Operating Instructions - Language - Arabic

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK71D

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ DVD

رإﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷ

ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗرﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر

ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر

SC-VK91D

SC-VK81D

SC-VK71D

ﺮﻟاﻮﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا م ﻞﻳدSC-VK71Dﻮﻨﺟ ﺔﻘﻄﻨﳌ .ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ ب

ﺮﻳﺮﻗ ﻰﺟرﻹا هﺬﻫ ةءاﺎﻴﻠﻛ تادﺎﺷًوأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻳﺮﳌ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟ.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺟا

زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻪﻤﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗرزﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻪﻤﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر

زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻪﻤﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر

رأ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ تﻼﻐﺸﳌ ﻖﻃﺎﻨﻣ مﺎﻗDVDو ﺮﺑﺎﻬﺠﻣا

.ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻦﻛﺎﻣأ ﺐﺴﺣ

ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ

ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣوﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو

•ر ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗ“2”.

•ﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ تﺎﻧا

DVD-Video ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا “2”وأ

“ALL”.

:لﺎﺜﻣ:لﺎﺜﻣ

:لﺎﺜﻣ

ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﺔﻘﻄﻨﳌ

ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ﺔﻘﻄﻨﳌ

•

ر ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻬﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗ“3”.

•ﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﻞﻐﺸﳌا اﺬﻫ تﺎﻧا

DVD-Video ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا “3”وأ

“ALL”.

