Operating instructions

WOdF« WGK«
RQT7703
54
bL²F Wbš ed ÊUJ b¹bײ od*« qOb« v« lł—« ¨UM¼ ÊËb dOž U ¡wý ÀbŠ «–« Ë« ¨qHÝö ·uu*U ÂUEM« ÃöŽ lD²ð r «–≈ ÆWOU²« UFł«d*« qLFÐ r ¨Wb)« VKÞ q³
ÆpM V¹dI« qOuUÐ qBð« Ë« p W³MUÐ rzö
Æ¡«œu …dz«œ q«b ¡UCO ÂU—Q ld*« UH `{u#
WUF« qUA*«
l{Ë w …bu« Ê« s rd« vKô« WHOþË qOGAð nË«Æ÷«dF²Ý #
¨qOGAK œ«bFô« UOzUIKð ÷«dF²Ýô« WHOþË nu²ð ¨WŽU« j³CÐ XL «–«ÎÆ#
dLU dOGË W{—UF« ¡wCÆ—«
ÆuB« —bBôÆuB« …—UNł Èu² l—≈
ÆuB« nuVłu*« pK« dOBIð w¼ »U³Ýô« 5Ð s ÆqOGA²« l{Ë v« …bŠu« ‰uŠ rŁ ¨t××Ë V³« œbŠ ¨·UI¹ô« l{Ë v« …bŠu« ‰uŠ
Æ—UŠ jO× w …bŠu« «b²Ý«Ë ¨WÞdH …—b Ë√ ◊dH u r−Š ‰öš s UŽUL« ÂUEM rŁ ¨WŽULK VU« pK«Ë
”uJF ¨XU dO uB«ÆWŽUL« öOuð h×≈0
ÆjI …b«Ë WUL s —bB Ë√
ÆŸULô« ¡UM√ WLNL u lL Æ“UN'« «c¼ öÐU sŽ …bOFÐ Èdš_« „öÝ_«Ë …eNł_« kHŠ« ÆöÐUJ« s »dIUÐ ÊuO½ ÕU³B Ë√ wOzd« œœd²*« —UO²« qOuð pKÝ błu¹
÷d r “ERROR”ÆÆÈdš√ …d ‰ËUŠË qOGA²« «œUý—≈ √d≈ Æ¡wÞUš qOGAð cOHMð -
dNE“– –:– –”l{Ë w W{—UF« vK U¦¹bŠ —UO²« w ŸUDI½≈ „UM¼ ÊU Ë√ vË_« …dLK wOzd« œœd²*« —UO²« qOuð pKÝ fÐU ‰UšœSÐ XLÎÆXu« j³{≈ Æ#
ÆqOGAK œ«bFô«
÷d r“F61”ÆÆWŽUL« „öÝ√ qOuð `O×BðË WFł«d0 r0
ÆqOu« dA²Ý≈ ¨…—bI« œ—u w WKJA „UM¼ ÊuJð ¨WKJA*« ÃöŽ v« «c¼ ÍœR¹ r «–≈
uœ«d« v« ŸULô«
Æ¡U{u{ lLÆwł—Uš wz«u¼ Âb²Ý«
dô« dR iuÆ¡wCô Ë« u
ÆÁuA uB«
ÆUœ u lLÆ“UN'« sŽ tKB« Ë« qHI« l{Ë v« Êu¹eHK²« —œ«
¡UM« WCOH WLNL u lLÆÈdšô« „öÝô«Ë öÐUJ« sŽ wz«uN« qB«
d « Í« Wu* w«–ô« Y« Z«AMÆ
»dIU ÊueHK« “UN œuË bM
vK …œuu*« …—uB« wHÆwł—Uš wz«u¼ v« dOOG²UÐ r ¨wKš«œ wz«u¼ Âb²ð XM «–« Æ`O× dOž wz«uN« ÁU&«Ë lu
eHK«Êu vK ◊uD dNE Ë«ÆWUA««bł V¹d Êu¹eHK²« wz«u¼ pKÝÎÆÂUEM« sŽ Êu¹eHK²« “UNł wz«u¼ pKÝ qB« ÆÂUEM« s
XOUJ« „œ ‰ULF«
ÆWHOF{ uB« …œuE½Ò Ɣ˃d« nÁUœ« kô
UMJ2 fO qO«ÎÆÆoô j¹dAÐ UײH« WODG²Ð r ¨UNŽe½ - b u;« lM WM« X½U «–≈!
