Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsSCVK925D

DVD Stereo System

Model No. SC-VK725D/SC-VK825D/

SC-VK925D

Before connecting, operating or adjusting this

product, please read the instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Region number

The player plays DVD-Video marked with labels

containing the region number "2" or "ALL".

Example:

RQT8251-G

L0605NC0

En Pe Ar

The above illustration of the unit is an example and shows SC-VK725D.

RQT8251(Cv)new 6/7/05, 3:24 PM1

Summary of content (112 pages)

PAGE 1
Operating Instructions DVD Stereo System Model No. SC-VK725D/SC-VK825D/ SC-VK925D The above illustration of the unit is an example and shows SC-VK725D. Region number The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number "2" or "ALL". Example: 2 2 3 4 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
PAGE 2
Dear customer ENGLISH Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. VK725D : indicates features applicable to SC-VK725D only. ¡ Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-VK725D. ¡ Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can do the operations on the main unit if the controls are the same. VK825D : SC-VK825D only. VK925D : SC-VK925D only.
PAGE 3
Safety precautions Table of contents Placement Getting started Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fire. Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other place where DC is used. Safety precautions ........................................................................ 3 Accessories ................................................................................... 3 Disc information ..................
PAGE 4
Disc information Discs that can be played Logo ENGLISH Disc Indication in these operating instructions RAM JPEG DVD-RAM MPEG4 DivX \1 Recorded with devices using Version 1.1 of the Video Recording Format (a unified video recording standard) such as DVD video recorders, DVD video cameras, personal computers, etc. Recorded with Panasonic SD multi cameras or DVD video recorders using the DCF (Design rule for Camera File system) • To play JPEG, MEPG4 or DivX Standard Version 1.0.
PAGE 5
Simple setup Speakers are designed identically so that no left or right channel orientation is necessary. Positioning Center speaker • Vibration caused by the center speaker can disrupt the picture if it is placed directly on the television. Put the center speaker on a rack or shelf. • To prevent the speakers from falling, do not place directly on top of the television.
PAGE 6
2 STEP Speaker connections ENGLISH Twist and pull off the vinyl tip of the speaker cords. OR If the speaker cords do not have vinyl tips, directly connect them to the terminals. VK725D 3 Speaker cords 1 x short cord: For center speaker 2 x long cords: For surround speakers Connecting center and surround speakers Speaker connections Be sure to connect only positive (gray) wires to positive (+) terminals and negative (blue) wires to negative ( ) terminals. Incorrect connection can damage the speakers.
PAGE 7
VK925D Connecting center and surround speakers Gray ENGLISH 3 1 + 2 Gray (+) Surround speaker (left) Blue ( ) Blue R Center speaker L Surround speaker (right) Gray Red Speaker connections/Video connections Connecting front speakers and subwoofers Red 3 1 2 + Red (+) Subwoofer (left) Black ( ) Blue Black R Black Front speaker (left) Gray (+) L Front speaker (left) Blue ( ) Note Connect the right (R) side in the same way.
PAGE 8
4 STEP Radio and power supply connections AM loop antenna FM indoor antenna ENGLISH AC power supply cord • • Radio and power supply connections/The remote control Connect the AC power supply cord only after all other connections are complete. Optional antenna connections ( A page 30). Preparation Twist and pull off the vinyl tip of the antenna wires. AM loop antenna Stand the antenna up on its base. 1 2 FM indoor antenna Tape the antenna where reception is best.
PAGE 9
STEP 6 QUICK SETUP ENGLISH The QUICK SETUP screen assists you to make necessary settings. Turn on the television and select the appropriate video input on the television. :, DVD/CD] to select “DVD/CD” as the 1 Press [: source. The unit comes on. L] when a disc is in the tray. Press [L 2 Press [SHIFT] + [SETUP] to show the QUICK SETUP screen. 8, 9 , ; 3 Follow the messages and press [8 ;, :] to select, then press [ENTER] to make the settings.
PAGE 10
Control reference guide Main unit Control reference guide ENGLISH 12 3 45 6 7 8 9 Ä Å Ç É Ñ Ö Ü á à â Disc drawer AC supply indicator [AC IN] This indicator lights when the unit is connected to the AC mains supply. f/I] Standby/on switch [f Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. Disc check button [DISC CHECK] ....................................... 12 Display Multi Re-master button [MULTI RE-MASTER] ..........
PAGE 11
Remote control í function in exactly the same way as the buttons 5 6 ] 7 ^ _ { 8 } ? > V 9 | ° ¢ ! 0 " 1 # 2 3 $ £ § • ¶ ß ® % © ™ & ( ´ ¨ ) ≠ Æ Ø ∞ f, TVf f] ............... 28, 29 Standby/on, TV power on/off button [f Numbered buttons [0 – 9, X10] ............................................. 13 Quick OSD, Vocal mute button [QUICK OSD, V.MUTE] ..................................................... 14, 24 Pause button [J] ..............................................................
PAGE 12
Discs — Basic play 1 Press [c, OPEN/CLOSE] to open the tray. ENGLISH The unit comes on. • To load discs in other trays, press [1]–[5] to select the tray and press [c, OPEN/CLOSE] to open the tray. • You can load up to 5 discs (one per tray). • Load double-sided discs so the label for the side you want to play is facing up. • RAM Remove the disc from its cartridge before use. Do not pull or push the tray with your hand. Change a disc in another tray 2 Press [c, OPEN/CLOSE] to close the tray.
PAGE 13
Main unit display Press [FL DISPLAY] to change display. RAM DVD-RW VR DVD-A DVD-V WMA MP3 MPEG4 DivX Enjoy progressive video Press [SHIFT] + [PROGRESSIVE]. JPEG You can enjoy progressive video (A page 7). When Slideshow (A page 19) is on: SLIDE ↔ Information display When Slideshow (A page 19) is off: PLAY ↔ Information display ENGLISH Time display ↔ Information display Enter numbers RAM DVD-RW VR DVD-A DVD-V VCD CD Press the numbered buttons. Subtitles/Information screen E.g.
PAGE 14
Discs — Convenient functions DISC ENGLISH Numbered buttons Reviewing titles to play (ADVANCED DISC REVIEW) CD MODE REPEAT QUICK OSD SUBTITLE AUDIO A.DISC REVIEW, PLAY SPEED , DVD/CD MANUAL SKIP, QUICK REPLAY ANGLE/PAGE RAM DVD-RW VR (Except still picture part) DVD-V (Except +R/+RW) Allows you to browse the disc contents and start playing from the selected position. You can select either “Intro Mode” or “Interval Mode” in “Advanced Disc Review” in the “Disc” tab (A page 20). 1 Press [A.
PAGE 15
Changing the zoom ratio RAM DVD-RW VR DVD-A (Motion picture part) DVD-V VCD MPEG4 DivX During play RAM DVD-RW VR Auto Just Fit Zoom 1.00 European Vista Cinemascope1 16:9 Standard American Vista 16:9 Standard (16:9) 4:3 Standard (4:3) e.g. Signal type/data LPCM/PPCM/0Digital/DTS/MPEG: Signal type kHz (Sampling frequency)/bit/ch (Number of channels) Example: 3 / 2 .1ch .
PAGE 16
Discs — Using navigation menus 7 Using the submenu 1 While the menu is displayed Press [FUNCTIONS]. Numbered buttons Items shown differ depending on the type of disc. ENGLISH Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Video Help display Find MENU, PLAYLIST, ANGLE/PAGE , , , , ENTER TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS , SHIFT Groups and contents are displayed.
PAGE 17
Sound field and sound quality L Playing scenes one by one Playing HighMATTM discs 1 WMA MP3 JPEG While stopped 2 Press [8, 9] to select “Scene List” and press [ENTER]. 2 Press [8, 9, ;, :] to select the item, then press [ENTER]. • Repeat this step if necessary. e.g.
PAGE 18
Discs — Program/Random play When CD mode is on (A page 14) VCD CD WMA MP3 You can program all the items on all the discs. 1 Press the numbered buttons ([1]–[5]) to select a ENGLISH Numbered buttons disc. 2 Press the numbered buttons to select the items PLAY MODE ( WMA MP3 then press [ENTER]). • To select a 2-digit number CANCEL e.g. 25: [h10] A [2] A[5] WMA MP3 [2] A [5] A [ENTER] • Repeat steps 1 and 2 to program other items. , DVD/CD 3 Press [:, DVD/CD].