:لﺎﺜﻣ:لﺎﺜﻣ

:لﺎﺜﻣ

GS GCSGC

Pe Ar

RQT7702-2A

L0504KE2064

Ar(01)3 6/21/04, 9:01 AM1

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
‫ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪ DVD‬ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫‪SC-VK91D‬‬ ‫‪SC-VK81D‬‬ ‫‪SC-VK71D‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮدﻳﻞ ‪ SC-VK71D‬ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻤﻪ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‬ ‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ أرﻗﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ ﳌﺸﻐﻼت ‪ DVD‬وﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ أﻣﺎﻛﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫• رﻗﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﺸﻐﻞ ﻫﻮ ”‪.“2‬‬ ‫• ﻫﺬا اﳌﺸﻐﻞ ﳝﻜﻨﻪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫‪ DVD-Video‬اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ”‪ “2‬أو‬ ‫”‪.
PAGE 2
‫زﺑﻮﻧﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻷداء واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ : VK91D‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﳑﻴﺰات ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﻮدﻳﻞ ‪ SC-VK91D‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ : VK81D‬اﳌﻮدﻳﻞ ‪ SC-VK81D‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ : VK71D‬اﳌﻮدﻳﻞ ‪ SC-VK71D‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫• إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮدﻳﻼت ‪SC-VK81D, SC-VK91D‬‬ ‫و ‪ SC-VK71D‬ﳌﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻌﺪدة‪.
PAGE 3
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﺧﺮى‬ ‫اﳌﻠﺤﻘﺎت ‪3 ...................................................................................‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪4 ..................................‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪5 ....................................................................‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪12 ...............................................................‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺎﺳﻲ ‪14 .................................................
PAGE 4
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻮل ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘـﺮدد ‪ AC‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫)اﳌﻮدﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ رﻣﺰ اﳌﻨﻄﻘﺔ ”‪ “GS‬ﻓﻘﻂ(‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ أي ﺳﻠﻚ ﺑﻄﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﳊﺮف ‪ ،E‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺾ ‪ n‬أو اﻟﻄﺮف ذو اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫أو اﻷﺧﻀﺮ‪/‬اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﻨﺺ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎف‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﺰود ﺑﻘﺎﺑﺲ رﺋﻴﺴﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث ﺷﻌﺒﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫وﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﻈﺮوف‪.
PAGE 5
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫اﳌﺆﺷﺮ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫• ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺠﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪DVD‬‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻴﺎس ‪DCF‬‬ ‫)‪ (Design rule for Camera File system‬ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‪.‬‬ ‫• ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ‪ ،JPEG‬اﺧﺘﺮ ”‪“Play as Data Disc‬‬ ‫)ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻠﻒ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ @) .Other Menu‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(21‬‬ ‫‪DVD-A‬‬ ‫—‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪ DVD‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪.
PAGE 6
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪VK81D VK91D‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ اذن ﻻﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﺴﺮى‬ ‫او اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬ ‫اﳌﻮﺿﻊ‬ ‫‪VK71D‬‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻮﻳﺘﺮ ﻋﻠﻰ اﳋﺎرج‪.
PAGE 7
2 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ .
PAGE 8
‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ﻛﺒﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬ ‫‪ 7‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺠﻬّﺰ ﺑﻄﺮف ﺗﻮﺻﻴﻞ ‪VIDEO IN‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻃﺮف اﳋﺮج ‪VIDEO OUT‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺘﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪،‬‬ ‫ﻻن اﻟﺼﻮرة ﻗﺪ ﻻ ﺗُﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺴﺒﺐ إﺷﺎرات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺴﺦ‪.
PAGE 9
‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اوﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻻﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﺣﻠﻘﻲ ﳌﻮﺟﺔ ‪AM‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ داﺧﻠﻲ ﳌﻮﺟﺔ ‪FM‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ‪ 1‬واط( ﺣﺘﻰ اذا ﰎ اﻳﻘﺎف‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ]‪) [f‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ .
PAGE 10
‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪5‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﻰ؛‬ ‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻗﺪﳝﺔ وﺟﺪﻳﺪة ﻣﻌﺎ‪.‬‬ ‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻌﺎ‪.‬‬ ‫• ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻠﺤﺮارة أو اﻟﻠﻬﺐ‪.‬‬ ‫• ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو ﺗﻘﺼﻴﺮ دواﺋﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫• ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أو اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ‪.‬‬ ‫• اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻏﻼﻓﻬﺎ ﻣﻘﺸﻮر‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻹﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﺮب‬ ‫ﺗﻀﺮر اﳌﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺴﻬﺎ أو اﻧﺪﻻع ﺣﺮﻳﻖ‪.
PAGE 11
‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻫﺬه ﺳﺎﻋﺔ ذات ﺗﻮﻗﻴﺖ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫”‪.“CLOCK‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪CLOCK/TIMER‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫)اﺿﻐﻂ ﺿﻤﻦ ‪7‬‬ ‫ﺛﻮان او اﻛﺜﺮ(‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻻﻧﻬﺎء ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ ﳌﺪة ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 5‬ﺛﻮان ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﺴﺎﻋﺔ ”‪ “CLOCK‬ﻣﺮة اﺧﺮى‪.‬‬ ‫• اﻋﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض ‪DEMO‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﳉﻬﺎز ﻻول ﻣـﺮة‪ ،‬ﳝﻜﻦ ان ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌـﺮاض وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 12
‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫زر ﻓﺤﺺ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ]‪15 ...................................... [DISC CHECK‬‬ ‫ﻣﺘﺤﺴﺲ اﺷﺎرة ﻣﺴﻴﻄﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ إﻣﺪاد اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ]‪[AC IN‬‬ ‫ﻳﻀﻲء ﻫﺬا اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺘﺮدد ‪.AC‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻧﺘﻈﺎر‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪[f/I‬‬ ‫ﻟﻀﻔﻂ ﻟﺘﺮﺣﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺘﻈﺎر‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ .‬ﻳﻮاﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ إﺳﺘﻬﻼك ﻗﺴﻄًﺎ ﻃﻔﻴﻔًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺘﻈﺎر‪.
PAGE 13
‫ﻣﺴﻴﻄﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪Ö‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷزرار ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫\‬ ‫‪7‬‬ ‫]‬ ‫^‬ ‫_‬ ‫‪-‬‬ ‫?‬ ‫{‬ ‫|‬ ‫‪,‬‬ ‫}‬ ‫‪8‬‬ ‫‪V‬‬ ‫[ زر اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻳﻘﺎف ﻗﺪرة‬ ‫‪f, TVf‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ]‪f‬‬ ‫‪32, 10 ...................................................... [f‬‬ ‫\ زر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ]‪24, 17 ................................................ [PROGRAM‬‬ ‫] زر اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻊ اﻟﻌﺰف ]‪25, 24, 17 .......................
PAGE 14
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪Numbered‬‬ ‫‪buttons‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪DISC CHANGE‬‬ ‫‪,+‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪, CANCEL‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪TOP MENU‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪DISC CHECK‬‬ ‫‪DVD/CD‬‬ ‫‪DIRECT PLAY‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪, STOP‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DOWN, UP‬‬ ‫‪, REW/‬‬ ‫‪, /FF‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪FL DISPLAY‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪SKIP‬‬ ‫‪SLOW/SEARCH‬‬ ‫‪SHIFT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺿﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.
PAGE 15
‫‪DVD-A WMA MP3 JPEG‬‬ ‫اﻃﺎر ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻃﺎر‬ ‫• ‪ DVD-A‬ﻓﻘﻂ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫• ‪ VCD‬ﻓﻘﻂ ﺑﺎﲡﺎه اﻻﻣﺎم‪.‬‬ ‫اﻳﻀﺎ ﻳﺸﻐﻞ‬ ‫ً‬ ‫• ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪[J‬‬ ‫ﺑﺎﲡﺎه اﻻﻣﺎم‪.‬‬ ‫)اﺛﻨﺎء‬ ‫اﻻﻳﻘﺎف‬ ‫اﳌﺆﻗﺖ(‬ ‫ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻔﻮﻟﺪر ﺿﻤﻦ أﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫‪ JPEG Ë WMA/MP3‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋﺔ ”‪.
PAGE 16
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫وﺿﻊ ‪CD‬‬ ‫‪VCD CD WMA MP3‬‬ ‫‪CD MODE‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪Numbered‬‬ ‫‪buttons‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻮﺣﺪة داﺋﻤﺎً ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻌﺰف ﺛﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ CD‬ﻟﻌﺰف ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﳌﻌﺒﺄة‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVD‬و ‪.JPEG‬‬ ‫اﺛﻨﺎء اﻻﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[CD MODE] + [SHIFT‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰر‪:‬‬ ‫‪CD MODE OFF ¡™ CD MODE ON‬‬ ‫‪P.
PAGE 17
‫•‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ وﺿﻊ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺑﻨﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ازرار اﳌﺆﺷﺮ‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [ENTER‬و ]‪8, 9‬‬ ‫‪ [8‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﺰر ]‪ [ENTER‬ﻣﺮة اﺧﺮى ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ او اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ او‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻞ ”‪.“ALL‬‬ ‫‪DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG‬‬ ‫اﺟﺮاءات ﻋﺎﻣﺔ ﳉﻤﻴﻊ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫اﺛﻨﺎء اﻻﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[PLAY MODE‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [:, DVD/CD‬ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 18
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﺳﺘﻄﻼع‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت ﻻﻳﺠﺎد ﻣﺴﺎر‬ ‫‪) CD‬ﻓﻘﻂ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪(CD text‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [TOP MENU‬أو ]‪ [MENU‬ﻟﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 19
‫ﻋﺮض اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪HighMAT‬‬ ‫‪WMA MP3 JPEG‬‬ ‫‪RAM‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺘﺒﻌﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [8, 9, ;, :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻓﻘﻂ اذا ﰎ‬ ‫ادﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫وﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.
PAGE 20
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫®—«‪©Æb???? ?F??? ??Ð s???? ?Ž r???? J??? ?×??? ?²??? ? « …b???? ŠË —«—“« l???? «u???? W???? d???? F??? ?* 13 W???? ?×??? ?H??? ? l???? ł‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫اذﻫﺐ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫أﻛﺪ‬ ‫أﻛﺪ‬ ‫ارﺟﻊ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫اﻋﻤﻞ اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت‪.‬‬ ‫)ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮﺗﲔ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺮض ﻣﺪة اﻟﻌﺮض‬ ‫اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ @ اﻧﻈﺮ ادﻧﺎه(‪.
PAGE 21
‫‪Display Menu L‬‬ ‫‪Picture Menu L‬‬ ‫‪Subtitle Position‬‬ ‫‪ 0‬اﻟﻰ ‪) –60‬ﺑﺨﻄﻮات ‪ 2‬وﺣﺪة(‬ ‫‪) Auto Subtitle Brightness‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪–7‬‬ ‫‪4:3 Aspect‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮراﻟﺘـﻲ ﰎ ﻋـﻤـﻠـﻬـﺎ‬ ‫ﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻣـﻘـﺎس اﻟـﺸـﺎﺷـﺔ ‪ 4:3‬ﻋﻠـﻰ ﺗـﻠـﻔـﺰﻳـﻮن‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﻘﺎس ﺷﺎﺷﺔ ‪.16:9‬‬ ‫‪ :Normal‬ﺗﻮﺳﻴﻊ اﳉﻮاﻧﺐ اﻻﻓﻘﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪:Auto‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻊ ﺻﻮر ﻟﺘﺮﺑﻮﻛﺲ ﳌﻘﺎس‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ 4:3‬ﻟﺘﻤﻸ اﻛﺒﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻻﺧﺮى ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ وﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪ :Shrink‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 22
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻮﻃﺎت‬ ‫اﳌﺸﻐﻞ‬ ‫ّ‬ ‫®—«‪©b???? ?F??? ??Ð s???? Ž r???? J??? ?×??? ?²??? ? « …b???? ŠË —«—“« l???? «u???? W???? d???? F??? ?* 13 W???? ?×??? ?H??? ? l???? ł‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫أﻛﺪ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اذﻫﺐ‬ ‫ﻟﻠﻴﻤﲔ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫‪.Setup‬‬ ‫أﻛﺪ‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﺒﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺘﺎر اﳉﺪول‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫اﻋﻤﻞ اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪Setup‬‬ ‫• ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻀﺒﻮﻃﺎت ﺣﺘﻰ اذا ﰎ ﲢﻮﻳﻞ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 23