’«dô« ·e
Æ√bô ŸULô« Ë√ WU ÷dF« …cUUÐuKI ’dI« ÊuJ¹ bÎ Æ3
FKuU «Bu—… HIuœ… «Ë «Bu—…Æ’dI« `«
AuWÆUýËb ÊU «–« ’dI« ‰b³²Ý«ÎUłuF ¨ ÎwÝUO dOž Ë«
nŁUJ²« lAIM¹ v²Š …bŠ«Ë WŽUÝ w«uŠ dE²½« Æ…—«d(« Wł—œ w TłUH*« dOG²« V³Ð “UN'« qš«œ w ÊuJð nŁUJ²« ÊuJ¹ b
ÆÈdš« …d ‰ËUŠË
—U*« œb nK…d q w «UýËb ’dI« ÊuJ¹ bÎÆ’dI« ‰b³²Ý« ÆWHUð U½UO³« Ë« ¨
Æ’dI« fH ‰Uœ« UNO r
ÆÍœU dO u ŸUL r
d sJ1ô…¡« CD-RWÆÆqO−²« q³ WKU …—uBÐ ’dI« qJý ‰ULô qO−²« “UNł qLF²Ý« ÆqJA« qU dOž ’dI«
dNE“TAKE OUT/DISC”vK ©ÆÀbŠ b —UO²« w ŸUDI½≈ „UM¼® ÆZb*« ’dI« WOPÐ WKJA błuð
Æ÷dF« …cUUOJOðUuðË√ WOMOB« `²HMð ·uÝÎÂuIOÝ ¨UNIKž≈ WOMOB« w ’d Í√ œułË ÂbŽ s bQ²« bFÐË ¨WOMOB« s ’dI« Ÿe½≈ Æ
ÆW¹œUŽ …—uBÐ qG²A¹ Ê√ wG³M¹ rŁ WKOK UE×K ’dI« dOOGð ¡U{u{ iFÐ qLFÐ “UN'«
ÆWUA« s dG« …—uB«ÆÊu¹eHK²« l …bŠu« s WOHK)« WŠuK u¹bOH« rOLBð V²M W¾ONð oÐUDð ÂbŽ qL²;« s
d …—uB««b WCÎÆ Æ`O×B« l{u*« vKŽ WOHK)« WŠuK« vKŽ œułu*« u¹bOH« rOLBð V²M j³{«0
ÆÊuK« WœU« …—uB« dNE WEö
UF³ðÎU¹œuLŽ …—uB« gLJMð b ¨Âb²*« Êu¹eHK²« “UN' ÎöOœ fO «c¼ ÆWýUA« qHÝ«Ë vKŽ« w ¡«œuÝ ÊU³C dNEðË ÎÆqKš œułË vKŽ
XUu ’d …—u dNEôÆu¹bOH« qOuð qÐU qOuð r²¹ r0
eHK« vK ÍubOH«ÆÊuÆu¹bOH« qšœ l{Ë vKŽ Êu¹eHK²« j³{« Æu¹bOH« qšœ l{Ë vKŽ Êu¹eHK²« j³{ r²¹ r
bF s rJ« dDO
ÆqLFô bF s rJ« dDOÆW×O× …—uBÐ UNUšœ≈ - b U¹—UD³« Ê√ s oI%V
ÆWJKN² X½U «–≈ U¹—UD³« ‰b³²Ý≈
UNö≈Ë ‰UD_« Íd% qOœ
51
WUOB«
W `D_« XU «–≈
ÆWU WLU Wd Âb≈ ¨“UN'« «c nOEM
•
Æ“UN'« «c¼ nOEM² ‚öÞù« vKŽ s¹eM³« Ë√ ÊU¼b« od Ë√ ‰u×J« Âb²ð ô
•
U¹ËUOLO WKUF ‚dš «b²Ý« q³ÎÆW¹UMFÐ UNF WId*« «œUý—ù« √d≈ ¨
WËc d«Ë wU u vK ‰uBK
E½ÒÆqO−²«Ë WOðuB« …œUŽö …bOł WOŽu½ ÊULC W¹—Ëœ …—uBÐ ”˃d« n
Æ©od dOž® nOEMð j¹dý qLF²Ý«