PAGE 19
Discs — Using on-screen menus 1 Press [FUNCTIONS] once. 2 Press [,, 9, ;, :] to select the menu, then press [ENTER] to begin selecting items. 3 Press [,, 9, ;, :] to select the item, then press [ENTER] to make the settings. Alternatively, press the numbered buttons. Items shown differ depending on the type of disc. Time (Except +R/+RW) To skip incrementally or decrementally (Time Slip for play only) 1 Press [ENTER] twice to show Time Slip indicator. 2 Press [8, 9] to select the time and press [ENTER].
PAGE 20
Discs — Changing the player settings 1 Press [SHIFT] + [SETUP] to show the setup menu. • If you have not set QUICK SETUP (A page 9), the QUICK SETUP screen appears. 2 Press [8, 9] to select the tab, then press [:] to ENGLISH begin selecting the items. 3 Press [8, 9] to select the item, then press [ENTER] Numbered buttons to begin selecting the settings. 4 Press [8, 9, ;, :] to select, then press [ENTER] to make the settings. Alternatively, press the numbered buttons. e.g.
PAGE 21
gs L “Video” tab • 4:3 Pan&Scan: Regular aspect television (4:3) TV Aspect Choose the setting suit your television and preference. The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen (unless prohibited by the disc). ENGLISH • 4:3 Letterbox: Regular aspect television (4:3) Widescreen software is shown in the letterbox style. Time Delay When connected with a Plasma display, adjust if you notice the audio is out of sync with the video.
PAGE 22
The radio L AM allocation setting (main unit only) ENGLISH REW/ / , / /FF STOP , TAPE , DVD/CD DECK 2 REC TUNER/BAND DECK 1/2 DECK 1 DECK 1 DECK 2 The step is factory-set to 9 kHz, but you can change it to receive broadcasts allocated to 10 kHz steps. 1. Select “FM”. 2. Press and hold [TUNER/BAND]. After a few seconds the display changes to show the current minimum frequency. Continue to hold the button down. The minimum frequency changes and the step is changed.
PAGE 23
Cassette tapes Recording You can use either deck 1 or deck 2 for tape playback. Use normal position tapes. High position and metal position tapes can be played, but the unit will not be able to do full justice to the characteristics of these tapes. 1 Press [; :, TAPE]. The unit comes on. If a cassette was loaded, play starts automatically (One touch play). 2 Press [c DECK 1] or [DECK 2 c] on the main unit and insert the cassette.
PAGE 24
Enjoying karaoke Vocal mute function Microphone(s) (not included) ENGLISH Use this function when enjoying sources not formatted for karaoke. The voice portion of the track is blocked out but not the background music. Preparation: RAM DVD-RW VR VCD Press [SHIFT]+[AUDIO] to select “L R”. Press [SHIFT] + [V.MUTE] to switch the function on or off. MIC LEVEL DOWN, UP STOP , DVD/CD REC DECK 1 VOL DOWN, VOL UP You need software recorded in stereo sound if you want to use the vocal mute function.
PAGE 25
To record your karaoke performance 1 Select the source and start play. Preparation: 2 Start singing and adjust volume with [–, + VOLUME] • Do the preparatory steps 1–2 on page 23. • When singing along with discs (main unit: [VOL DOWN, VOL UP]) and [MIC LEVEL DOWN, UP] on the main unit. To turn the vocals on and off DVD-V 1 Press [SHIFT] + [AUDIO] during play. 2 Press [8] or [9] then [ENTER], or [;, :] to select the mode.
PAGE 26
Sound field and sound quality Dolby Pro Logic II MULTI RE-MASTER VOL DOWN, VOL UP ENGLISH SUPER SURROUND STOP SOUND EQ SUPER SOUND EQ VK725D S.WOOFER VK825D VK925D Except DivX Dolby Pro Logic II is an advanced decoder that derives 5-channel surround (Left and Right Front, Center, Left and Right Surround) from any stereo program material, whether or not it has been specifically Dolby Surround encoded. Press [SHIFT] + [pPLII].
PAGE 27
Speaker level adjustments Using the Manual Equalizer (MANUAL EQ) 1 Press and hold [–MANUAL EQ] until “MANUAL EQ” appears. 1 While stopped and no on-screen display is shown (Within 12 seconds) Press [SHIFT] + [TEST] to output a test signal. Change the sound quality with the cursor buttons. L: Front left C: Center R: Front right RS: Right surround LS: Left surround • There is no output from SW (subwoofer) channel. 1 Select the sound range to be adjusted with [;] or [:].
PAGE 28
Using the timers Headphones (not included) The play/record timer rPLAY/REC] to display the timer indicator. 3 Press [r Every time you press the button: PLAY REC ENGLISH (off) rPLAY: to turn the play timer on rREC: to turn the record timer on (The indicator doesn’t appear if the start and finish times or the clock hasn’t been set.) DISPLAY DEMO PHONES DIMMER TV PLAY/REC, AUTO OFF CLOCK/ TIMER, SLEEP To cancel the timer Press [rPLAY/REC] to clear the timer indicator from the display.
PAGE 29
Other functions Muting the volume Dimming the display Press [SHIFT] + [DIMMER]. Press [MUTING]. To return to the original brightness, press [SHIFT]+[DIMMER] again. • The ENGLISH display is dimmed, but brightens when you perform some operations. Changing the sound range display Volume is reduced to minimum. The unit’s display shows the level of each sound range with the four types of display described below.
PAGE 30
Using other equipment Using an external unit ENGLISH You can playback the sound from a video cassette recorder, tape deck, laser disc player, etc., through this unit’s speaker. Before connection • Disconnect the AC power supply cord. • Turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. • The equipment connections described are examples. • Peripheral equipment and optional cables are sold separately unless otherwise indicated.
PAGE 31
About DivX VOD content DivX Video-on-Demand (VOD) content is encrypted for copyright protection. In order to play DivX VOD content on this unit, you first need to register the unit. Follow the online instructions for purchasing DivX VOD content to enter the unit’s registration code and register the unit. For more information about DivX VOD, visit www.divx.com/vod. (A page 21, “DivX Registration” in “Others” tab) Some DivX VOD content can only be played a set number of times.
PAGE 32
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power Page ENGLISH No power. The unit is automatically switched to the standby mode. • • Insert the AC power supply cord securely. 8 The unit was switched to standby by the sleep timer or auto-off function.
PAGE 33
Page Sound distorted. Effects do not work. Humming heard during play. No sound. • • • • Noise may occur when playing WMA. — Some audio effects do not work or have less effect with some discs. Multi Re-master and Dolby Pro Logic II do not work if you have changed the play speed. — — An AC power supply cord or fluorescent light is near the cables. Keep other appliances and cords away from this unit’s cables. — • • There may be a pause in sound when you change the play speed.
PAGE 34
Troubleshooting guide ENGLISH Unit displays Page Although the unit is on standby mode, the display lights up and changes continuously. • • Turn off the demo function. If you set the clock, demo function will be turned off automatically. The display is dark. “NO PLAY” • • • • • • Press [SHIFT]+[DIMMER] to brighten the display. You inserted a disc the unit cannot play; insert one that can. You inserted a blank disc. You haven’t inserted a disc; insert one.
PAGE 35
Tray/disc handling procedure Not adhering to the following may cause problems. Opening/closing a disc tray Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. ENGLISH This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
PAGE 36
Specifications AMPLIFIER SECTION DISC SECTION VK725D ENGLISH RMS Output Power: Dolby Digital Mode Main 70 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Surround Ch 55 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Center Ch 70 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Total RMS Dolby Digital mode power 320 W PMPO output power 4000 W VK825D RMS Output Power: Dolby Digital Mode Main 85 W per channel (4 Ω), 1 kHz, Surround Ch 60 W per channel (4 Ω), 1 kHz, Center Ch 80 W per channel (4 Ω), 1 kHz, Subwoofer Ch 90 W per channel (4 Ω)
PAGE 37