‫‪ 7‬ﺟﺪول ”‪“Audio‬‬ ‫‪Audio during Search‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Off‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ms 5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ )‪:(C‬‬ ‫اﻹﺣﺎﻃﺔ )‪ms 15.0/10.0/5.0/0.0 :(LS/RS‬‬ ‫‪ @) Speaker Setting‬اﻧﻈﺮ أدﻧﺎه(‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﳊﺎﺻﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺘﻚ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻹﺣﺎﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪Dynamic Range Compression‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪ :On‬اﺿﺒﻂ ﻟﻮﺿﻮح اﻟﺼﻮت ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ أﺛﻨﺎء ﺿﻐﻂ اﳌﺪى اﻹدﻧﻰ‬ ‫وﻷﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻠﺼﻮت‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪) .
PAGE 24
‫اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫‪ 7‬ﺧﻄﻮة ﺗﺮدد ﻣﻮﺟﺔ ‪) AM‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﳋﻄﻮة ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﳌﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳋﻄﻮات ‪ 10‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫‪BAND‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪, REW/‬‬ ‫‪, /FF‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪ .1‬اﺧﺘﺮ ﻣﻮﺟﺔ ”‪.“FM‬‬ ‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ]‪.[BAND, TUNER‬‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﺮض ﻟﻴﻌﺮض اﳊﺪ اﻻدﻧﻰ ﻟﻠﺘﺮدد اﳊﺎﻟﻲ‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻻﺳﻔﻞ‪ .‬ﻳﺘﻐﻴّﺮ اﳊﺪ اﻻدﻧﻰ ﻟﻠﺘﺮدد وﺗﺘﻐﻴّﺮ اﳋﻄﻮة‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﳋﻄﻮة اﻻﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺮر اﳋﻄﻮات اﳌﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻻﻋﻠﻰ‪.
PAGE 25
‫أﺷﺮﻃﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺘﺎت‬ ‫ﻻﻳﻘﺎف ﻋﺰف اﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪) [L‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.([ L, STOP] :‬‬ ‫‪DECK 1/2‬‬ ‫‪, TAPE‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DOWN, UP‬‬ ‫‪, DECK2‬‬ ‫‪DECK 1‬‬ ‫‪DECK 2‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪, STOP‬‬ ‫‪, REW/‬‬ ‫‪, /FF‬‬ ‫‪, DECK1‬‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬ ‫أﺛﻨﺎء إﺧﺘﻴﺎر ‪ TAPE‬ﻛﻤﺼﺪر‬ ‫اﺿﻐﻂ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [PLAY MODE‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻴﻄﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻏﻄﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰر‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻀﻐﻂ وﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺰف وﺟﻪ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺰف ﻛﻼ اﻟﻮﺟﻬﲔ‪) .‬اﻷﻣﺎﻣﻲ ← اﻟﻌﻜﺴﻲ(‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻌﺰف ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.
PAGE 26
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت وﺟﻮدة اﻟﺼﻮت‬ ‫‪MULTI‬‬ ‫‪RE-MASTER‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪ VK91D‬و‬ ‫‪ VK81D‬ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ L‬ﳌﺰج ﻗﻨﻮات دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ أو ‪) DTS‬ﻗﻨﻮات ﻣﺘﻌﺪدة(‬ ‫ﺗﻨﺎزﻟﻴﺎ ﻻﺻﺪارﻫﺎ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎﺗﲔ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[MIX 2CH] + [SHIFT‬‬ ‫‪, STOP‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫ﻟﻼﻟﻐﺎء اﺿﻐﻂ ]‪ [MIX 2CH]+[SHIFT‬ﻣﺮة اﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻣﺾ اﻟﻌﺒﺎرة ”‪ “D.MIX‬ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪DVD-A‬‬ ‫ﻫﺬا ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ان اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-Audio‬اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﺷﺎرات‬ ‫ﻗﻨﺎه ﻣﺘﻌﺪدة وﻻ ﳝﻜﻦ ﺧﻔﻀﻬﺎ‪.
PAGE 27
‫‪Sound field and sound quality‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﺬه إﺣﺪى اﻟﻄﺮق ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮ إﺣﺎﻃﺔ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ .‬إﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:, DVD/CD‬وﻣﻦ ﺛﻢ ]‪) [L‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.([L, STOP] :‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪) [–, + VOLUME‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬ ‫]‪ ([VOLUME DOWN, UP‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪) [8‬ﻟﺮﻓﻊ اﳌﺴﺘﻮى( أو ]‪) [9‬ﳋﻔﺾ اﳌﺴﺘﻮى( ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ‪.
PAGE 28
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮادﻳﻮ‪:‬‬ ‫واﻟﻒ ﻋﻠﻰ اﶈﻄﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ @) .‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(24‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ادﺧﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ )اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت( اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [ :, DVD/CD‬وﻣﻦ ﺛﻢ ]‪) [L‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.([ L, STOP] :‬‬ ‫ﺣﻀﺮ وﺿﻊ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺮﻏﻮب ﻟﻼﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻧﻔﺬ اﳋﻄﻮات ‪ 3–1‬ﻋﻠﻰ‬ ‫• ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎرات اﳌﺒﺮﻣﺠﺔ )@ ّ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.(17‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪, TAPE‬‬ ‫‪, STOP‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪, DECK2‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﳌﺼﺪر اﳌﺮاد ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.
PAGE 29
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫‪PLAY/REC‬‬ ‫‪CLOCK/TIMER‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫ﻻﻟﻐﺎء اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [rPLAY/REC‬ﳌﺴﺢ ﻣﺆﺷﺮات اﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫)ﻳﺸﺘﻐﻞ اﳌﺆﻗﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻀﺒﻮط ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم اذا ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺆﻗﺖ‪(.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳉﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اوﻗﺎت اﻟﻌﺰف‪/‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻧﻔﺬ اﳋﻄﻮات ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪ 3‬و ‪.5‬‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﳌﺼﺪر او ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻮ اﻟﺼﻮت‬ ‫‪ .1‬اﺿﻐﻂ ]‪ [rPLAY/REC‬ﳌﺴﺢ ﻣﺆﺷﺮ اﳌﺆﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﳒﺰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﳌﺼﺪر او ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﻠﻮ اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻔﺬ اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ 4‬اﻟﻰ ‪.
PAGE 30
‫اﻹﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻜﺮاوﻛﻪ‬ ‫اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن )اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت(‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﳌﻄﺮب‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺼﺎدر ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻜﺮاوﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﳌﻄﺮب ﻣﻦ اﳌﺴﺎر وﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ اﳋﻠﻔﻴﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬ ‫‪RAM VCD‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [AUDIO]+[SHIFT‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪.“LR‬‬ ‫‪, STOP‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪MIC VOL‬‬ ‫‪MIN, MAX‬‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DOWN, UP‬‬ ‫‪, DECK1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [V.MUTE] + [SHIFT‬ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ او اﻳﻘﺎف اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.
