘uÖ
—UÄ“«Æœu v ÁbOM vUNÆbOM ÁœUH²Ý« v¹«u¼ 7½¬ p¹ “«{
AU~d «du r u— v uœ U Uu‘ bÁ «XÆ
Æœ—«œ œuË «b ‰ö«
d{ È«bÆb— v ‘uÖ t tÆbO¹U/ «bł ÁU~²Ýœ “« «d½¬ U¹ ‘uUš «— Êu¹e¹uKð
“Ë È«b—œ ‰ö —œ vHOF{ “ËXUÆbO¹U/ «bł UNLOÝ Ë UNKÐU d¹UÝ “« «— 7½¬
AMÆœu v ÁbOM
bU Áb l«Ë vJœe —œ ÊueuK ÁU~œ tJOU~M
— duBeuK ÈË—uB U Áb u ÊuÆbOM i¹uFð v¹«u¼ 7½¬ p¹ UÐ «d½¬ ¨bOM v ÁœUH²Ý« vKš«œ 7½¬ p¹ “« dÖ« ÆbýUÐ v/ `O× 7½¬ XNł Ë q×
— —«œ j Æœu v dU tH ÈËÆbOM —Ëœ Êu¹e¹uKð ÁU~²Ýœ “« «— 7½¬ rOÝ ÆXÝ« ‡J¹œe½ ÁU~²Ýœ tÐ —UOÐ Êu¹e¹uKð 7½¬ rOÝ
„œ XU “« ÁœUH«
ÆX« 5UÄ «b XOHOÆbOM eO9 «— U¼b¼ — 5UÄ XLÆbOMO «
ÆbU v/ dcÄ ÊUJ« j{ÆbO½UýuáÐ VÇ —«u½ UÐ «— UN½¬ ¨bMýUÐ Ábý t²Jý kU× ÈU¼ Ábz«“ dÖ«+
UNJœ gÄ
/Ug «UÁ «X U Äg dËŸ /v uœÆ ÆbýUÐ Ábý Áœ«œ —«d fJŽdÐ p¹œ XÝ« sJ2\
duB —œ U bU v r ÈduB ÈU Áœ«œÆbOM eO9 «— p¹œ
Æœ—«œ œuË ‰ö«ÆbOM i¹uFð «d½¬ XÝ« œ—«b½U²Ý« dOž U¹ ¨Ábý Z ¨œ—«œ jš p¹œ dÖ«
d Áb Áœ«œ gU/ ÈU tFD q œ«bFÆœuý pAš Ë Ábý eO9 —UÐ Uð bOM d³ XŽUÝ p¹ ÆbýUÐ Ábý qOJAð —«dŠ tł—œ v½UNÖU½ dOOGð dÞUÐ —UÐ XÝ« sJ2
d vNUA pœ t —Uv Áœ«œ —«ÆbOM i¹uFð «— p¹œ ÆbýUÐ Ábý »uOF ʬ ÈU¼ Áœ«œ U¹ ¨býUÐ Ábý —«œ jš p¹œ XÝ« sJ2
ÆX« ËUH œu
Æœu v ÁbOM vuLF dO È«b
pœCD-RWÆœu v/ Áb«uÆbOM ÁœUH²Ý« ÁbMM j³{ ÁU~²Ýœ “« p¹œ q Êœd Xd XNł j³{ “« q³ ÆXÝ« ÁbA½ Xd qU —uDÐ p¹œ
—U“TAKE OUT/DISC”— ÈË©ÆbýUÐ Áœ«œ Œ— ‚dÐ È« tE( lD XÝ« sJ2® Æœ—«œ œułË p¹œ UÐ tDЫ— —œ vKJA
Æœu v Áœ«œ gU/ tHœułË vMOÝ —œ vJ¹œ t b¹bý s¾LD tJM¹« “« bFÐ Ë ¨Áœd ×Uš vMOÝ “« «— p¹œ Æœuý v “UÐ —Uœuš —uDÐ vMOÝ
Æbý b¼«uš «dł« ÈœUŽ —uDÐ fáÝ Ë t²ý«œ vzeł ÈU¼«b È« tE( bMÇ p¹œ dOOGð È«dÐ ÁU~²Ýœ Æb¹bM³Ð «d½¬ ¨œ—«b½
ÆX« gU/ tH “« dJÇu duBÆbýU³½ vJ¹ Êu¹e¹uKð Xd UÐ ÁU~²Ýœ XAÄ —œ Èd¹uBð Xd d~ÐU²½« t œ—«œ ‰UL²Š«
e —UO duB—ÆX« ¯ÆbO¼œ —«d VÝUM v²OFu ÈË— «— ÁU~²Ýœ XAÄ —œ Èd¹uBð Xd d~ÐU²½«=
ÆX« bOH Ë ÁUO duBtJ
t×H 5¹UÄ Ë ôUÐ —œ v¼UOÝ ◊uDš Ë Ábý d²JÇu ÈœuLŽ —uDÐ d¹uBð XÝ« sJ2 ¨Ábý ÁœUH²Ý« Êu¹e¹uKð ÁU~²Ýœ tÐ t²Ð
ÆbýUÐ v/ ÁU~²Ýœ Êœd —U bÐ dÐ vKOœ s¹« Æb½uý d¼Uþ
duBCD— ÈduB ÈËÆbOM qB² «— uzb¹Ë ‰UBð« qÐU ÆXÝ« ÁbA½ qB² uzb¹Ë ‰UBð« qÐU=
euK tHÆœu v/ dU ÊuÆœ—«b½ —«d ÈœË—Ë d¹uBð XUŠ ÈË— Êu¹e¹uKð
—Ëœ Á«— “« ‰dM
— “« ‰dMÆbM v/ —U —Ëœ Á«ÆbMýUÐ Ábý Áœ«œ —«d v×O× —uDÐ UN¹dÞUÐ t bOM pÇ-
ÆbO¹U/ i¹uFð «— UN½¬ b½« Ábý ÁœuÝd UN¹dÞUÐ dÖ«
‘U ÁœU¬ XU —œ ÁU~œ tâUMÇ
— »ËUM —uD vAU/ œ—«u ¨bUsË
ÆbMM v dOOG Ë Áb
ÆbOM ‘uUš «— uœ œdJKLŽ}
Æœuý v ‘uUš —Uœuš —uDÐ uœ œdJKLŽ ¨bOM rOEMð «— XŽUÝ dÖ«}