Type Speaker unit(s) 1. Super woofer 2. Woofer 3. Tweeter Input power (IEC) Output sound pressure Cross over frequency Frequency range Dimensions (WxHxD) Mass VK725D Dimensions (WxHxD) Mass Dimensions (WxHxD) Mass Dimensions (WxHxD) Mass Dimensions (WxHxD) Mass 2 way, 2 speaker system (Bass reflex) Impedance 4 Ω 8 cm Cone type 6 cm Cone type 80 W (Max) 81 dB/W (1.0 m) 8 kHz 69 Hz to 29 kHz (–16 dB) 74 Hz to 27 kHz (–10 dB) 140 x 330 x 155.8 mm 1.3 kg Center speaker SB-PC82 Type Speaker unit(s) 1.
PAGE 38
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
PAGE 39
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ Memo RQT8251 38 39 AR-36-38[RQT8251_G]-7 38 6/13/05, 3:10 PM
PAGE 40
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫‪ VK825D‬ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪SB-WVK82‬‬ ‫‪ VK725D‬اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪SB-VK72‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺴﺎرات‪ ،‬ﻧﻈﺎم ‪ 3‬ﺳﻤﺎﻋﺎت )ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﺠﻬﻴﺮ(‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫وﺣﺪة )وﺣﺪات( اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎوﻗﺔ ‪ 6‬أوم‬ ‫‪ 20‬ﺳﻢ ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫‪ .1‬ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ اﳌﺘﻔﻮق‬ ‫‪ 12‬ﺳﻢ ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫‪ .2‬ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ‬ ‫‪ 6‬ﺳﻢ ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬ ‫‪ .3‬ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ 85‬وات )اﳊﺪ اﻻﻗﺼﻰ(‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺪﺧﻞ )‪(IEC‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺧﺮج اﻟﺼﻮت‬ ‫‪ 86‬دﻳﺴﺒﻞ‪/‬وات )‪ 1.
PAGE 41
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻀﺨﻢ اﻟﺼﻮت‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫‪VK725D‬‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺧﺮج ‪ :RMS‬وﺿﻊ ‪Dolby Digital‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪ 70‬وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 6‬أوم( ‪ 1‬ك ﻫـ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ‪%10‬‬ ‫‪ 55‬وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 6‬أوم( ‪ 1‬ك ﻫـ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ‪%10‬‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻹﺣﺎﻃﺔ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪ 70‬وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )‪ 6‬أوم( ‪ 1‬ك ﻫـ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ ‪%10‬‬ ‫‪ 320‬وات‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻃﺎﻗﺔ وﺿﻊ ‪RMS Dolby Digital‬‬ ‫)‪ DVD) DVD (1‬ﻓﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺻﻮت‪( 7 ، 6DivX ،DVD-‬‬ ‫)‪MPEG4 ، 7 ، 4 JPEG ،DVD-VR) DVD-RAM (2‬‬ ‫)‪ DVD) DVD
PAGE 42
‫اﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪/‬اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳝﻜﻦ ان ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺢ‪/‬اﻏﻼق ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﻓﺘﺢ‪/‬اﻏﻠﻖ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺰر ]‪ [c, OPEN/CLOSE‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫أﻧﺘﺞ ﲟﻮﺟﺐ رﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪.Dolby Laboratories‬‬ ‫”‪ “Dolby‬و ”‪ “Pro Logic‬واﻟﺮﻣﺰ ‪ D‬اﳌﺰدوج ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪.Dolby Laboratories‬‬ ‫”‪ “DTS‬و ”‪ “DTS Digital Surround‬ﻫﻲ ﻋـﻼﻣـﺎت ﲡـﺎرﻳﺔ ﻣﺴـﺠـﻠـﺔ ﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬ ‫‪.Digital Theater Systems, Inc.
PAGE 43
‫دﻟﻴﻞ ﲢّﺮي اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫إﺧﻄﺎرات ﻧﺎﻓﺬة ﻋﺮض اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ان اﳉﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ • ،‬اوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪.‬‬ ‫• اذا ﰎ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﺗﻀﻲء ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض وﺗﺘﻐ ّﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪.‬‬ ‫”‪“NO PLAY‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫• اﺿﻐﻂ ]‪ [DIMMER]+[SHIFT‬ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﻄﻮع اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪4‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫• أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬أدﺧﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫• أدﺧﻠﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬ ‫• ﻟﻢ ﺗُﺪﺧﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ؛ أدﺧﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.
PAGE 44
‫اﻟﺼﻮت ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي او ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﺼﻮت ﻣﺼﺤﻮب ﺑﺎﺿﻄﺮاﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻻﺗﻌﻤﻞ اﳌﺆﺛﺮات‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﻃﻨﲔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫•‬ ‫• ﺑﻌﺾ اﳌﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أو ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ أﻗﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫• ﻻﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻷوﺿﺎع اﳌﺘﻌﺪدة ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻮت اﻷﺻﻠﻲ و ‪ Dolby Pro Logic II‬اذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫• ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻣﺘﺮدد أو ﻣﺼﺒﺎح ﻓﻠﻮرﺳﻨﺘﻲ ﺑﻘﺮب ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ .‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﻗﺪ ﲢﺪث اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻋﻨﺪ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪.WMA‬‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫_‬ ‫واﻷﺳﻼك ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﺻﻮت‪.
PAGE 45
‫دﻟﻴﻞ ﲢّﺮي اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮص اﳌﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻴﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎط اﻟﻔﺤﺺ أو ﻃﺮق ﻋﻼﺟﻬﺎ اﳌﺸﺎر اﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺪول‪ ،‬ﻻ ﲢﺎول ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﳌﻮزع ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫وﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﳉﻬﺎز ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ اﻷزرار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﲢﻮل اﳉﻬﺎز اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم او وﻇﻴﻔﺔ اﻻﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.
PAGE 46
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪DivX VOD‬‬ ‫أن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪ (VOD) DivX Video-on-Demand‬ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﻣﺨﻔﻲ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪ DivX VOD‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة‪ ،‬ﲢﺘﺎج‬ ‫أوﻻ اﻟﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﳋﻂ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﺮاء ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ‪ DivX VOD‬ﻻدﺧﺎل رﻣﺰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫‪ ،DivX VOD‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﳌﻮﻗﻊ ‪.www.divx.
PAGE 47
‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻰ اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﻣﺴﺠﻞ ﻛﺎﺳﻴﺖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬دك ﺷﺮﻳﻂ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﻴﺰر‪ ،‬اﻟﺦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫• اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺗﺰوﻳﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪.AC‬‬ ‫• اوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺟﻬﺰة ﺛﻢ اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﻮﺻﻴﻼت اﳉﻬﺎز اﳌﺸﺮوﺣﺔ ﻫﻲ اﻣﺜﻠﺔ‪.‬‬ ‫• اﻻﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻜﻮاﺑﻞ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﺗﺒﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬اﻻ اذا ﰎ ذﻛﺮ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ‪.
PAGE 48
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻻﺧﺮى‬ ‫ﺗﻌﺘﻴﻢ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[DIMMER] + [SHIFT‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[MUTING‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﻮع اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [DIMMER] +[SHIFT‬ﻣﺮة اﺧﺮى‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﻄﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺠﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮض ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻻﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [DISPLAY –DEMO‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.
