Operating instructions

WOdF« WGK«
RQT7703
41
WOOzd« …bu«
dDOWOU_« WuK« «
bF s rJ« dDO
«_“—«— q 2 FLq MHf «DdIW UCj U_“—«— «*uuœ… Uub…
«dzOOWÆ
<“— RX «Mu ´ «un «KIUzw [SLEEP, –AUTO OFF]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ[≥µ
=“— «AUW «*Fbœ… [MULTI-SCREEN]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ¥
> ’dI« —“[DISC]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
? ZUd« —“[PROGRAM]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏[¥[¥¥
@ Xu« ‰Uœ« —“[TIME ACCESS]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
[ ·eF« l{Ë —UO« —“[PLAY MODE]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞≠¥[¥¥
\ —«dJ« —“[REPEAT]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
] WUA« vK UUO« ÷d —“[OSD]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
^ ¨Wu*«Øn«u*« —UO« —“AUX [TUNER/AUX]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±[¥∏
_ XUu ’dIK XR*« nu« —“[J PAUSE]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
{ ÂËe« —“[ZOOM]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
| XUu ’dI« W{—U —“[CD DISP]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂[¥≤
}wD ¨wU«ØoU«ØY«ØXUu ’dI« wD —«—“«
UI WuC*« …UMI« —UO« ¨Âuô«ÎXu« j{ ¨
[ g f, ALBUM , PREV 3 NEXT 4]ÆÆ ¥≤[¥¥[µ¥[¥[∏¥[≤µ
V qu« —“[SHIFT]
∫wUIðd³« ÊuKUÐ …eOL*« nzUþu« «b²Ýô
f³ ¡UMŁ«[SHIFT]oÐUD*« —e« f³« ¨
0 uB« r —“[MUTING]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
1qO« XRØ·eF« XR ´ rOF« —“
[DIMMER, rPLAY/REC]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥[µ≤
2 XR*«ØWU« —“[CLOCK/TIMER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥[µ≤
3 ubOH« ”dN —“[ V-INDEX ]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
nQ*« ·eF« —“[RESUME PLAY]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
5 …œuF« —“[ ]......................................................................¥∂[¥≤
6 wIOu*« ÂUI*U rJ« —“[KEYCON, , ]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
7 WOLd« —«—“_«[
XX
XX
X10, 1–9, 0].....................................¥∏[¥[¥µ≠¥≤
8 XUu ’dI« —UO« ¨·e —“[- CD, SELECT]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂≠¥≤
9 tË«dJ« —“[KARAOKE]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
! rN« —«—“« [8, 9, ;, :] ‰Uœô« —“Ø[ENTER]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π[¥[¥∂[¥≤
ÈbB« —“[ECHO]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
#.bI« ¨ÍËbO« nOu« ¨nK« …œU«ØjdAK ld« .bI« —«—“«
ÍubOH« XUu ’dI ¡wD«[( ), REW FF]ÆÆÆÆÆ¥∏[¥≤
$ÍËbO« Ê“«u*«ØwK«b« wuB« Ê“«u*« —“
[SOUND EQ, –MANUAL EQ]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
WODu« WMOUJ«
(
Wu*«Øn«u*« —UO« —“[TUNER, BAND]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
)wD ¨wU«ØoU«ØY«ØXUu ’dI« wD —«—“«
…UMI« —UO«ØnOu« ¨nK« …œU«ØjdAK ld« .bI« ¨Âuô«
UI WuC*«ÎXu« j{ ¨
[ g/REW/3, PREV, 4/FF/f, NEXT]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π[¥∏[¥≤
~ —UNô« ¨÷dF« —“[DISPLAY, – DEMO]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
+ ± „œ ` —“[c DECK 1]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
, ÍuU« qb« —“[AUX]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ±
- uB« uK dDO[VOLUME DOWN, UP]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
.XUu ’dI« —UO«¨XR*« nu«Ø·e —“
[:/J CD, SELECT]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
/“— «IU·Ø` «dUZ¨ AGOqØ«IU· [L STOP, PBC]ÆÆÆ≤¥[≥¥[π¥
: ≤ „œ ` —“[c DECK 2]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
; jdA« ·eØÁU&« —“[; : TAPE]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
1 œœd*« —UO« œ«b≈ dR[AC IN]
¹Cw¡ ¼c« «*Rýd ŽMbU ðJuÊ «uŠb… uKW ÐU*Bb— «dzOw K²OU—
«JNdÐUzw «*²dœœ ACÆ
2 qOGA«Ø—UEù« ÕUH[
ff
ff
f/I]
≈³f ²dŠOq «'NU“ s ŠUW «²uOq ≈v ŠUW «ù½²EU— Ë«FJf ÐUFJfÆ
¹u«q «'NU“ w ≈ݲNö„ DUÎ ÞHOHUÎ s «Ib—… w ŠUW «ù½²EU—Æ
3W{—UF«
4 „b« —UO« —“[DECK 1/2]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
5 qO« —“[[ REC]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
6 ÊuËdJU*« u uK dDO —“[MIC VOL]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
7 ÊuËdJU*« fUI [MIC 1, 2]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
8± „b XOUJ« WeK............................................................¥π
9’dI« WOMO
! XUu ’d WOMO oKØ` —“[c OPEN/CLOSE]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
! ’dIK dU*« ·eF« —«—“«[1 – 5]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
# “UL*« wuB« Ê“«u*« —“ EQ [SUPER SOUND EQ]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
$ wK«b« vuB« Ê“«u*« —“EQ] [SOUNDÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
% ”√d« wUL fI[PHONES]ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤
&≤ „b XOUJ« WeKÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
DECK 1 DECK 2
UP
DOWN
STOP
REW
PREV NEXT
SELECT
FF
DISPLAY
DEMO
PBC
CD
AUX
TA P E
TUNER
BAND
41 SC-VK31 [Ar] 4/7/04, 3:28 PM41