PAGE 31
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اداء ﻏﻨﺎءك ﺑﺎﻟﻜﺮاوﻛﻪ‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻜﺮاوﻛﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء واﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫]‪) [–, + VOLUME‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫]‪ ([VOLUME DOWN, UP‬و ]‪ [MIC VOL MIN, MAX‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻹﺻﺪار اﻷﺻﻮات وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [AUDIO] + [SHIFT‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [8‬أو ]‪ [9‬ﺛﻢ ]‪ ، [ENTER‬أو ]‪ [;, :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ‪.
PAGE 32
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻟﺮاﺣﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻃﻘﻢ ﺳﻤﺎ ﻋﺘﻲ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[MUTING‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪VOLUME‬‬ ‫‪DOWN, UP‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪DISP MODE‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﻰ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎء‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [MUTING‬ﻣﺮة اﺧﺮى أو اﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﻰ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ‬ ‫)‪ ،(--dB‬ﺛﻢ ارﻓﻌﻪ اﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﻤﺎع اﳌﺮﻏﻮب‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء وﺿﻊ ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.
PAGE 33
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮض ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت‬ ‫ﺗﻮﺿﺢ ﻧﺎﻓﺬة ﻋﺮض اﳉـﻬـﺎز ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻛـﻞ ﻧـﻄـﺎق ﺻـﻮت ﻣـﻊ أرﺑـﻌـﺔ أﻧـﻮاع ﻣـﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﳌﻮﺻﻮف ﻟﻸﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [DISP MODE‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻐﻂ اﻟﺰر‪:‬‬ ‫)اﻳﻘﺎف(‬ ‫ﻋﺮض ﻋﺎدي‬ ‫ﻳﺒﲔ اﻟﻌﺮض ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻄﺎق ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬ ‫ﻋﺮض إﺣﺘﺠﺎز اﻟﺬروة‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺣﺘﺠﺎز ﻗﻴﻤﺔ ﺻﻮت اﻟﺬروة ﻟﻜﻞ ﻧﻄﺎق ﺻﻮﺗﻲ ﳌﺪة ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﺑﻌﺪ أن ﻳﺤﺪث‪.‬‬ ‫ﻋﺮض اﻟﺸﻔﻖ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻗﻴﻤﺔ ﺻﻮت اﻟﺬروة ﻟﻜﻞ ﻧﻄﺎق ﺻﻮﺗﻲ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻘﻠﻮب‪.‬‬ ‫اﻻﻧﻌﻜﺎس‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺬي ﻳﺒﲔ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻟﻜﻞ ﻣﺪى ﻟﻠﻤﻮﺟﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ‪.
PAGE 34
‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫• اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪.AC‬‬ ‫• اوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺟﻬﺰة ﺛﻢ اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﻮﺻﻴﻼت اﳉﻬﺎز اﳌﺸﺮوﺣﺔ ﻫﻲ اﻣﺜﻠﺔ‪.‬‬ ‫• اﻻﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻜﻮاﺑﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬اﻻ اذا ﰎ ذﻛﺮ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻰ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬دك ﺷﺮﻳﻂ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﻴﺰر‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.
PAGE 35
‫ﺷﺮح اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫اﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪/‬اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻣﺤﻠﻞ اﻟﺸﻴﻔﺮة‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻣﺤﻠﻞ اﻟـﺸـﻴـﻔـﺮة ﺑـﺎﺳـﺘـﻌـﺎدة ﺷـﻴـﻔـﺮة اﺷـﺎرات اﻟـﺼـﻮت اﳌـﻮﺟـﻮدة ﻋـﻠـﻰ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ DVDs‬اﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎدي‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺴﻤﻰ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺸﻴﻔﺮة‪.‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳝﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺢ‪/‬اﻏﻼق ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻫـﺬه ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﻟـﺘـﺸـﻔـﻴـﺮ اﻻﺷـﺎرات اﻟـﺮﻗـﻤـﻴـﺔ ﻣـﻄـﻮرة ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﺒــﺮات‬ ‫دوﻟﺒﻲ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺻﻮت اﻟﺴﺘﻴﺮﻳﻮ )‪ 2‬ﻗﻨﺎة(‪ ،‬ﻫﺬه اﻻﺷﺎرات ﳝﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺻﻮت ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﺎة‪ .
PAGE 36
‫دﻟﻴﻞ ﲢّﺮي اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮص اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻴﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ أو ﻃﺮق ﻋﻼﺟﻬﺎ اﳌﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺪول‪ ،‬ﻻ ﲢﺎول ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﳌﻮزع ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫وﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬ ‫أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﲢﻮل اﳉﻬﺎز اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم او وﻇﻴﻔﺔ اﻻﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪32, 29‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﳉﻬﺎز ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻷزرار‪.
PAGE 37
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎت‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻻﳝﻜﻨﻚ اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD-RAM‬او ﻻﺗﻈﻬﺮ ﻣﺪة ﻋﺮض اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻻ زاﻟﺖ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺗﻈﻬﺮ‪RAM .‬‬ ‫•‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﳝﻜﻨﻬـﺎ ﻗـﺮاءة اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﻲ أﺿﻴﻔـﺖ ﺑـﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺠﻞ اﺳﻄـﻮاﻧﺎت ‪ .DVD‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﳝﻜﻨـﻚ‬ ‫ـﺮد ﲢـﻮﻳـﻞ اﻟـﻮﺣﺪة اﻟـﻰ وﺿﻊ اﻻﻧـﺘـﻈـﺎر‪ ،‬ﻗـﻢ‬ ‫اﻟﻐﺎء ﻇـﻬـﻮر ﻫـﺬه اﻟـﻌـﻼﻣـﺎت وﻟﻜﻨـﻬـﺎ ﺗـﻌـﻮد اﻟﻰ اﻟﻈـﻬـﻮر ﲟـﺠ ّ‬ ‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪر اﻟﻌﺮض أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ B‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﻨﺪ ﻫﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ B‬ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪.
PAGE 38
‫ﲢﺮي اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫إﺧﻄﺎرات ﻧﺎﻓﺬة ﻋﺮض اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ان اﳉﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻀﻲء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض وﺗﺘﻐﻴّﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬ ‫• اوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪.‬‬ ‫• اذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬ ‫• «{? ? ?‪Æ…c?? ? U?? ? M? ? ? « Ÿu?? ? D? ? ?Ý …œU?? ? ¹e?? ? [DIMMER]+[SHIFT] j?? ? G‬‬ ‫‪32‬‬ ‫”‪“NO PLAY‬‬ ‫• أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬أدﺧﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫• أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.
PAGE 39