PAGE 49
‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺆﻗﺖ‬ ‫ﻃﻘﻢ ﺳﻤﺎ ﻋﺘﻲ اﻟﺮأس‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [rPLAY/ REC‬ﻟﻌﺮض ﻣﺆﺷﺮ اﳌﺆﻗﺖ‪.
PAGE 50
‫إﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺎدل اﻟﻴﺪوي )‪(MANUAL EQ‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺑﺘﺪاع ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺰر ]‪[–MANUAL EQ‬‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرة ”‪.“MANUAL EQ‬‬ ‫‪2‬‬ ‫)ﻓﻲ ﺧﻼل ‪ 12‬ﺛﻮان(‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻫﺬه أﺣﺪى اﻟﻄﺮق ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮات ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺼﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [:, DVD/CD‬وﻣﻦ ﺛﻢ ]‪) [L‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.([L STOP] :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [TEST] + [SHIFT‬ﻹﺻﺪار اﻟﻨﻐﻤﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت ﺑﻮاﺳﻄﺔ أزرار اﻟﺴﻬﻢ‪.
PAGE 51
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻮت وﺟﻮدة اﻟﺼﻮت‬ ‫‪Dolby Pro Logic II‬‬ ‫‪MULTI‬‬ ‫‪RE-MASTER‬‬ ‫‪VOL DOWN,‬‬ ‫‪VOL UP‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪SUPER‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪VK725D‬‬ ‫‪S.WOOFER‬‬ ‫‪VK825D‬‬ ‫‪VK925D‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ‪DivX‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ‪ Dolby Pro Logic II‬ﻫﻮ ﻣﺤﻠﻞ رﻣﻮز ﻣﺘﻄﻮر ﻳﻮﻟﺪ ﺧﻤﺲ ﻗﻨﻮات‬ ‫إﺣﺎﻃﺔ )أﻣﺎﻣﻴﺔ ﳝﻨﻰ وﻳﺴﺮى‪ ،‬وﺳﻄﻰ‪ ،‬إﺣﺎﻃﺔ ﳝﻨﻰ وﻳﺴﺮى( ﻣﻦ أي ﻣﺎدة‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﻔﺮة ﺑﺼﻮرة دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫‪ Dolby Surround‬أم ﻻ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 52
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اداء ﻏﻨﺎءك ﺑﺎﻟﻜﺮاوﻛﻪ‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻜﺮاوﻛﻪ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﳌﺼﺪر واﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻌﺰف‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء واﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫]‪) [–, + VOLUME‬اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫]‪ ([VOL DOWN, VOL UP‬و]‪[MIC LEVEL DOWN, UP‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻹﺻﺪار اﻷﺻﻮات وإﻳﻘﺎﻓﻬﺎ‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [AUDIO] + [SHIFT‬أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [8‬أو ]‪ [9‬ﺛﻢ ]‪ ، [ENTER‬أو ]‪ [;, :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﺿﻊ‪.
PAGE 53
‫اﻹﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻜﺮاوﻛﻪ‬ ‫اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮن )اﳌﺎﻳﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت(‬ ‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ(‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﳌﻄﺮب‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﲟﺼﺎدر ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻠﻜﺮاوﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻛﺘﻢ ﺻﻮت اﳌﻄﺮب ﻣﻦ اﳌﺴﺎر وﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ اﳋﻠﻔﻴﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬ ‫‪RAM DVD-RW VR VCD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [AUDIO]+[SHIFT‬ﻻﺧﺘﻴﺎر ”‪.“L R‬‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ]‪ [V.MUTE] + [SHIFT‬ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ او‬ ‫اﻳﻘﺎف اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.
PAGE 54
‫أﺷﺮﻃﺔ اﻟﻜﺎﺳﻴﺘﺎت‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻳﺎً ﻣﻦ اﻟﺪﻛﲔ ‪ 1‬او ‪ 2‬ﻟﻼﻋﺎدة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﺷﺮﻃﺔ ذات ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺷﺮﻃﺔ ذات اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻻﺷﺮﻃﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ اﻇﻬﺎر ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻫﺬه اﻻﺷﺮﻃﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[; :, TAPE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [c DECK 1‬او ]‪ [DECK 2 c‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وادﺧﻞ اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [; :, TAPE‬ﻟﺒﺪء اﻟﻌﺰف‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻌﺒًﺄ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺰف ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ )وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺰف‬ ‫ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة(‪.
PAGE 55
‫اﻟﺮادﻳﻮ‬ ‫‪REW/ / ,‬‬ ‫‪/ /FF‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪, TAPE‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪DECK 2‬‬ ‫‪REC‬‬ ‫‪TUNER/BAND‬‬ ‫‪DECK 1/2‬‬ ‫‪DECK 1‬‬ ‫‪DECK 1‬‬ ‫‪DECK 2‬‬ ‫‪ 7‬ﺧﻄﻮة ﺗﺮدد ﻣﻮﺟﺔ ‪) AM‬اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻘﻂ(‬ ‫اﳋﻄﻮة ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﳌﻌﲔ ﻋﻠﻰ اﳋﻄﻮات ‪ 10‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫‪ .1‬اﺧﺘﺮ ﻣﻮﺟﺔ ”‪.“FM‬‬ ‫‪ .2‬اﺿﻐﻂ وﺗﺎﺑﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ]‪.[TUNER/BAND‬‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﺮض ﻟﻴﻌﺮض اﳊﺪ اﻻدﻧﻰ ﻟﻠﺘﺮدد اﳊﺎﻟﻲ‪ .‬ﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺛﻮان‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺘﻐﻴﺮ اﳋﻄﻮة‪.
PAGE 56
‫‪ 7‬ﺟﺪول ”‪“Video‬‬ ‫‪TV Aspect‬‬ ‫اﺧﺘﺮ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻣﻊ‬ ‫ﺗﻔﻀﻴﻠﻚ‪.‬‬ ‫‪TV Type‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫‪Time Delay‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﭘﻼزﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺼﻮت اﳋﺎرج ﻣﺰاﻣﻦ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪Still Mode‬‬ ‫ﻳﺤﺪد ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﳌﻌﺮوﺿﺔ أﺛﻨﺎء وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪NTSC Disc Output‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺧﺮج ‪ PAL 60‬او ‪ NTSC‬ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪ @) NTSC‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،4‬اﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.
PAGE 57
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺿﺒﻮﻃﺎت اﳌﺸﻐّﻞ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [SETUP] + [SHIFT‬ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻋﺪاد‪.‬‬ ‫•‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫اذا ﻟﻢ ﺗﻘﻢ ﺑﻀﺒﻂ ‪ @) QUICK SETUP‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(9‬ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪.QUICK SETUP‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [8, 9‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]‪ [:‬ﻟﻠﺒﺪء‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [8, 9‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]‪ [ENTER‬ﻟﻠﺒﺪء‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [8, 9, ;, :‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر و ]‪ [ENTER‬ﻻﳒﺎز‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﳒﺎز اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.
PAGE 58
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [FUNCTIONS‬ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ [8‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ]‪[ENTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪8, 9, ;, :‬‬ ‫ﻟﺒﺪء اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ [8‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ]‪[ENTER‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪8, 9, ;, :‬‬ ‫ﻻﳒﺎز اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﳒﺎز اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.
PAGE 59
‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺮﻣﺞ‪/‬اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ‪ @) CD‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(14‬‬ ‫‪VCD CD WMA MP3‬‬ ‫ﲟﻘﺪورك ﺑﺮﻣﺠﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﶈﺘﻮﻳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت‪.‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم )]‪ ([1]–[5‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻮد‬ ‫]‪.([ENTER‬‬ ‫) ‪WMA MP3‬‬ ‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫• ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺮﻗﻢ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﺎﻧﺘﲔ‬ ‫ﻣﺜﺎل ‪[5] @ [2] @ [h10] :25‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪[ENTER] @ [5] @ [2] WMA MP3‬‬ ‫• ّﻛﺮر اﳋﻄﻮﺗﲔ ‪ 1‬و ‪ 2‬ﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﺒﻨﻮد اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.
