Operating instructions

RQT7703
38
WOdF« WGK«
eeF« UMu“
«dJýÎö¹eł ÎÆZ²M*« «c¼ pz«dA
ÆW¹UMFÐ «œUý—ù« Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨q¦_« ¡«œ_« vKŽ ‰uB(«Ë ÊU_« qł√ s
ÆwU²« ÂUEM« vKŽ Ác¼ qOGA²« «œUý—≈ o³DMð
ÊU_« UUO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
WId*« UIK*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
UUL« l{ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
bF s rJ« dDOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
œ«bô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
WOU_« WuK« «dDOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
XUu ’«dô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
’«d« nK nOMP3XUu ’«dô« s Æ¥∂
ÍËbO« nOu« ∫uœ«d«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
UI ◊uC*« nOu« ∫uœ«d«ÎÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
UOUJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
uB« qIØuB« …œuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
qO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
tË«dJU lL«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
Í—UOô« wz«uN« öOuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
WO—U)« …bu« öOuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
WO—U …bË Â«b«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
—UNô« WHOË ·UI«ØqOGA
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
…bOH nzUËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
wzUIK« nu« WHOËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
Xu« j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
UR*« «b«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥
UNö≈Ë ‰UD_« Íd% qOœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ¥
WUOB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ¥
WObMN« UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵµ
Uu;« ‰Ëb
ÊU_« UUO≈
l{u«
«bOFÐ u² `DÝ vKŽ “UN'« VOd²Ð rÎ…—«d(« Uł—œ ¨dýU³*« fLA« ¡u{ sŽ
U½uJ*«Ë WMOÐUJ« nK²ð Ê√ sJ1 ·ËdE« Ác¼ ÆdO¦J« “«e²¼ù«Ë ¨WOUF« WÐuÞd« ¨WOUF«
Æ“UN'« Wbš b√ dBI¹ U2 ¨Èdš_«
Æ“UN'« vKŽ WKOI¦« ¡UOý_« lCð ô
WODuH«
¹ Ê√ sJ1 «c¼ ÆWOUF« WODuH« «– …—bI« —œUB Âb²ð ôÔöLŠ Àb×Ϋbz«“ ÎvKŽ
Æo¹dŠ V³¹Ë “UN'«
vKŽ “UN'« VOdð bMŽ W¹UMFÐ —bB*« lł«— ÆdL²*« —UO²« …—b —bB Âb²ð ô
¹ dš¬ ÊUJ w Ë√ …dšUÐÔÆdL²*« —UO²« tO Âb²
…—bI« qU WUË
qOu²« ÆnUð dOžË W×O× …—uBÐ qu œœd²*« —UO²« …—b qÐU Ê√ s bQð
Ë√ ¨tOM¦ð ¨qÐUJ« V×ðô ÆWOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ V³¹ Ê√ sJ1 qÐUJ« nKðË ¡Íœd«
«¡UOý√ lCðÎÆtOKŽ WKOIŁ
sJ1 œœd²*« —UO²« …—b qÐU V×Ý ÆqÐUJ« fÐU qB bMŽ U³¦Ð fÐUI« p≈
ÆWOzUÐdN Wb V³¹ Ê√
ÆWOzUÐdN Wb V³¹ Ê√ sJ1 «c¼ Æ5²KK³ s¹bOÐ fÐUI« p9 ô
Wd œ«u
WOzUÐdN Wb V³¹ Ê√ sJ1 «c¼ Æ“UN'« qš«bÐ jIð WO½bF*« ¡UOý_« qF& ô
Æ“UN'« ¡«œ√ w qKš Ë√
¡«œ√ w qKš Ë√ WOzUÐdN Wb V³¹ Ê√ sJ1 «c¼ Æ“UN'« qšbð qz«u« qF& ô
«—u r ¨«c¼ ÀbŠ «–≈ Æ“UN'«ÎV¹dI« qOuUÐ qBð«Ë …—bI« —bB sŽ “UN'« qBHÐ
ÆpM
»UN²û WKÐU «“Už vKŽ Íu²% UN½≈ Æ“UN'« w Ë√ vKŽ «dA(« «bO³ ‘dð ô
Æ“UN'« w UNý— - «–≈ qF²Að Ê√ sJ1
Wb)«
¨Z¼u²UÐ «dýR*« XIHš√ ¨uB« lDI½≈ «–≈ ÆpHMÐ “UN'« «c¼ Õö≈ ‰ËU% ô
…—b qÐU qB≈ ¨«œUý—ù« Ác¼ w …œ—«Ë dOž Èdš√ WKJA W¹√ XŁbŠ Ë√ ¨ÊUšœ dNþ
Wb Àb% Ê√ sJ1 ÆbL²F Wbš ed0 Ë√ pM V¹dI« qOuUÐ qBð«Ë œœd²*« —UO²«
’Uý√ WDÝ«uÐ Á¡UMÐ …œUŽ≈ Ë√ tJOJH𠨓UN'« Õö≈ - «–≈ “UN−K nKð Ë√ WOzUÐdN
Æ5K¼R dOž
¹ r «–≈ …—bI« —bB sŽ “UN'« qBHÐ qOGA²« b√ WUÞSÐ rÔWK¹uÞ …b* Âb²
Æse« s
ÂUEM«SC-VK31
wOzd« “UN'«SA-VK31
UUL«SB-VK31
œœd²*« —UO²« eON& qÐU ’uBÐ WEŠö œœd²*« —UO²« eON& qÐU ’uBÐ WEŠö
œœd²*« —UO²« eON& qÐU ’uBÐ WEŠö œœd²*« —UO²« eON& qÐU ’uBÐ WEŠö
œœd²*« —UO²« eON& qÐU ’uBÐ WEŠö AC ®
W¹œuF« WOÐdF« WJKLLKW¹œuF« WOÐdF« WJKLLK
W¹œuF« WOÐdF« WJKLLKW¹œuF« WOÐdF« WJKLLK
W¹œuF« WOÐdF« WJKLLK
©jI X¹uJ«Ë©jI X¹uJ«Ë
©jI X¹uJ«Ë©jI X¹uJ«Ë
©jI X¹uJ«Ë
«b²Ýô« q³«b²Ýô« q³
«b²Ýô« q³«b²Ýô« q³
«b²Ýô« q³
Æqu*« ¡UDž ‰“√
…dONB« ‰«b³²Ý« WOHO…dONB« ‰«b³²Ý« WOHO
…dONB« ‰«b³²Ý« WOHO…dONB« ‰«b³²Ý« WOHO
…dONB« ‰«b³²Ý« WOHO
œœd²*« —UO²« fÐU ·ö²šSÐ …dONB« lu nK²¹AC qJý® A qJýË BÆ©
œœd²*« —UO²« fÐU WLzö s oI%ACÆÁU½œ√ «œUý—ù« l³ð≈Ë wOzd«
œœd²*« —UO²« fÐUI wKFH« qJA« sŽ ÂuÝd« nK²ð bACÆ
qJý qJý
qJý qJý
qJýA
…dONB«
©dO³« µ®
qJý qJý
qJý qJý
qJýB
…dONB« ¡UDž
Æ≤³Ł Ë√ oKž≈Ë …dONB« ‰b³²Ý≈
Ò
ÆUNzUDž X
ƱÆWO³uK« dOU*« pH WDÝ«uÐ …dONB« ¡UDž `²≈
qJý qJý
qJý qJý
qJýA
qJý qJý
qJý qJý
qJýB
…dONB«
©dO³« µ®