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻗﺴﻢ دك اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻗﺪرة اﳋﺮج اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى ‪PMPO‬‬ ‫‪ 7300‬وات‬ ‫‪VK81D‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮج ‪ :RMS‬وﺿﻊ ‪Dolby Digital‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪ 80‬وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 6‬أوم( ‪ 1‬ك ﻫـ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ‪%10‬‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻹﺣﺎﻃﺔ‬ ‫‪ 35‬وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 6‬أوم( ‪ 1‬ك ﻫـ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ‪%10‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫‪ 85‬وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 6‬أوم( ‪ 1‬ك ﻫـ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ‪%10‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫‪ 85‬وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 6‬أوم( ‪ 100‬ﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ‪%10‬‬
PAGE 40
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪SB-VK91‬‬ ‫‪VK91D‬‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫وﺣﺪة )وﺣﺪات( اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﺘﻔﻮق‬ ‫ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ )‪(IEC‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺧﺮج اﻟﺼﻮت‬ ‫اﻟﺘﺮدد اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺪى اﻟﺘﺮدد‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد )ﻋﺮض × ارﺗﻔﺎع × ﻋﻤﻖ(‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺴﺎرات‪ ،‬ﻧﻈﺎم ‪ 3‬ﺳﻤﺎﻋﺎت )ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﺠﻬﻴﺮ(‬ ‫اﳌﻌﺎوﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪ 6‬أوم‪/‬اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ 12‬أوم‬ ‫‪ 16‬ﺳﻢ ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫‪ 16‬ﺳﻢ ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫‪ 6‬ﺳﻢ ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ 100‬وات )اﳊﺪ اﻻﻗﺼﻰ(‬ ‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ 70‬وات )اﳊﺪ اﻻﻗﺼﻰ(‬ ‫‪
PAGE 41
‫ اﺳﺘﺮﻳﻮ‬DVD ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ دى وى دى‬ ULM¼«— tÇd²$œ Model No.
PAGE 42
‫ﻣﺸﺘﺮى ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫‪Æ.dJA² ULý “« ÁU~²Ýœ s¹« b¹dš È«dÐ‬‬ ‫‪ÆbOM( tF UD X*bÐ «— UNKLF «—u²Ýœ ÎUHD vM1« Ë tMONÐ œdJKLŽ È«dÐ‬‬ ‫‪Æb¼œ v ÊUA½ «— b½—«œ œdÐ—U( SC-VK91D ‰b —œ jI. t( Èœ—«u : VK91D‬‬ ‫‪ÆSC-VK81D jI. : VK81D‬‬ ‫‪ÆSC-VK71D jI. : VK71D‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫• اﻳﻦ راﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮاى ﻣﺪﻟﻬﺎى ‪ SC-VK81D ،SC-VK91D‬و ‪ SC-VK71D‬در‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫• ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﻣﻮاردى ﻛﻪ ذﻛﺮ ﻣﻴﺸﻮد ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت اﻳﻦ راﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮاى آﺳﻴﺎى‬ ‫ﺟﻨﻮب ﺷﺮﻗﻰ ﺑﺮاى ﻣﺪل ‪ SC-VK71D‬اﺳﺖ‪.
PAGE 43
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ ‫ﺷﺮوع‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ‬ 32 ...........................................................................
PAGE 44
AC ‫ﻣﻮارد اﺣﺘﻴﺎط ﺑﺮاى ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬ ‫ داراى‬،‫ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬E ‫ ﻫﻴﭻ ﺳﻴﻤﻰ را ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل زﻣﻴﻨﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ‬:‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ ﻳﺎ داراى رﻧﮕﻬﺎى ﺳﺒﺰ ﻳﺎ زرد و ﺳﺒﺰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺘﺼﻞ‬n ‫ﻋﻼﻣﺖ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣﲔ‬ .‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ (‫)ﺑﺮاى ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ﺳﻌﻮدى و ﻛﻮﻳﺖ‬ (“GS” ‫)ﻓﻘﻂ ﻛﺪ ﻣﺤﻠﻰ ﻣﺪل‬ ÆbO½«uSÐ X*bÐ «— d¹“ V UD ÎUHD ¨œuš vM1« È«dÐ .‫اﻳﻦ ﺳﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﺿﺪ آب ﻧﻴﺴﺖ _ آﻧﺮا ﺧﺸﻚ ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪ‬ Æb¹—«œdÐ «— ÁbM¼œ ‰UBð« ‘uÄ—œ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻴﻮز‬ s¾LD Æ©B Ë A qJý® býUÐ v ËUH² AC tšUý tÝ d¼ È«dÐ “uO. 7.
PAGE 45
‫اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴﻚ‬ ‫دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬ 5Ð—Ëœ ¨DVD g Ä Ë j³{ ÁU~²Ýœ UÐ Ábý j³{ • v¹uzb¹Ë j³{ X d —œ Ábý j³{ Æ©œ—«b½U²Ý« v¹uzb¹Ë j³{® 1.
PAGE 46
‫راه اﻧﺪازى ﺳﺎده‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﺟﻠﻮ‬ 1 VK81D VK91D v/ XÝ«— Ë éÇ ‰U½U Êœd h@A tÐ È“UO½ t b½« Ábý vŠ«dÞ È—uÞ U¼uÖbMKÐ ÆbýUÐ ‫ﻣﺤﻞ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ‬ VK71D ‫ﮔﺎم‬ ÊUJ s¹dð VÝUM ∫tK
PAGE 47
2 ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ ‫ﮔﺎم‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ Æb¹—«œdÐ Ë Áb½UšdÇ «— U¼ rOÝ ÈË— vJO²ÝöÄ g Ë— + VK91D L TO SB-PS81A TO SB-PC81A TO SB-VK91 SURROUND (6 ) R CENTER (6 ) L HIGH (6 ) R MAIN L LOW (12 ) ·«dÞ« ÈuÖbMKÐ ©XÝ«—® Èe d ÈuÖbMKÐ COMPONENT VIDEO OUT PR Y PB VIDEO OUT S VIDEO OUT v¹uKł ÈuÖbMKÐ ©XÝ«—® VOLT ADJ AC IN EXT LOOP AM ANT (75 ) FM ANT SPEAKERS R + L L TO SB-WVK91 ©´® vÝuÞ ©≠® vÐ¬ ©´® vÝuÞ ©≠® vÐ¬ ©´® vÝuÞ ©≠® vÐ¬ ©´® e d5 ©≠® vJA SUBWOOFER (6 ) ©´® e d5 dJËË »UÝ ÈuÖbMKÐ ©≠® vJ
PAGE 48
3 ‫اﺗﺼﺎل وﻳﺪﺋﻮ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى‬ ‫ﮔﺎم‬ VIDEO IN ‫ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ورودى وﻳﺪﻳﻮ‬7 tÐ d¹uBð XÝ« sJ2 ÊuÇ bOMJ½ VB½ u¹b¹Ë j³{ Ë g@Ä ÁU~²Ýœ p¹ o¹dÞ “« «— ÁU~²Ýœ ÆœuA½ g@Ä »uš vá kJU× œułË qObœ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ VIDEO OUT‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺧﺮوﺟﻰ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ VIDEO IN ©X(O½ q Uý® ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى‬ ©XÝ« q Uý® ÁU~²Ýœ s¹« XAÄ q½UÄ VIDEO OUT COMPONENT VIDEO IN ‫ اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﻫﺎى ورودى‬7 COMPONENT VIDEO OUT ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺧﺮوﺟﻰ‬ Ë Æœd ÁœUH²Ý« t²JdAOÄ U¹ fObd²M¹« —uBÐ vłËdš È«dÐ Ê«u²O «— U¼ ‰UMO dð s¹« s
PAGE 49
‫اﺗﺼﺎﻻت رادﻳﻮ و ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ 4 ‫ﮔﺎم‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ .
PAGE 50
‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬ 5 ‫ﮔﺎم‬ ‫اﻋﻤﺎل زﻳﺮ را اﳒﺎم ﻧﺪﻫﻴﺪ؛‬ Ær¼UÐ tMN Ë u½ ÈU¼ ÈdÞUÐ “« ÁœUH²Ý« • ÆÊU “ p¹ —œ ËUH² ÈU¼ Ÿu½ UÐ ÈU¼ ÈdÞUÐ “« ÁœUH²Ý« • ÆUN½¬ Êœ«œ —«d5 tKFý dÐ«dÐ—œ Ë Êœd ÂdÖ • ÆÊœd ÁUðu ‰UBð« U¹ Êœd “UÐ • ÆÈeM~M U¹ v¹UOK5 ÈU¼ ÈdÞUÐ Êœd ˛—Uý —œ vFÝ • ÆbýUÐ Ábý ÁbM UN½¬ ÈË— gýuÄ t v¹U¼ ÈdÞUÐ “« ÁœUH²Ý« • b½«u²O t Ábý UN½¬ XObËd²Jb« XA½ Vłu U¼ ÈdÞUÐ “« XÝ—œU½ ÁœUH²Ý« Æœuý È“uÝ gð¬ Ë vÐ«dš Vłu ‫ﺑﺎﻃﺮى‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬ R6/LR6, AA, UM-3 U¼ ÈdÞUÐ b¹—«b½ v½ôuÞ b È«dÐ «— —Ëœ
PAGE 51
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ زﻣﺎن‬ 7 ‫ﮔﺎم‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ .
PAGE 52
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻣﺮﺟﻊ ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ دﻳﺴﻚ‬ ‫‪ 2‬دﻛﻤﻪ ﺑﺮرﺳﻰ دﻳﺴﻚ ]‪15 ....................................... [DISC CHECK‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪ 3‬ﺳﻨﺴﻮر ﺳﻴﮕﻨﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬ ‫‪ 4‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺮق ]‪[AC IN‬‬ ‫«‪qB² AC ‚dÐ tÐ ÁU~²Ýœ tJO U~M¼ d~½UA½ s¹‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر‪ /‬روﺷﻦ ]‪[f/I‬‬ ‫‪Æœuý v sýË— XÝ« Ábý‬‬ ‫‪fJŽdÐ U¹ Ë —UE²½« X&UŠ tÐ sýË— X&UŠ q¹b³ð È«dÐ «— ÁU~²Ýœ ÈË— bOK‬‬ ‫*‪ÆbM v ·dB ‚dÐ vL —«bI “uM¼ ÁU~²Ýœ ¨—UE²½« X&UŠ —œ ÆbO¼œ —UA‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 9‬ﻛﻨﺘﺮل ﺻﺪاى ﻣﻴﻜﺮوﻓﻦ ]‪30 ....
PAGE 53
‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮدى ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى روى‬ ‫ً‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎره &‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى اﺻﻠﻰ دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫\ دﻛﻤﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ]‪17, 24 ................................................. [PROGRAM‬‬ ‫‪6‬‬ ‫\‬ ‫‪7‬‬ ‫]‬ ‫^‬ ‫_‬ ‫‪-‬‬ ‫?‬ ‫{‬ ‫|‬ ‫‪,‬‬ ‫}‬ ‫‪8‬‬ ‫‪V‬‬ ‫!‬ ‫‪0‬‬ ‫"‬ ‫‪1‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫) ‪VK71D È«dÐ‬‬ ‫‪& (For‬‬ ‫(‪r oF‬‬ ‫‪$ ) VK81D È«dÐ‬‬ ‫(‪) VK91D rof‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪,‬‬ ‫] دﻛﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﻴﺖ ﭘﺨﺶ ]‪17, 24, 25 ................ [PLAY MODE‬‬ ‫^ دﻛﻤﻪ ﻗﻄﻊ ﺻﺪا ]‪32 ......
PAGE 54
‫دﻳﺴﻚ ﻫﺎ _ اﺻﻮل اوﻟﻴﻪ ﭘﺨﺶ‬ Numbered ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬ buttons ‫ﺷﻤﺎره ﮔﺬارى‬ ‫ﺷﺪه‬ ,+ VOLUME SUBTITLE SUBTITLE OPEN/CLOSE DISC CHANGE DISC CHECK DVD/CD DIRECT PLAY 1 5 , DVD/CD , CANCEL , DVD/CD TOP MENU MENU GROUP , STOP VOLUME DOWN, UP , REW/ , /FF ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ DISC 1 5 ENTER FL DISPLAY RETURN SKIP SLOW/SEARCH SHIFT 4 3 2 1 .‫دﻳﺴﻚ را ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‬ OPEN/CLOSE .
PAGE 55
DVD-A WMA MP3 JPEG d¹uBð ÈU¼ XL JPEG Ë WMA/MP3 ÈUNJ ¹œ ÈË—dÐ —b.
PAGE 56
‫دﻳﺴﻚ ﻫﺎ _ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى راﺣﺖ‬ CD ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬CD MODE] + [SHIFT] ‫دﻛﻤﻪ‬ CD MODE DISC 1 5 PROGRAM SUBTITLE PLAY MODE ∫bO¼œ —UA! «— tL œ s¹« t —UÐd¼ REPEAT ‫در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ‬ AUDIO ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬ ‫ﺷﻤﺎره ﮔﺬارى‬ ‫ﺷﺪه‬ CD MODE OFF ¡™ CD MODE ON ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ÆXÝ« ‰UF! dOž ¨Èd¹uBð CD g Ä ‰d²M Ë HighMAT ÈU¼uM ÆXÝ« g Ä qÐU HighMAT p ¹œ ÈË—dÐ vðu+ ÈU¼ tFD jI! ÆbO¼œ dOOGð «— v² UŠ bO½«uð v/ g Ä ‰öš —œ Æœuý v ‘u Uš CD X UŠ ¨bO¼œ v —«d —UE²½« X UŠ ÈË—dÐ «— ÁU~²Ýœ tJO½U “ • • • • P.
PAGE 57
.‫ [ را ﺑﺮاى ﭘﺨﺶ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬:, DVD/CD] ‫دﻛﻤﻪ‬ 4 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎ ﭘﺎك ﻛﺮدن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ DVD-A DVD-V WMA MP3 JPEG ÆbO¼œ —UA Èœ—u »U(²½« È«dÐ «— [8, 9] tL œ ÆbOM —«dJð «— 3 tKŠd ¨œ—u p¹ dOOGð È«dÐ – XOF{Ë U¹® bO¼œ —UA «— [CANCEL]+[SHIFT] tL œ ¨œ—u p¹ Êœd „UÄ È«dÐ – Æ©bO¼œ —UA «— [ENTER] Ë Áœd »U(²½« «— “Clear” ÆbO¼œ —UA ÊU “ r¼ —uDÐ jš bMÇ “« ‘dÄ È«dÐ «— [PAGE]+[SHIFT] tL œ • ‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﭘﺨﺶ‬ DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG ‫ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ و ﭘﺨﺶ‬،‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎى ﻣﺸﺘﺮك ﺑﺮاى ﲤﺎﻣﻰ ﮔﺮوه ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﻰ‬ ‫در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮ
PAGE 58
‫دﻳﺴﻜﻬﺎ _ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﻧﻮﻳﮕﻴﺘﻮر‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮارد روى ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮاى ﻳﺎﻓﱳ ﻳﻚ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫[ را ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻮارد روى‬MENU] ‫[ ﻳﺎ‬TOP MENU] ‫دﻛﻤﻪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ CD-Text T 1/14 Disc Title Disc Artist Track Title Track Artist 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
PAGE 59
‫ﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ HighMAT ‫ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻬﺎى‬ WMA MP3 JPEG RAM ÆbO¼œ —UA «— [DIRECT NAVIGATOR] tL œ 1 œ—«Ë «— UN½¬ tJO U~M¼ jI UN½«uMŽ • Æb½uý v d¼Uþ b¹« Áœd Ê«uMŽ Ë t U½dÐ bO½«uð v/ ULý • ÆbO¼œ dOGð «— p"¹œ ÈU¼ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ Direct Navigator No. Date On Title Contents 1 11/ 1(WED) 12:05 Friends of a feather 2 1/ 1(MON) 1:05 Sunny day 3 2/ 2(TUE) 2:21 Penguins habitat 4 3/ 3(WED) 3:37 Irresistible 5 4/ 10(THU) 11:05 Hot cakes ‫[ ﻳﺎ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬8, 9] ‫دﻛﻤﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎره دار را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ‬ .
PAGE 60
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺸﻰ‬-‫دﻳﺴﻜﻬﺎ‬ (‫ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬13 ‫)ﺑﺮاى ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ 4 3 2 1 »U ²½« ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ÈuM tÐ 7 — ÈbFÐ »U ²½« bO¹Uð ÆbO¼œ —UA ÃËdš È«dÐ ÆbO¼œ ÂU$« «— ULOEMð bO¹Uð ÈuM tÐ XAÖ“UÐ wK³9 ÆbOM »U ²½« «— uM ÆbO¼œ —UA —U³J¹ ¨bO¼œ v —UA —UÐ 5 Ëœ È«dÐ tJO½U “® v d¼Uþ g Ä Ábý ÈdáÝ ÊU “ d~½UA½ ©ÆbOMO³Ð «— d¹“ @ œuý ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎى ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ .
PAGE 61
Display Menu L On ¡™ Off (Details ،،Date ،Off : JPEG ) Information ©ÂUÖ 2 UÐ® –60 Uð 0 “« Subtitle Position ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ –7 Uð 0 “« ،Auto Subtitle Brightness ‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﳕﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺑﺎ‬ ‫ ﺗﺼﺎوﻳﺮ را ﺑﻄﻮر‬16:9 ‫ روى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬4:3 ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ .
PAGE 62
‫دﻳﺴﻜﻬﺎ _ ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ‬ (‫ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬13 ‫)ﺑﺮاى ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ‬ 5 4 3 »U ²½« 2 »U ²½« 1 »U ²½« + bO¹Qð —UA? Êbý Ã—Uš È«dÐ ÆbO¼œ tÐ 7?— XÝ«— ÆbOM »U ²½« «— Vð tL œ bO¹Qð ÆbO¼œ ÂU$« «— ULOEMð ÆbOM »U ²½« «— È« tM¹eÖ ÊUA½ «— “Setup” ÈuM Æb¼œ v Setup‫ﻣﻨﻮى‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ‬ ÆbO¼œ —«dI ‘UÐ ÁœU ¬ X9UŠ ÈË— «— ÁU~²Ýœ dÖ« v²Š bM½U v vIUÐ ‰UF? ULOEMð • ÆbMýUÐ v È« t½Uš—U rOEMð Ábý ÁbOA jš UN½¬ d¹“ t v¹U¼ tM¹eÖ • ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ + Setup Æb¼œ v ÂU$« vÐu Ð —«œ t¹
PAGE 63
“Audio” ‫ ﺟﺪول‬7 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ·UB býUÐ r v¹«bB `DÝ s¹dðôUÐ Ë v¹«bB `DÝ s¹dð 5zUÄ Êœd ÁœdA o¹dÞ “« «bB dÖ« v²Š v³N«œ UÐ jI ® ÆXÝ« VÝUM ÂU~M¼ Vý —œ Êu¹e¹uKð ÈUýU9 È«dÐ ÆbM v rOEMð «— «bB ÊœuÐ ©bM v —U ‰U²O−¹œ Off • :On • Dynamic Range Compression On • Off • Audio during Search ms 5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0 ∫(C) Èe d • ms 15.0/10.0/5.0/0.
PAGE 64
‫رادﻳﻮ‬ BAND TUNER , REW/ , /FF ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ©vK « ÁU~²Ýœ jI ® AM ‫ ﮔﺎم ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ‬7 Ã«u « tÐ «d½¬ bO½«uð v ULý v3Ë ¨býUÐ v Èeðd¼uKO 9 È« t½Uš—U rOEMð ÂUÖ s¹« ÆbO¼œ dOOGð Èeðd¼uKO 10 Uð v² U¹—œ ÆbOM »U:²½« «— “FM” XOF{Ë Æ1 Æb¹—«bN~½ Ë Áœ«œ —UA «— [BAND, TUNER] tL œ Æ2 tL œ 7ý«œ t~½ Æb¼œ v ÊUA½ «— v½uM f½U d q)«bŠ g¹U/ t×H tO½UŁ bMÇ “« bFÐ ÆbM v dOOGð eO½ ÂUÖ Ë Áœd dOOGð f½U d q)«bŠ ÆbO¼œ t «œ« «— ÆbOM —«dJð «— ôUÐ qŠ«d ¨vK « ÂUÖ tÐ 7AÖdÐ È«dÐ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ tE UŠ —œ q³) “« ULý t «— v¹UN*½U d ¨“v*½U d
PAGE 65
‫ﻧﻮارﻫﺎى ﻛﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮاى ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮدن ﭘﺨﺶ‬ Æ©[ L, STOP] :vK « ÁU~²Ýœ® bO¼œ —UA «— [L] ‫ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻌﻜﻮس‬ XÝ« Ábý »U:²½« l³M Ê«uMŽ tÐ TAPE —«u½ v²)Ë —UA —Ëœ Á«— “« ‰d²M ÈË— dÐ «— [PLAY MODE] tL œ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ Æb¹—«œ t~½ Ë Áœ«œ ∫b¹—«œ v ÁU~½ 5¹UÄ Ë bO¼œ v —UA «— tL œ s¹« ULý t —UÐ d¼ .œuý v g:Ä ·dÞ p¹ : ©fJŽdÐ ← ÊœdÐ uKł® .