PAGE 60
‫‪ L‬ﻋﺮض اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ‪HighMATTM‬‬ ‫‪WMA MP3 JPEG‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [8, 9, ;, :‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﺪ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ]‪.[ENTER‬‬ ‫ﻛﺮر ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬ ‫• ّ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 61
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ اﻹﺳﺘﻄﻼع‬ ‫‪ 7‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[FUNCTIONS‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻨﻮد اﳌﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎت واﶈﺘﻮﻳﺎت‪.
PAGE 62
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎرات اﻟﺼﻮت‬ ‫‪) DVD-A‬ﺟﺰء اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ( ‪RAM DVD-RW VR‬‬ ‫‪DVD-V VCD MPEG4 DivX‬‬ ‫‪RAM DVD-RW VR DVD-A DVD-V VCD‬‬ ‫‪) DivX‬ﻣﺘﻌﺪدة اﳌﺴﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ(‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﳋﺎﺻﻴﺔ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﺻﻮرة ﺻﻨﺪوق اﳊﺮوف ﻟﻜﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫اﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [ZOOM] + [SHIFT‬ﻋﺪة‬ ‫ﻣﺮات ﻹﺧﺘﻴﺎر ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﳌﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎً )‪ (Just Fit Zoom‬أو ”‪.“Auto‬‬ ‫‪Functions‬‬ ‫‪1.
PAGE 63
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﳌﺮاد ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫)‪(ADVANCED DISC REVIEW‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬ ‫‪CD MODE‬‬ ‫‪REPEAT‬‬ ‫‪QUICK OSD‬‬ ‫‪SUBTITLE‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫‪A.DISC REVIEW,‬‬ ‫‪PLAY SPEED‬‬ ‫‪, DVD/CD‬‬ ‫‪MANUAL SKIP,‬‬ ‫‪QUICK REPLAY‬‬ ‫‪) DVD-RW VR‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺟﺰء اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ( ‪RAM‬‬ ‫‪) DVD-V‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ‪(+R/+RW‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻗﻢ ﺑﺘﺼﻔﺢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ واﺑﺪأ ﺑﻌﺮض اﳌﻮﺿﻊ اﺨﻤﻟﺘﺎر‪.
PAGE 64
‫ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [FL DISPLAY‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫‪RAM DVD-RW VR DVD-A DVD-V WMA MP3‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫‪MPEG4 DivX‬‬ ‫ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﻮﻗﺖ ↔ ﻋﺎرﺿﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.[PROGRESSIVE] + [SHIFT‬‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ )@ ﺻﻔﺤﺔ ‪:(19‬‬ ‫‪ ↔ SLIDE‬ﻋﺎرﺿﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻳﻘﺎف ﻋﺮض اﻟﺴﻼﻳﺪ )@ ﺻﻔﺤﺔ ‪:(19‬‬ ‫‪ ↔ PLAY‬ﻋﺎرﺿﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬ ‫)@ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(7‬‬ ‫ادﺧﺎل اﻷرﻗﺎم‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺎت اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪RAM DVD-RW VR DVD-A DVD-V VCD CD‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪.
PAGE 65
‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت _ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ [c‬ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪c, OPEN/CLOSE‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫• ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻮاﻧﻲ اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﺿﻐﻂ ]‪ [1]–[5‬ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫واﺿﻐﻂ ]‪ [c, OPEN/CLOSE‬ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺣﺘﻰ ‪ 5‬اﺳﻄﻮاﻧﺎت )واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺻﻴﻨﻴﺔ(‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ اﳉﺎﻧﺒﲔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺑﺎﲡﺎه اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫• ‪ RAM‬اﺧﺮج اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺗﺮج ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ﻻﺗﺴﺤﺐ او ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺑﻴﺪك‪.
PAGE 66
‫ﻣﺴﻴﻄﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪í‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷزرار ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫\‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫]‬ ‫‪7‬‬ ‫^‬ ‫?‬ ‫>‬ ‫}‬ ‫‪9‬‬ ‫‪V‬‬ ‫|‬ ‫†‬ ‫‪°‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫!‬ ‫"‬ ‫‪0‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪£‬‬ ‫§‬ ‫•‬ ‫‪%‬‬ ‫¶‬ ‫‪ß‬‬ ‫®‬ ‫&‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫©‬ ‫™‬ ‫≠‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪Ø‬‬ ‫∞‬ ‫‪6/10/05, 10:43 AM‬‬ ‫زر اﻻﻳﻘﺎف اﳌﺆﻗﺖ ]‪13 ............................................................. [J‬‬ ‫زر اﻹﻳﻘﺎف‪ ،‬اﻹﻟﻐﺎء ]‪18, 17, 13, 9 ............................
PAGE 67
‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Å‬‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪â‬‬ ‫درج اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ إﻣﺪاد اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ]‪[AC IN‬‬ ‫ﻳﻀﻲء ﻫﺬا اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﳌﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺘﺮدد ‪.AC‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻹﻧﺘﻈﺎر‪/‬اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ]‪[f/I‬‬ ‫ﻟﻀﻔﻂ ﻟﺘﺮﺣﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺘﻈﺎر‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ .‬ﻳﻮاﺻﻞ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ إﺳﺘﻬﻼك ﻗﺴﻄًﺎ ﻃﻔﻴﻔًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧﺘﻈﺎر‪.
PAGE 68
‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪6‬‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫‪QUICK SETUP‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪك ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ‪ QUICK SETUP‬ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺧﺘﺮ ﻗﻨﺎة ﻋﺮض اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [ :, DVD/CD‬ﻻﺧﺘﻴﺎر”‪ “DVD/CD‬ﻛﻤﺼﺪر ﻋﺮض‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪ [SETUP] + [SHIFT‬ﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔاﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫‪.QUICK SETUP‬‬ ‫‪3‬‬ ‫; ‪ [8, 9,‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﺿﻐﻂ ]‪;, :‬‬ ‫]‪ [ENTER‬ﻻﳒﺎز اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻮﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ]‪L‬‬ ‫‪ [L‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.
PAGE 69
‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ AC‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ ﺣﻠﻘﻲ ﳌﻮﺟﺔ ‪AM‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ داﺧﻠﻲ ﳌﻮﺟﺔ ‪FM‬‬ ‫• اوﺻﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺮدد ‪ AC‬ﺑﻌﺪ اﳒﺎز ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‪.‬‬ ‫• ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎري )@ ﺻﻔﺤﺔ ‪.(30‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﻞ وﺳﺤﺐ ﻃﺮف اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻷﺳﻼك اﻟﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﺮادﻳﻮ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ /‬وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ اﳌﻮﺟﺔ ‪ AM‬اﳊﻠﻘﻲ‬ ‫أرﻓﻊ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻫﻮاﺋﻲ اﳌﻮﺟﺔ ‪ FM‬اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﻓﻲ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻸﺳﺘﻘﺒﺎل‪.
PAGE 70
‫‪VK925D‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ واﶈﻴﻄﻴﺔ‬ ‫رﻣﺎدي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رﻣﺎدي )‪(+‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺮاﻏﻲ اﳌﻨﺘﺸﺮ‬ ‫)ﻳﺴﺮى(‬ ‫‪+‬‬ ‫ازرق )‪(-‬‬ ‫ازرق‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺮاﻏﻲ اﳌﻨﺘﺸﺮ‬ ‫)ﳝﻨﻰ(‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ وﻣﺠﻬﺎرات اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ‪ /‬ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﺣﻤﺮ‬ ‫اﺣﻤﺮ‬ ‫رﻣﺎدي‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺣﻤﺮ )‪(+‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات‬ ‫اﳋﻔﻴﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ )ﻳﺴﺮى(‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻳﺴﺮى(‬ ‫اﺳﻮد )‪(-‬‬ ‫‪+‬‬ ‫اﺳﻮد‬ ‫رﻣﺎدي )‪(+‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻳﺴﺮى(‬
