Operating Instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
8
RQT8251
105
ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ و ﻮﻳدار تﻻﺎﺼﺗا
مﺎﮔ 4
ىا ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآ AM
ﻰﻠﺧاد ﱳﻧآ FM قﺮﺑ ﻢﻴﺳ AC
•ﻓﻘﻂ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﲤﺎﻣﻰ اﺗﺼﺎﻻت را ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدﻳﺪ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق AC را ﻣﺘﺼﻞ ﻛﻨﻴﺪ.
•اﺗﺼﺎﻻت اﺧﺘﻴﺎرى آﻧﱳ )@ ﺻﻔﺤﻪ 30(.
ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
Ë—Ë— g— 7½¬ rOÝ ÈdâÐ «ÆbOAJÐ ÊËdOÐ Ë bO½Uš
1
2
1
2
220-240V
110-127V
VOLT ADJ
ﻰﻠﺧاد ﱳﻧآFM
— 7½¬d²NÐ t bO½U³âÐ v¹Uł —œ «s¹
—œË XU¹uł—«œ œÆœ
ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآAM
— 7½¬Ë— dÐ «dРʬ t¹UÄ ÈÆbOM UÄ
قﺮﺑ ﻢﻴﺳ لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗACار ژﺎﺘﻟو ،
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ژﺎﺘﻟو ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا
uÖ êOÄ p¹ “« ÁœUH²Ý« UÐË d~ÐU²½« ¨Xð v²ý˛U²
Ë— vK« ÁU~²Ýœ XAÄ —œ l«Ë —œ «v²OF{
ÁœUH²Ý« U$¬ —œ r²OÝ t È« tIDM UÐ VÝUM
uý vd œÆbO¼œ —«
u½VÇ —«
ىژﺮﻧا ﻆﻔﺣ
“ v²Š ÁU~²Ýœ¤ UÐ t v½Uf¤ ∫vK« ÁU~²Ýœ® ›f/IuUš ©›® È˛d½« XÝ« ‘
VK725D
∫dIð U³¹Î 0.8Ë U¹ «
VK825D VK925D
dIð ∫U³¹Î 0.9Ëd?B ©«ÆbM v ·
dÐdOš– È«Ë È˛d½« Ád v²—«dÐ ÁU~²Ýœ XO½uÞ b È«uý ÁœUH²Ý« v½ô— tšUý Ëœ ¨œ— ÈU¼ ÁU~²¹« t bOýUÐ t²ý«œ œU¹ tÐ ÆbOM ×Uš ‚dÐ “« «d~¹œ r²¹¬ d¼ Ë u¹œ«
duЗ tEUŠ tÐ ◊«œb− «ÎËœ ‰UBð« “« bFÐ ÆbOM rOEMð ÁœUH²Ý« “« gOÄ dÐ ÁU~²Ýœ tÐ tšUý— tEUŠ ÈU¼ XL “« všÆbOM rOEMð «œb− b¹UÐ «
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
مﺎﮔ 5
؛ﺪﻴﻫﺪﻧ مﺎﳒا ار ﺮﻳز لﺎﻤﻋا
• «Ý²HUœÁ «“ ÐUÞdÈ ¼UÈ ½u Ë NMt ÐU¼rÆ
• dÞUÐ “« ÁœUH²Ý«ËUH² ÈU¼ Ÿu½ UÐ ÈU¼ È“ p¹ —œ ÆÊU
• Öd dœÊ Ë œ—Ðd«Ðd ýFKt d«— œ«œÊ ¬½NUÆ
• d “UÐu ‰UBð« U¹ Êœd ÁUðÆÊœ
•d ˛—Uý —œ vFÝdÞUÐ ÊœeM~M U¹ v¹UOK ÈU¼ ÈÆÈ
• dÞUÐ “« ÁœUH²Ý«uÄ t v¹U¼ ÈË— gýÆbýUÐ Ábý ÁbM UN½¬ È
—œU½ ÁœUH²Ý«dÞUÐ “« XÝu U¼ ÈËd²J« XA½ Vłu²O t Ábý UN½¬ XOb½«
udš Vł“uÝ gð¬ Ë vЫuý ÈÆœ
— “« ‰d²M “« ÁœUH²Ý« bB dÖ«— —Ëœ Á«dÐ «uÞ b È«—«b½ v½ôdÞUÐ b¹U¼ È
—— UN½¬ ÆbOM ×Uš ʬ ÊË—œ “« «—Uð Ë ¨pMš v½UJ —œ «d p¹ÆbO¼œ —«
7
هدﺎﻔﺘﺳا
d½¬dÞ tÐ «— “« ‰d²M ‰UM~OÝ —uMÝ ·® —Ëœ Á«@ t×H 10vF½U ÊËbÐ ¨ ©
— dÝ —œ tKU d¦«bŠ —œ ¨Á«
7d² uKł —œ rOI² —uDÐ ÈdO~Ð ÁU~²Ýœ ÈÆb¹
•dÞUÐ “«XOKÐU UÐ ÈU¼ È
ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« œb− ˛—Uý
ىﺮﻃﺎﺑرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
R6/LR6, AA, UM-3
dÞUЗ U¼ È—uÞ «— “« ‰d²M —œ Èd —Ëœ Á«—«VD t bO¼œ
ÆbMýUÐ VÝUM ÈU¼ XNł —œ ©≠ Ë ´® ÈU¼
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ/ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ و ﻮﻳدار تﻻﺎﺼﺗا
Per8251(08-09) 6/8/05, 3:56 PM8