PAGE 66
‫ﻣﺤﺪوده ﺻﺪا و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا‬ .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬MIX 2CH] + [SHIFT] ‫دﻛﻤﻪ‬ MULTI RE-MASTER SUPER SURROUND , DVD/CD SUPER SOUND EQ SOUND EQ Ë jI , STOP .bO¼œ VK91D VK81D SUBWOOFER —UA Î«œb− «— [MIX 2CH]+SHIFT] tL œ ¨Êœd uG3 È«dÐ ‫ ﭼﺸﻤﻚ ﻣﻰ زﻧﺪ‬DVD-A ‫“ روى ﺻﻔﺤﻪ‬D.
PAGE 67
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪاى ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ ‫درﺧﻼل ﭘﺨﺶ‬ :‫[ )دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬M.RE-MASTER] + [SHIFT] ‫دﻛﻤﻪ‬ .
PAGE 68
‫ﺿﺒﻂ‬ .‫ﻣﻨﺒﻊ ﺿﺒﻂ ﺷﻮﻧﺪه را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‬ 3 :‫ﺿﺒﻂ از رادﻳﻮ‬ ©24 t×H6 @® ÆbOM vÐU¹ Ãu «— dE½ œ—u ÁU~²)¹« REC :‫ﺿﺒﻂ از دﻳﺴﻚ‬ 1 , DVD/CD , TAPE , STOP 2 , DECK2 , DECK1 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ .
PAGE 69
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﳝﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ ﺗﺎﳝﺮ‬ g¹U/ t×H ÈË— “« d1Uð d~½UA½ Êœd „UÄ È«dÐ «— [rPLAY/REC] tL œ ÆbO¼œ —UA> ©Æœuý v sýË— Ábý rOEMð ÊU “ —œ d1Uð “Ë— d¼ býUÐ sýË— d1Uð dÖ«® PLAY/REC CLOCK/TIMER SLEEP ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ (‫ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت )ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬/‫ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن زﻣﺎﻧﻬﺎى ﭘﺨﺶ‬ ÆbO¼œ ÂU$« «— 5 Ë 3 Ë 2 Ë 1 qŠ«d ‫ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﻣﻨﺒﻊ ﻳﺎ ﻣﻴﺰان ﺻﺪا‬ ÆbO¼œ —UA> t×H ÈË— “« d1Uð d~½UA½ Êœd „UÄ È«dÐ «— ›rPLAY/REC¤ tL œ Æ1 ÆbO¼œ ÂU$« «b U¹ l³M È«dÐ «— «dOOGð Æ2 ÆbO¼œ ÂU$« «— 5 Uð 4 qŠ«d
PAGE 70
‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻛﺎراوﻛﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻗﻄﻊ ﺻﺪاى ﺧﻮاﻧﻨﺪه‬ ÁœUH²Ý« b½« ÁbA½ X d t Ë«—U È«dÐ t Èœ—«u tÐ Êœ«œ ‘uÖ ÊU “ —œ œdJKLŽ s¹« “« Æœ—«œ œułË tMO “ p¹“u v-Ë Ábý lD) tFD) Ê¬ ÈË— “« ÁbM½«uš È«b" ÆbOM ©U¼® s ËdJO ©bM²OO½ q Uý® :‫آﻣﺎده ﺳﺎزى‬ RAM VCD ‫[ را ﻓﺸﺎر‬V.MUTE] + [SHIFT] ،‫ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻳﺎ روﺷﻦ ﻛﺮدن ﻋﻤﻠﻜﺮد‬ .
PAGE 71
‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﺎراوﻛﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن را آﻏﺎز ﻛﺮده و ﺻﺪا را ﺗﻮﺳﻂ دﻛﻤﻪ]‪[–, + VOLUME‬‬ ‫)دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ ‪ [VOLUME DOWN, UP]:‬و دﻛﻤﻪ‬ ‫]‪ [MIC VOL MIN, MAX‬ﺑﺮ روى دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 72
‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻫﺎى راﺣﺖ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺻﺪا‬ U¼ výuÖ ©bM²IO½ q Uý® .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬MUTING] VOLUME DOWN, UP ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ÆbÐU¹ v g¼U q «bŠ tÐ «b ‫ﺑﺮاى ﻟﻐﻮ‬ Ê¬ fáÝ (--dB) Áœ«œ g¼U q «bŠ tÐ «— «b U¹ bO¼œ —UA «— [MUTING] Á—UÐËœ ÆbO¼œ g¹«e « dE½ œ—u bŠ tÐ «— Æœuý v uG. b¹—«cÖ v —UE²½« X.
PAGE 73
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ داﻣﻨﻪ ﺻﺪا‬ È“ U Ð ¬ —U ¬ v ¹ U I ¹d ¬ v¹UO½U³ ¬ p ¹— U N ¬ v Ðd Ž v M — « v UÝ¬ Ê «— U 1 ¬ v ½ U − ¹ U Ð— – ¬ Èd O J A Ð pÝUÐ v U~MÐ v ½ U ðu Ð È— U N O Ð v ½ U ² ¹d Ð È— U G K Ð t d Ð v ÝË — ö Ð v łu ³ U ' v ¹ U O ½u U ð U ' vMOÇ v Ýd ' «Ë d ' pÇ v '— U / « œ ÈbMK¼ v/OK~½« u ² ½ «d á Ý « v ¹ U O ½u ² Ý « v ¹Ë — U v−O Èb½öM È u / ½ «d È b M e ¹d v/O UÖ v ½ U ² / łd Ö v½U*¬ v ½ U ½u ¹ È b M K M ¹d Ö È « t z u Ö «— U Ä v ð «d − Ö v ÝË U ¼ Ëd³¼ ÈbM¼ È— U − ÈbMK/¹¬ v ¹ U ¹e ½
PAGE 74
‫اﺳﺘﻔﺎده از وﺳﻴﻠﻪ ﻫﺎى دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل‬ ÆbOM' Ã—Uš ‚dÐ “« «— AC ‚dÐ rOÝ • ÆbO½«u Ð «— VÝUM U×O{uð Ë Áœd' ‘u Uš «— q¹UÝË ÂU9 • ÆbM²/¼ ‰U¦ È«dÐ Ábý Áœ«œ ÊUA½ q¹UÝË ôUBð« • Æœuý d'– Ê¬ ·öš tJ½¬ d~ b½uý v t²šËd t½UÖ«bł UNKÐU' Ë vł—Uš q¹UÝË • ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ Áb?MM' g Ä ¨ u?@ j?³{ ¨u¹b¹Ë j?³?{ ÁU~²Ýœ p¹“« vłËd?š È«b?@ bO½«u?ð v ULý ÆbOM' g Ä ÁU~²Ýœ s¹« ÈuÖbMKÐ “« «— ÁdOž Ë È—eO ÈU¼ p/¹œ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ VK71D ÆbOMO³Ð d¹“ —œ «— ‰UBð« Áu×½ Æ©X/O½ q Uý® bOM' q@Ë «— ‰UF d ËË »UÝ p¹ ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه
PAGE 75
‫ﺳﻴﻨﻰ دﻳﺴﻚ‬/‫ﻧﮕﻬﺪارى از دﻳﺴﻚ‬ ‫ﻟﻐﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻛﺪ ﺧﻮان‬ ÆbM' qJA œU−¹« XÝ« sJ2 d¹“ œ—«u ÊœdJ½ X¹UŽ— ‫ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮدن ﺟﺎﻳﮕﺎه دﻳﺴﻚ‬ v d?Ð v?F?O³Þ X UŠ tÐ «— U¼ DVD ÈË— vðu?@ Áb?ý Èb?MÐb' ÈU¼ ‰UM~OÝ Ê«u?š b' Æœuý v t²HÖ v½«uš b' —U' s¹« tÐ Æb½«œdÖ ‫داﻟﺒﻰ دﻳﺠﻴﺘﺎل‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ‬.‫ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫[ ﺳﻴﻨﻰ را‬OPEN/CLOSE c] ‫دﻛﻤﻪ‬ .
PAGE 76
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ È«dÐ ÁU~²Ýœ ÁbMýËd UÐ œdJ½ qŠ «— ULý qJA d¹“ ‰Ëbł —œ Ã—bM ÈUNKŠ Á«— U¹ Ë b¹œu³½ s¾LD œ—«u vCFÐ —œ dÖ« ÆbOM pÇ «— d¹“ œ—«u dOLFð È«dÐ ÁU~²Ýœ ÊœU²Ýd “« q³ ÆbOM —uA v¹ULM¼«— 7 dÖ ‫ﺑﺮق‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ 29, 32 ÆbOM q7Ë ◊UO²Š« UÐ «— r²6OÝ qÐU Ë AC ‚dÐ rOÝ • ÆXÝ« t² dÖ —«d —UE²½« X>UŠ ÈË— —U œuš výu Uš œdJKLŽ U¹ výu Uš d1Uð œdJKLŽ UÐ ÁU~²Ýœ s¹« • .‫ﺑﺮق در دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻴﺴﺖ‬ .
PAGE 77
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ _ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ _ g?¹U?/ t×H ÈË—d?Ð bO½«u?ð v/ «— b?½« Áb?ý X?³Ł pD¹œ g%Ä ÊU “ ÂU?~M¼ —œ U¹ DVD-RAM ÈË— «— U?¼ X öŽ • ÆbO¹U/ —UJý¬ ÁU~²Ýœ v ULý ÆbM v g%Ä Ë Áb½«uš «— b½uý v X³Ł Èd¹uBð DVD j³{ ÁU~²Ýœ jÝuð t «— v¹U¼ X öŽ ÁU~²Ýœ • ÷uŽ «— pD¹œ U¹ bOM v ÷uŽ «— l³M ¨b¹dÐ v —UE²½« XRUŠ tÐ «— ÁU~²Ýœ Î«œb− v² Ë U « bOM „UÄ «— UN½¬ bO½«uð Æb½uý v d¼Uþ bM v .
PAGE 78
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ 11 11 ÆbOM8 ‘u Uš «— u œ œdJKLŽ • Æbý b¼«uš ‘u Uš —U8œuš —uDÐ u œ œdJKLŽ ¨bOýUÐ Áœd8 rOEMð «— XŽUÝ dÖ« • ،‫ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر اﺳﺖ‬ ‫اﻳﻦ ﳕﺎﻳﺶ روﺷﻦ ﻣﺎﻧﺪه و ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم‬ .‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ 32 ÆbO¼œ —UA> «— [DIMMER]+[SHIFT] t×H Êœd8 sýË— È«dÐ • .
PAGE 79
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ دك ﻛﺎﺳﺖ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻄﻌﺎت ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫ ﭘﺨﺶ‬/‫ﻫﺪ ﺿﺒﻂ‬ —U œuš Ê«œdÖdÐ ‰U½U 2 ¨vðu; tFD> 4 dÄuð Èu U&dÄ b¼ t'UJý Ëœ —«œ gýuÄ b¼ DC —U¹ ÊU&d' —uðu& AC eðd¼ uKO 100 ”UÐUÐ AC eðd¼ uKO 100 ÁbMM „UÄ tO½UŁ Ød²& v²½UÝ 4.8 vÖbý „UÄ ‫ﻣﻮﺗﻮر‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺎك ﻛﻨﻨﺪه‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻧﻮار‬ ‫ دﺳﻰ ﺑﻞ( روى دك ﺧﺮوﺟﻰ‬-6 ،+3) ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ ﻛﻠﻰ‬ eðd¼ uKO 14 ≠eðd¼ 35 ÈœUŽ ÏÔ(TYPE I)Ô ©v½“Ë A® qÐ vÝœ 50 S/N ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ©WRMS® 0.
PAGE 80
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ (IEC) ‫ﻧﻴﺮوى ورودى‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﺪاى ﺧﺮوﺟﻰ‬ lD& f½U/d' ‫ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ‬ (‫اﺑﻌﺎد )ﻋﺮض×ارﺗﻔﺎع×ﻋﻤﻖ‬ ‫وزن‬ SB-WVK81 d?'ËË »UÝ ©v²AÖdÐ , È«b ® v¹uÖbMKÐ r² OÝ 2 ¨t¼«— 1 r¼« 6 f½«bá!« v!uOMO!u<¬ vÞËd(! Ÿu½ Èd²! v²½UÝ 16 v!uOMO!u<¬ vÞËd(! Ÿu½ Èd²! v²½UÝ 16 ©d¦/« bŠ® «Ë 100 ©d²! 1.0® «ËØqÐ vÝœ 84 ©qÐ vÝœ ≠16® eðd¼uKO/1≠eðd¼ 28 ©qÐ vÝœ ≠10® eðd¼uKO/ 1.