PAGE 71
‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻮي واﺳﺤﺐ ﻟﻠﺨﺎرج ﻃﺮف اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻻﺳﻼك اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫أو‬ ‫اذا ﻛﺎﻧﺖ أﺳﻼك اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻻﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻃﺮف اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬أوﺻﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮًة ﺑﺎﻷﻃﺮاف‪.‬‬ ‫‪VK725D‬‬ ‫‪ 3‬ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫• ﺳﻠﻚ ﻗﺼﻴﺮ ‪ :1 x‬ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫• ﺳﻠﻚ ﻃﻮﻳﻞ ‪ :2 x‬ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت اﶈﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ واﶈﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺳﻼك اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻮﺟﺐ )رﻣﺎدي( ﺑﺎﻷﻃﺮاف اﳌﻮﺟﺒﺔ )‪ (+‬وأﺳﻼك اﳉﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺴﺎﻟﺐ )أزرق( ﺑﺎﻷﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ )‪ .(-‬ﻳﺆدي اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳋﺎﻃﻲء اﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‪.
PAGE 72
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ اذن ﻻﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻴﺴﺮى او اﻟﻴﻤﻨﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﳌﻮﺿﻊ‬ ‫• ﳝﻜﻦ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ أن ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺼﻮرة إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻮق اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬ﺿﻊ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﺠﺎدة أو رف‪.‬‬ ‫• ﻟﺘﻔﺎدي ﺳﻘﻮط اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻻﺗﻀﻌﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮًة ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.
PAGE 73
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﳌﺆﺷﺮ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫‪RAM‬‬ ‫ا ﳌ ﺴ ﺠ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ا ﻷ ﺟ ﻬ ﺰة ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ا م ا ﻟ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ‪ 1.1‬ﻟ ﺼ ﻴ ﻐ ﺔ ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ا ﻟ ﻔ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ) ﻗ ﻴ ﺎ س ﺗ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﻓ ﻴ ﺪ ﻳ ﻮ ﻣ ﻮﺣ ﺪ (‬ ‫ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺴ ﺠ ﻼ ت ‪ DVD‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮا ت ‪ DVD‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻳﺔ‪ ،‬ا ﻟ ﻜ ﻤ ﺒ ﻴ ﻮﺗ ﺮات ا ﻟ ﺸ ﺨ ﺼ ﻴ ﺔ ‪ … ،‬ا ﻟ ﺦ ‪.
PAGE 74
‫ﺟﺪول اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﳌﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪ اﳊﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﻣﻌّﺮﺿﺎ ﻟﻼﻫﺘﺰازات‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﳝﻜﻨﻬﺎ‬ ‫إﺗﻼف اﻟﻬﻴﻜﻞ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﳉﻬﺎز اﻷﺧﺮى وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ اﻟﻰ وﺿﻊ ﻣﻮاد ﺛﻘﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة أﻳﻀـﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ أن ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻠﺘﻴﺎر وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻣـﺼـﺪر ﻃـﺎﻗـﺔ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﳌـﺒـﺎﺷــﺮ ‪ .
PAGE 75
‫زﺑﻮﻧﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺷﻜﺮا ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت اﻷداء واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ : VK725D‬ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﳑﻴﺰات ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﻮدﻳﻞ ‪ SC-VK725D‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ : VK825D‬اﳌﻮدﻳﻞ ‪ SC-VK825D‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫• ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮدﻳﻞ ‪ SC-VK725D‬ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.
PAGE 76
SB-WVK82 d?#ËË (‫اﺑﻌﺎد )ﻋﺮض×ارﺗﻔﺎع×ﻋﻤﻖ‬ ‫وزن‬ d² vKO 200x429x378 ÂdÖuKO) 6.3 SB-VK92 v¹uKł VK925D ÈU¼uÖbMKÐ ‫ﻧﻮع‬ ‫واﺣﺪ )ﻫﺎى( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ Èu" d#ËË .1 d#ËË .2 d²¹uð .3 «Ë 100 ôUÐ `DÝ (IEC) ‫ﻧﻴﺮوى ورودى‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﺪاى ﺧﺮوﺟﻰ‬ ©v²AÖdÐ , È«b ® uÖbMKÐ r² OÝ 3 ¨t¼«— 3 r¼« 8 5¹UÄØr¼« 4 ÈôUÐ f½«bá « vÞËd$ Ÿu½ d² v²½UÝ 20 vÞËd$ Ÿu½ d² v²½UÝ 12 vÞËd$ Ÿu½ d² v²½UÝ 6 ©d¦)«bŠ® 5¹UÄ 55 5¹UÄ `DÝØ©d¦)« bŠ® ©d² 1.
PAGE 77
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻰ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻨﺪه‬ ‫ﺑﺨﺶ دﻳﺴﻚ‬ © ¨ 7 ¨ 2.1 tH1½ Exif UÐ JPEG ”UÝ« dÐ ÈUNK¹U' q1JOÐ 6144 x 4096 Ë 160 x 120 5Ð ∫d¹uBð Õu{Ë ©bMýUÐ v 4:2:0 U¹ 4:2:2 vŽd' ÈU¼ t½u/® ÁU~²Ýœ U¹ SD v²!u ÈU¼ sOÐ—Ëœ UÐ Ábý j³{ MPEG4 ÈU¼ Áœ«œ pO½uÝU½UÄ DVD j³{ Ø©œ—«b½U²Ý« ASF® Áó¹Ë UBHA SD VIDEO UÐ —UÖ“UÝ G.726 vðu r²1OÝØ©ÁœUÝ q¹U'ËdÄ® MPEG4 Èd¹uBð r²1OÝ 5.x ¨4.x ¨3.
PAGE 78
‫ﺳﻴﻨﻰ دﻳﺴﻚ‬/‫ﻧﮕﻬﺪارى از دﻳﺴﻚ‬ Æv³3«œ ÈUN¼U~A¹U “¬ “« t UMO¼«uÖ X% Ábý bO3uð v³3«œ ÈUN¼U~A¹U “¬ È—U& ÈUN² öŽ qÐËœ –D Ë “Pro Logic” ¨“Dolby” X öŽ ÆbMýU³O ÆbM qJA œU−¹« XÝ« sJ2 d¹“ œ—«u ÊœdJ½ X¹UŽ— ‫ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮدن ﺟﺎﻳﮕﺎه دﻳﺴﻚ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ X dý “« Ábý X³Ł È—U& rzöŽ “DTS Digital Surround” Ë “DTS” ÆbMýUÐ v v3U²O−¹œ v¹ULMOÝ ÈUNL² OÝ US h@A ‫ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ دﻛﻤﻪ‬ ‫ [ ﺳﻴﻨﻰ را ﺑﺎز و‬c, OPEN/CLOSE] .
PAGE 79
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬ ÆbOM ‘u Uš «— u œ œdJKLŽ • ‫ اﻳﻦ‬،‫ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه درﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر اﺳﺖ‬ Æbý b¼«uš ‘u Uš —U œuš —uDÐ u œ œdJKLŽ ¨bOýUÐ Áœd rOEMð «— XŽUÝ dÖ« • ‫ﳕﺎﻳﺶ روﺷﻦ ﻣﺎﻧﺪه و ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ 9 9 .
PAGE 80
‫ﺻﺪا‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ _ Æb¼œ Œ— X¹“«—UÄ È—«bI XÝ« sJ2 WMA gHÄ ‰öš —œ • .‫ﺻﺪا ﺻﺎف ﻧﻴﺴﺖ‬ _ _ Æb½—«œ ÈœËb× dOŁQð U¹ ÁœdJ½ qLŽ UNJ6¹œ všdÐ UÐ vðu7 «dOŁUð všdÐ • ÆbMM v/ qLŽ II pOłu>ËdÄ v³>«œ Ë t½UÖbMÇ ÁbM¹«e « ÈU¼œdJKLŽ ¨bOýUÐ Áœd ÷uŽ «— gHÄ XŽdÝ dÖ« • .‫ﺗﺎﺛﻴﺮات ﻋﻤﻞ ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ _ Æb¹—«œ t~½ —Ëœ d ËË »UÝ ÈuÖbMKÐ “« «— U¼ rOÝ Ë q¹UÝË d¹UÝ ÆXÝ« d ËË »UÝ ÈuÖbMKÐ p¹œe½ XMÝ—uK é ô U¹ AC ‚dÐ rOÝ • .
PAGE 81
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ È«dÐ ÁU~²Ýœ ÁbMýËd UÐ œdJ½ qŠ «— ULý qJA d¹“ ‰Ëbł —œ Ã—bM ÈUNKŠ Á«— U¹ Ë b¹œu³½ s¾LD œ—«u vCFÐ —œ dÖ« ÆbOM pÇ «— d¹“ œ—«u dOLFð È«dÐ ÁU~²Ýœ ÊœU²Ýd “« q³ ÆbOM —uA v¹ULM¼«— 7 dÖ ÆbOM q7Ë ◊UO²Š« UÐ «— r²6OÝ qÐU Ë AC ‚dÐ rOÝ • .‫ﺑﺮق در دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻴﺴﺖ‬ ÆXÝ« t² dÖ —«d —UE²½« X>UŠ ÈË— —U œuš výu Uš œdJKLŽ U¹ výu Uš d1Uð œdJKLŽ UÐ ÁU~²Ýœ s¹« • .
PAGE 82
DivX VOD‫درﺑﺎره ﻣﺤﺘﻮى‬ ÆbOzU/ X³Ł «— ÁU~²Ýœ b¹UÐ «b²Ð« ¨ÁU~²Ýœ s¹« ÈË— DivX VOD Èu²× gUÄ È«dÐ ÆXÝ« Ábý ÊUNMÄ Êbý vá “« XþUHŠ È«dÐ DivX Video-on-Demand (VOD) Èu²× X¹UÝ tÐ DivX VOD Èu²× œ—u —œ d²AOÐ UŽöÞ« È«dÐ ÆbOzU/ œ—«Ë «— ÁU~²Ýœ X³Ł b Ë Áœ«œ ÂU$« X½d²M¹« o¹dÞ “« «— DivX VOD Èu²× b¹dš È«dÐ tÞuÐd ÈU¼ qLFM«—u²Ýœ ÆbOzU/ tFł«d www.divx.
PAGE 83
‫اﺳﺘﻔﺎده از وﺳﻴﻠﻪ ﻫﺎى دﻳﮕﺮ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرﺟﻰ‬ ÆbOM gUÄ ÁU~²Ýœ s¹« ÈuÖbMKÐ “« «— ÁdOž Ë È—eOM ÈU¼ pA¹œ ÁbMM gUÄ ¨ u j³{ ¨u¹b¹Ë j³{ ÁU~²Ýœ p¹“« vłËdš È«b bO½«uð v ULý ‫ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ÆbOM Ã—Uš ‚dÐ “« «— AC ‚dÐ rOÝ • ÆbO½«uUÐ «— VÝUM U×O{uð Ë Áœd ‘u Uš «— q¹UÝË ÂU9 • ÆbM²A¼ ‰U¦ È«dÐ Ábý Áœ«œ ÊUA½ q¹UÝË ôUBð« • Æœuý d – Ê¬ ·öš tJ½¬ d~ b½uý v t²šËd t½UÖ«bł UNKÐU Ë vł—Uš q¹UÝË • STOP AUX ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫اﺻﻠﻰ‬ REC LINE OUT AUX R L ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪا‬ ©XAO½ q Uý® PLAY OUT ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪا
PAGE 84
‫ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى دﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻴﺮه ﻛﺮدن ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺻﺪا‬ .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬DIMMER] + [SHIFT] .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬MUTING] ÆbO¼œ —UA «— [DIMMER]+[SHIFT] Á—UÐËœ ¨tOMË« v¹UMýË— Ê«eO tÐ XAÖ“UÐ È«dÐ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ v? s?ýË— b?O?zU?/ «d?ł« «— Èœd?JKLŽ tJO U~M¼ vMË ¨œuý v p¹—Uð g¹U/ t×H • Æœuý ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ داﻣﻨﻪ ﺻﺪا‬ Ábý Áœ«œ Õdý g¹U/ Ÿu½ tÝ UÐ «— «b tM «œ d¼ Á“«b½« ÁU~²Ýœ s¹« g¹U/ t×H Æb¼œ v ÊUA½ d¹“ —œ .
PAGE 85
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﳝﺮﻫﺎ‬ U¼ výuÖ ©bM²$O½ q Uý® ‫ ﺿﺒﻂ‬/‫ﺗﺎﳝﺮ ﭘﺨﺶ‬ .‫[ را ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﺎﳝﺮ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬rPLAY/REC] ‫دﻛﻤﻪ‬ 3 ∫bO¼œ v —UA> «— tL œ s¹« t —UÐ d¼ REC PLAY .‫[ را ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬f f] ‫دﻛﻤﻪ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ©‘u Uš® g Ä d1Uð Êœd sýË— È«dÐ ∫ rPLAY j³{ d1Uð Êœd sýË— È«dÐ ∫ rREC ©Æœuý v/ d¼Uþ d~½UA½ býUÐ ÁbA½ rOEMð XŽUÝ U¹ t9Uš Ë ŸËdý ÈUN½U “ dÖ«® 4 DISPLAY DEMO .
PAGE 86
(MANUAL EQ) ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﻤﺴﺎﻧﮕﺮ دﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﺪاى ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ Æb¹“U Ð œuš È«dÐ «— «b vHO ÈU¼dŁ« Æb¹U/ œU−¹« «— v³ÝUM" b½«—uÝ «dOŁQð b½«uð v" t XÝ« v¹UNýË— “« vJ¹ s¹« ÆbO¼œ —UA8 «— ©[L STOP] ∫vK « ÁU~²Ýœ® [L] fáÝ :‫آﻣﺎده ﺳﺎزى‬ Ë [-, DVD/CD] tL œ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺎﺷﺪ و ﭼﻴﺰى روى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎن داده ﻧﺸﻮد‬ “MANUAL EQ” ‫–[ را ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ‬MANUAL EQ] ‫دﻛﻤﻪ‬ .‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد ﻧﮕﻪ دارﻳﺪ‬ 1 ©tO½UŁ 12 vÞ —œ® 2 1 ‫[ را ﺑﺮاى ﺧﺮوج ﺳﻴﮕﻨﺎل آزﻣﺎﻳﺸﻰ‬TEST] + [SHIFT] ‫دﻛﻤﻪ‬ .‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ .
PAGE 87
‫ﻣﺤﺪوده ﺻﺪا و ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪا‬ II ‫داﻟﺒﻰ ﭘﺮوﻟﻮﺟﻴﻚ‬ .
PAGE 88
‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﺎراوﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﺎراوﻛﻪ ﺧﻮد‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن را آﻏﺎز ﻛﺮده و ﺻﺪا را ﺗﻮﺳﻂ دﻛﻤﻪ]‪[–, + VOLUME‬‬ ‫)دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ ‪ [VOL DOWN, VOL UP]:‬و دﻛﻤﻪ‬ ‫]‪ [MIC LEVEL DOWN, UP‬ﺑﺮ روى دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫•‬ ‫در زﻣﺎن ﺧﻮاﻧﺪن ﺑﺎ دﻳﺴﻚ ﻫﺎ‬ ‫‪Æ©12 t×H" @® ÆbOM œ—«Ë bO¼«uš v t v¹©U¼® pO¹œ‬‬ ‫]‪ÆbO¼œ —UA «— [-, DVD/CD‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﻰ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و ﭘﺨﺶ را آﻏﺎز ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 89
‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻛﺎراوﻛﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻗﻄﻊ ﺻﺪاى ﺧﻮاﻧﻨﺪه‬ ©U¼® s ËdJO ©bM²OO½ q Uý® ÁœUH²Ý« b½« ÁbA½ X d t Ë«—U È«dÐ t Èœ—«u tÐ Êœ«œ ‘uÖ ÊU “ —œ œdJKLŽ s¹« “« Æœ—«œ œułË tMO “ p¹“u v-Ë Ábý lD) tFD) Ê¬ ÈË— “« ÁbM½«uš È«b" ÆbOM :‫آﻣﺎده ﺳﺎزى‬ VCD ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ RAM DVD-RW VR ÆbO¼œ —UA «— [AUDIO]+[SHIFT] ¨“L R” »U1²½« È«dÐ ‫[ را ﻓﺸﺎر‬V.MUTE] + [SHIFT] ،‫ﺑﺮاى ﺧﺎﻣﻮش ﻳﺎ روﺷﻦ ﻛﺮدن ﻋﻤﻠﻜﺮد‬ .
PAGE 90
‫ﻧﻮارﻫﺎى ﻛﺎﺳﺖ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮارﻫﺎ ﺑﺮاى ﺿﺒﻂ‬ ÆbOM ÁœUH²Ý« v$uLF ÈU¼—«u½ “« —œU?, ÁU~²Ýœ s¹« v$Ë ¨b?M?ýU?Ð v g Ä qÐU, ‰U² ÈU¼—«u?½ U?¹ ôUÐ XOHO UÐ ÈU¼—«u½ ÆbM „UÄ UN½¬ ÈË— “« ÈeOÇ U¹ Ë bM j³{ ÈeOÇ UN½¬ ÈË— dÐ v²Ý—bÐ X8O½ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ :‫آﻣﺎده ﺳﺎزى‬ Æœuý ŸËdý tK5UHöÐ j³{ Uð bO½UÝdÐ «b²Ð« tÐ «— —«u½ ‰Ë« • ÆbO¼œ —UAH «— ©[L STOP] ∫vK5« ÁU~²Ýœ® [L] fáÝ Ë [/ -, TAPE] tL œ • ‫[ ﺑﺮ روى دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ را ﻓﺸﺎر داده و‬DECK 2 c] ‫دﻛﻤﻪ‬ .
PAGE 91
‫رادﻳﻮ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ tE"UŠ —œ q³' “« ULý t «— v¹UN)½U d" ¨“v)½U d" ÂUÖ” ULOEMð Êœ«œ dOOGð “« bFÐ ÆbOM rOEMð Á—UÐËœ «— UN½¬ Æb½uý v „UÄ b¹œuÐ Áœd ÁdOš– REW/ / , / /FF STOP ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ©vK « ÁU~²Ýœ jI"® AM ‫ ﮔﺎم ﻓﺮﻛﺎﻧﺴﻰ‬7 Ã«u « tÐ «d½¬ bO½«uð v ULý v2Ë ¨býUÐ v Èeðd¼uKO 9 È« t½Uš—U rOEMð ÂUÖ s¹« ÆbO¼œ dOOGð Èeðd¼uKO 10 Uð v²"U¹—œ ÆbOM »U:²½« «— “FM” XOF{Ë Æ1 Æb¹—«bN~½ Ë Áœ«œ —UA" «— [TUNER/BAND] tL œ Æ2 tL œ 7ý«œ t~½ Æb¼œ v ÊUA½ «— v½uM f½U d" q'«bŠ g¹U/ t×H tO½UŁ bMÇ “« bFÐ ÆbM v dOOGð eO½ ÂUÖ Ë Áœ
PAGE 92
“Video” ‫ ﻗﺴﻤﺖ‬7 (4:3) ÈœUŽ X³ ½ UÐ Êu¹e¹uKð :4:3 Pan&Scan • b½UýuáÐ«— t×H* ÂU9 Uð œuý v Áb¹dÐ d¹uBð ÈU¼ Á—UM Æ©œuý lM p ¹œ jÝuð qLŽ s¹« tJM¹« d~ ® TV Aspect ÆbOM »U ²½« œuš Êu¹e¹uKð UÐ VÝUM «— vLOEMð X³ ½ UÐ Êu¹e¹uKð :4:3 Letterbox • Æœuý v Áœ«œ g¹U/ ÁbOA X:UŠ tÐ d¹uBð ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ (4:3) ÈœUŽ 100ms • 80ms • (16:9) Áœd² Ö t×H* Êu¹e¹uKð :16:9 Standard (Direct View TV) LCD TV/Projector • CRT Projector Plasma TV • Projection TV 60ms • 40ms • 20ms • 0ms • • • • • TV Type ÆbOM »U ²½« 5OFð VÝUM —u
PAGE 93
‫دﻳﺴﻜﻬﺎ _ ﺗﻐﻴﻴﺮ دادن ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ‬ ‫[ را ﺑﺮاى ﻣﻨﻮى راه اﻧـﺪازى ﻓـﺸـﺎر‬SETUP] + [SHIFT] ‫دﻛﻤـﻪ‬ .‫دﻫﻴﺪ‬ ¨b?O?ýU?Ð Áœd?J?½ r?OEMð «— ©9 t?×?H @® QUICK SETUP X?O?F?{Ë dÖ« • 1 Æœuý v" d¼Uþ QUICK SETUP t×H 2 3 4 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫[ ﺑﺮاى آﻏﺎز‬-] ‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻗﺴﻤﺖ و‬8, 9] ‫دﻛﻤﻪ‬ .‫اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ ‫[ ﺑﺮاى آﻏﺎز‬ENTER] ‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﮔﺰﻳﻨﻪ و‬8, 9] ‫دﻛﻤﻪ‬ .‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ ‫[ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ENTER] ‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب و‬8, 9, /, -] ‫دﻛﻤﻪ‬ .
PAGE 94
‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺸﻰ‬-‫دﻳﺴﻜﻬﺎ‬ ÆbO¼œ —UA 3 .‫[ را ﻳﻜﺒﺎر ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬FUNCTIONS] ‫دﻛﻤﻪ‬ ‫[ را ﺑـﺮاى‬ENTER] ‫ و‬،‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨـﺎب ﻣـﻨـﻮ‬8, 9, ;, :] ‫دﻛﻤـﻪ‬ rOEMð È«dÐ «— —«œ Á—ULý ÈU¼ tL œ .‫اﻧﺘﺨﺎب ﳕﻮدن ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ .‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ى ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع دﻳﺴﻚ ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫[ را ﺑﺮاى‬ENTER] ‫ و‬،‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨـﻪ‬8 ,9 ,/ ,-] ‫دﻛﻤﻪ‬ .
PAGE 95
‫ﭘﺨﺶ ﺗﺼﺎدﻓﻰ‬/‫دﻳﺴﻜﻬﺎ_ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰى‬ ©14 ‫ روﺷﻦ اﺳﺖ ®@ ﺻﻔﺤﻪ‬CD ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ VCD CD WMA MP3 ÆbOM$ Èe¹— t U½dÐ bO½«uð v p0¹œ ÈË— «— U¼ tM¹eÖ v U9 1 2 ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬ ‫ﺷﻤﺎره ﮔﺬارى‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫[( را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ دﻳﺴﻚ‬1]–[5]) ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار‬ .‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى ﺷﻤﺎره دار را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ .(‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER] ‫ ﺳﭙﺲ‬WMA MP3 ) ‫ رﻗﻤﻰ‬2 ‫• ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻋﺪد‬ PLAY MODE CANCEL [5] @ [2] @[h10] ∫25 ö¦ ÆbOM$ —«dJð U¼ .
PAGE 96
.‫ﺑﺨﺸﻬﺎ را ﻳﻜﻰ ﻳﻜﻰ ﭘﺨﺶ ﳕﺎﺋﻴﺪ‬ .‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻨﻮى ﻟﻴﺴﺖ ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮد‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬-] ‫دﻛﻤﻪ‬ ‫“ ﻓﺸﺎر داده و‬Scene List” ‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب‬8, 9] ‫دﻛﻤﻪ‬ .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER] Æb¼œ v ÊUA½ «— g8Ä X)O$ UŽöÞ« “Contents” • ‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﺑﺨﺶ ﻓﺸﺎر داده و‬8, 9,/ ,-] ‫دﻛﻤﻪ‬ .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ENTER] ‫ﺳﭙﺲ‬ 7 1 HighMATTM ‫ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻬﺎى‬ WMA MP3 JPEG ‫در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ‬ 2 3 ‫ ﺳﭙﺲ‬،‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻓﺸﺎر داده‬8, 9, ;, :] ‫دﻛﻤﻪ‬ .
PAGE 97
‫دﻳﺴﻜﻬﺎ _ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﻧﻮﻳﮕﻴﺸﻦ‬ ‫ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮى ﻓﺮﻋﻰ‬7 ‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻣﻨﻮ ﳕﺎﻳﺶ داده ﻣﻰ ﺷﻮد‬ .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬FUNCTIONS] ‫دﻛﻤﻪ‬ 1 ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎى‬ ‫ﺷﻤﺎره ﮔﺬارى‬ ‫ﺷﺪه‬ ÆbMýUÐ v ËUH² —«e « Âd½ Ÿu½ tÐ t² Ð Ábý Áœ«œ g¹U/ ÈU¼ tM¹eÖ Æb½uý v and Áœ«œcontents ÊUA½ œ—«are u Ëdisplayed.
PAGE 98
‫ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎى ﺻﻮﺗﻰ‬ RAM DVD-RW VR ‫ﻋﻮض ﻛﺮدن ﻧﺴﺒﺖ زوم‬ DVD-A DVD-V VCD ©t½UÖbMÇ vðu ÈU¼ tFD UÐ Á«dL¼® DivX ‫[ را ﭼﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب ﻗﻄﻌﻪ‬AUDIO] + [SHIFT] ‫دﻛﻤﻪ‬ .
PAGE 99
‫دﻳﺴﻜﻬﺎ _ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى راﺣﺖ‬ ©s UÝ d¹uBð XL& e−Ð® DVD-RW VR (+R/+RW e−Ð® DVD-V XOF u “« «— g Ä Ë Áœ—Ë¬ «— p&¹œ ÊË—œ U¹u²× t b¼œ v ÊUJ « ULý tÐ —œ «— “Interval Mode” U¹ “Intro Mode” U¹ ÆbO¹U/ ŸËdý Ábý »U ²½« t×H- @® bOM »U ²½« bO½«uð v «— “Disc” ÊË—œ “Advanced Disc Review” Æ©20 RAM .‫[ را ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬A.
PAGE 100
‫ﳕﺎﻳﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [FL DISPLAY‬را ﺑﺮاى ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﺎﻳﺶ‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪RAM DVD-RW VR DVD-A DVD-V WMA MP3‬‬ ‫‪MPEG4 DivX‬‬ ‫‪ÊU “ g¹U/ ↔ UŽöÞ« g¹U/‬‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺮوﮔﺮﺳﻴﻮ‬ ‫دﻛﻤﻪ ]‪ [PROGRESSIVE] + [SHIFT‬را‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‪.
PAGE 101
‫دﻳﺴﻜﻬﺎ _ اﺻﻮل اوﻟﻴﻪ ﭘﺨﺶ‬ .‫[ را ﺑﺮاى ﺑﺎز ﻛﺮدن ﺳﻴﻨﻰ ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬c, OPEN/CLOSE] ‫دﻛﻤﻪ‬ 1 ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ Æœuý v sýË— ÁU~²Ýœ t?L*œ Ë Áœ«œ —U?A. v?MO?Ý »U>?²½« È«dÐ «— [1]–[5] t?L*œ ¨U?¼ vM?OÝ —œ d?~¹œ ÈU?NJ? ¹œ Êœ«œ —«d?C È«dÐ • ÆbO¼œ —UA. vMOÝ Êœd* “UÐ È«dÐ «— [c, OPEN/CLOSE] Æ©vMOÝ d¼ ÊË—œ vJ¹® bO¼œ —«dC vMOÝ ÊË—œ bO½«uð v «— p ¹œ 5 Uð • ÆbýUÐ ôUÐ ·dDÐ œuý g>Ä bO¼«u>O t* v.dÞ t* bO¼œ —«dC È—uÞ «— t.dÞËœ ÈUNJ ¹œ • Æb¹—«œdÐ p ¹œ ÈË— “« ÁœUH²Ý« “« q³C «— Z¹dðU* RAM • ‫دﻳﺴﻚ را در ﺳﻴﻨﻰ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻋﻮض ﻛﻨﻴﺪ‬ .
PAGE 102
‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮدى ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ دﻛﻤﻪ ﻫﺎى روى‬ ‫ً‬ ‫دﻛﻤﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎره >‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎى اﺻﻠﻰ دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫]‬ ‫‪7‬‬ ‫^‬ ‫?‬ ‫>‬ ‫}‬ ‫‪9‬‬ ‫‪V‬‬ ‫!‬ ‫"‬ ‫‪0‬‬ ‫‪#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫|‬ ‫†‬ ‫‪°‬‬ ‫‪¢‬‬ ‫‪£‬‬ ‫§‬ ‫•‬ ‫‪%‬‬ ‫&‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫¶‬ ‫‪ß‬‬ ‫®‬ ‫©‬ ‫™‬ ‫راﻫﻨﻤﺎى ﻣﺮﺟﻊ ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫‪8‬‬ ‫{‬ ‫_‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫\‬ ‫‪ñ‬‬ ‫‪ó‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ô‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ú‬‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪û‬‬ ‫‪ü‬‬ ‫دﻛﻤﻪ اﻧﺘﻈﺎر‪/‬روﺷﻦ‪ ،‬دﻛﻤﻪ روﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮش ﳕﻮدن ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫‪f, TVf‬‬ ‫]‪f‬‬ ‫‪28, 29 ...............
PAGE 103
‫راﻫﻨﻤﺎى ﻣﺮﺟﻊ ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺻﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫راﻫﻨﻤﺎى ﻣﺮﺟﻊ ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪Å‬‬ ‫‪Ç‬‬ ‫‪É‬‬ ‫‪Ñ‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫‪Ü‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪à‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﺨﺼﻮص دﻳﺴﻚ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺑﺮق ]‪[AC IN‬‬ ‫«‪‚dÐ tÐ ÁU~²Ýœ tJO U~M¼ d~½UA½ s¹‬‬ ‫‪AC‬‬ ‫‪Æœuý v sýË— XÝ« Ábý qB²‬‬ ‫ﻛﻠﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺘﻈﺎر‪ /‬روﺷﻦ ]‪[f/I‬‬ ‫‪fJŽdÐ U¹ Ë —UE²½« X&UŠ tÐ sýË— X&UŠ q¹b³ð È«dÐ «— ÁU~²Ýœ ÈË— bOK‬‬ ‫*‪ÆbM v ·dB ‚dÐ vL —«bI “uM¼ ÁU~²Ýœ ¨—UE²½« X&UŠ —œ ÆbO¼œ —UA‬‬ ‫دﻛﻤﻪ ﺑﺮرﺳﻰ دﻳﺴﻚ ]‪12 ....................
PAGE 104
‫راه اﻧﺪازى ﺳﺮﻳﻊ‬ QUICK SETUP 6 ‫ﮔﺎم‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى ﺳﺎﺧﱳ وﺿﻌﻴﺖ ﻫﺎى ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‬ .‫ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ »UA²½« «— Êu¹e¹uKð ÈË— dÐ ”d²Ýœ —œ d¹uBð ÈœË—Ë Ë Áœd4 sýË— «— Êu¹e¹uKð ÆbOM4 ‫“ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻨﺒﻊ‬DVD/CD” ‫[ را ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب‬-, DVD/CD] .‫ﻓﺸﺎر دﻫﻴﺪ‬ 1 (DEMO) ‫ﺣﺎﻟﺖ ﳕﺎﻳﺸﻰ‬/‫ﺗﻨﻈﻴﻢ زﻣﺎن‬/QUICK SETUP ‫راه اﻧﺪازى ﺳﺮﻳﻊ‬ Æœuý v sýË— ÁU~²Ýœ L] XÝ« vMOÝ —œ pB¹œ v²CË ÆbO¼œ —UA< «— [L ‫[ را ﺑﺮاى ﳕﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ راه اﻧﺪازى‬SETUP] + [SHIFT] .
PAGE 105
4 ‫اﺗﺼﺎﻻت رادﻳﻮ و ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ FM ‫آﻧﱳ داﺧﻠﻰ‬ AC ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ AM ‫آﻧﱳ ﺣﻠﻘﻪ اى‬ ‫ﮔﺎم‬ .‫ را ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬AC ‫ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﲤﺎﻣﻰ اﺗﺼﺎﻻت را ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدﻳﺪ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬ .(30 ‫اﺗﺼﺎﻻت اﺧﺘﻴﺎرى آﻧﱳ )@ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫آﻣﺎده ﺳﺎزى‬ • • AM ‫آﻧﱳ ﺣﻠﻘﻪ‬ ÆbOM UÄdÐ Ê¬ t¹UÄ ÈË— dÐ «— 7½¬ ‫ﻛﻨﺘﺮل از راه دور‬/‫اﺗﺼﺎﻻت رادﻳﻮ و ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ÆbOAJÐ ÊËdOÐ Ë bO½UšdâÐ «— 7½¬ rOÝ ÈË— g Ë— 1 2 FM ‫آﻧﱳ داﺧﻠﻰ‬ s¹d²NÐ t bO½U³ âÐ v¹Uł —œ «— 7½¬ Æœ—«œ œułË X#U¹—œ ‫ وﻟﺘﺎژ را‬،AC ‫ﻗﺒﻞ از اﺗﺼﺎل ﺳﻴﻢ ﺑﺮق‬ .
PAGE 106
VK925D ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﻣﺮﻛﺰى و ﺳﻮراﻧﺪ‬ vÝuÞ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ 3 1 + 2 ©´® vÝuÞ ©éÇ® b½«—uÝ ÈuÖbMKÐ ©≠® vÐ¬ vÐ¬ R L Èe d( ÈuÖbMKÐ ©XÝ«—® b½«—uÝ ÈuÖbMKÐ ‫اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺼﻮﻳﺮى‬/‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﺟﻠﻮﻳﻰ و ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ vÝuÞ e(d: e(d: 3 1 2 + ©´® e(d: ©éÇ® dIËË »UÝ ÈuÖbMKÐ ©≠® vJA( vJA( vÐ¬ vJA( R ©éÇ® v¹uKł ÈuÖbMKÐ ©≠® vÝuÞ L ©éÇ® v¹uKł ÈuÖbMKÐ ©≠® vÐ¬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‬ ÆbOM q<Ë tÐUA( výË— UÐ «— ©R® XÝ«— ·dÞ ‫اﺗﺼﺎﻻت ﺗﺼﻮﻳﺮى‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮى‬ ‫ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﺎ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﻫﺎى ورودى‬7 COMPONENT VIDEO IN ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳ
PAGE 107
2 ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ ‫ﮔﺎم‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ÆbOAJÐ ÊËdOÐ Ë Áb½UšdÇ «— U¼ rOÝ ÈË— vJO²ÝöÄ g Ë— U¹ ÆbO¹U/ qB²( UN/UMO(dð tÐ «— UN½¬ ULOI²'( ¨b½—«b½ wJO²ÝöÄ g Ë— uÖbMKÐ ÍUNLOÝ dÖ« VK725D ‫ ﺳﻴﻢ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬3 Èe d( ÈuÖbMKÐ È«dÐ ∫1 ™ ÁUðu rOÝ • b½«—uÝ ÈuÖbMKÐ È«dÐ ∫2 ™ bMKÐ rOÝ • ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﻣﺮﻛﺰى و ﺳﻮراﻧﺪ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ vHM( ‰UMO(dð tÐ ©vÐ¬® vHM( ÈUNLOÝ Ë ©´® X³¦( ‰UMO(dð tÐ ©vÝuÞ® X³¦( ÈUNLOÝ t b¹uý s¾LD( Æœuý v( U¼uÖbMKÐ Êb¹œ t(b< Vłu( ÁU³²ý« Êœd q<Ë Æb½uý qB²( ©≠® ©éÇ® b½«—uÝ ÈuÖbMKÐ vÝuÞ 3 vÝuÞ ∫´ vÐ¬ ∫≠
PAGE 108
‫راه اﻧﺪازى ﺳﺎده‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎى ﺟﻠﻮ‬ X?Ý«— Ë é?Ç ‰U½U Êœd h
PAGE 109
‫اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴﻚ‬ ‫دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻪ در‬ ‫اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ‬ ‫راﻫﻨﻤﺎ‬ — — ÆbMýUÐ v eO½ DVD ÈUNLKO Èu²× vðuS DVD ÈUNJ ¹œ “« všdÐ ©20 t×HS @® Other Menu —œ «— “Play as DVD-Video” XOF{Ë ¨DVD ÈUNLKO g Ä È«dÐ ÆbOM$ »U ²½« DVD DVD ‫دﻳﺴﻚ‬ RAM ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ bM½U ©d¹uBð j³{ È«dÐ ÊU L¼ Èœ—«b½U²Ý«® 1.
PAGE 110
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻬﺎى اﳝﻨﻰ‬ ‫ﻗﺮار دادن‬ ‫ﺷﺮوع‬ 3 .............................................................................. ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻬﺎى اﳝﻨﻰ‬ 3 ....................................................................................... ‫ﻟﻮازم ﻫﻤﺮاه‬ 4 ................................................................................ ‫اﻃﻼﻋﺎت دﻳﺴﻚ‬ ¨ôUÐ ÈUNð—«dŠ tł—œ ¨bOý—uš rOI²;. —u½ “« —ËbÐ ·U6 v×DÝ ÈË— «— ÁU~²Ýœ d?¹UÝ Ë gýu?Ä tÐ bM½«u?ð v. q.
PAGE 111
‫ﻣﺸﺘﺮى ﮔﺮاﻣﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ‬ ‫‪Æ.dJA². ULý “« ÁU~²Ýœ s¹« b¹dš È«dÐ‬‬ ‫‪ÆbOM, tF0UD. X>bÐ «— UNKLF0«—u²Ýœ ÎUHD0 vM1« Ë tMONÐ œdJKLŽ È«dÐ‬‬ ‫‪Æb¼œ v. ÊUA½ «— b½—«œ œdÐ—U, SC-VK725D ‰b. —œ jI t, Èœ—«u. : VK725D‬‬ ‫‪ÆSC-VK825D jI : VK825D‬‬ ‫‪ÆSC-VK925D jI : VK925D‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫• ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﻣﻮاردى ﻛﻪ ذﻛﺮ ﻣﻴﺸﻮد ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت اﻳﻦ راﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮاى ﻣﺪل‬ ‫‪ SC-VK725D‬اﺳﺖ‪.
PAGE 112
‫‪ULM¼«— tÇd²#œ‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ دى وى دى ‪ DVD‬اﺳﺘﺮﻳﻮﻳﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ DVD‬ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬ ‫‪SC-VK725D/SC-VK825D/‬‬ ‫‪SC-VK925D‬‬ ‫‪Model No.