Operating Instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
ﻚﺴﻳد تﺎﻋﻼﻃا
4
RQT8251
109
DVD-RAM
DVD-Audio
DVD-Video
DVD-R
(DVD-Video)/
DVD-RW
(DVD-Video)
+R (Video)/
+RW (Video)
DVD-R
(DivX Video)/
DVD-RW
(DivX-Video)
DVD-RW
(DVD-VR)
Video CD
SVCD
CD
CD-R
CD-RW
—
WMA
MP3
JPEG
CD
MPEG4
DivX
\1
VCD
ﻚﺴﻳد تﺎﻋﻼﻃا
RAM
VCD
CD
DVD-V
JPEG
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳد
ﺖﻣﻼﻋ ﻚﺴﻳد
رد ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا
ﺎﻤﻨﻫار
ﺢﻴﺿﻮﺗ
d UÐ ÈUN¼U~²Ýœ UÐ Ábý j³{uBð j³{ X t½ d¹1.1—«b½U²Ý«® dÐ ÊUL¼ ÈœuBð j³{ È«bM½U ©d¹
ÁbMM j³{ ÈUN¼U~²Ýœ
DVDuBð d¹—Ëœ ¨È ÈUNMOÐDVDuBð d¹uOáU ¨ÈdðdOž Ë vBý ÈU¼ÆÁ
—
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﳕ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳد
77
77
7
t½1.0 “« DVD-RW Ë DVD-ROM¨ CD-ROM¨CDV ¨ CD-G¨ SACDË ¨
CD ¨fJŽ DVD-RAMu²½ t ¨—U “« b½«dðuš Z¹uý ×Uš œ ¨œ2.6-GBË
DVD-RAM 5.2-GB Ë ¨“Chaoji VCD”u uł“UÐ —œ œ qUý —«CVD ¨DVCDË
SVCD UÐ t IEC62107“UÝ ÆbMýUÐ v/ —UÖ
ﺶﺨﭘDVD و ﺎﻫ CDsىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ
uðuð v UNJ¹œ s¹« ÁbMM bOu?×½ b½«— UN½¬ gÄ ÁdÐUMÐ bM ‰d²M «XÝ« sJ2 s¹«
dЮ bOýU³½ Ábý ÊUOÐ vðUOKLŽ —U²šUÝ UÐ oÐUD gÄ ‰d²M tÐ —œU tAOL¼‰U¦ È«
“ dÖ«u?A½ Áœ«œ g¹U/ gÄ ÊU d?Ö« U¹ œ
CDuBð d¹—«œ È— Æ©b?ýUÐ uM È«ÈU?LM¼«
— p¹œuÐ XbÐ «ÆbO½«
ﻰﺗﻮﺻ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ DVD
77
77
7
uš —uDÐ ÁU~²Ýœ s¹«—«œ ÈUNJ¹œ —Uœs¹« È«
— UN²öŽ—«cÖb Ë Áœ«œ hOAð «ÆbM v È
ﺎﻬﻜﺴﻳد ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ
77
77
7
—UÄ UÐ «b²Ð«d È« tÇuÞ—UÄ UÐ fáÝ Ë »d½¬ pAš È« tÇÆbOM „UÄ «
Ábý qU Ë Ábý j³{ ÈUNJ¹œ
\2
j³{ ÁU~²Ýœ UÐ DVDuBð d¹—Ëœ U¹ Èd³LKO 5З«œ ÈDVD
uÝU½UÄË— pO½uý v gÄ ÁU~²Ýœ s¹« ÈÆb½
“UÝUÐ —UÖ
.IEC62107
«¹s œÝ²~UÁ ÐU HDCD ÝU“ÖU— v ÐUýb¨ Ëv ŽLKJdœ ÄOp Ö²dœÁ ——u¹UÝ « /v Mb ®ŽLKJdœÈ t ×bËœÁ
œ¹MUOJv ÝO~MUNUÈ ÝD` ÐUô —« Ö²d‘ v œ¼b©Æ
CD ¼UÈ bÖc«—È ýbÁ ÐU HDCD b«È ÐN²dÈ œ«—½b ÇuÊ ÐU 20 ÐOX bÖc«—È ýbÁ «½b¨ œ—ŠUOJt ÝU¹d
CD ¼U ÐU 16 ÐOX bÖc«—È ýbÁ «½bÆ
77
77
7 ﻚﺴﻳد ىراﺪﻬﮕﻧ درﻮﻣ رد ﻰﻳﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا
•
Ë—— UNJ¹œ ÈdÐ «e½ VÇu XÝ« sJ2® bO½uý Êbý —«œ gš VłÆ©œ
•
d¼uš UÐ Èœ vÝ XAÄ eÖË d¹UÝ U¹ —uD —Uœu½ q¹UÝ—U²ýeOÇ ÈuM½ ÈÆbO¹
•
dáÝ« “«eMÐ ¨ÁbMM „UÄ ÈU¼ ÈuKł UF¹U ¨dMOð ¨s¹dOÖd²J« “« ÁbMM ÈU¹ sUÝ t²¹
uK×d¼ d~¹œ ÈUNÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« eÖ
•
uÄ “«u t v¹U¼ kU× U¹ U¼ gýuý v ÊœU²« gš VłÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« b½
•
∫bOMJ½ ÁœUH²Ý« UNJ¹œ s¹« “«
≠Ë— t v¹UNJ¹œdÐ “« Áb½U vUÐ VÇ UN½¬ ÈË VÇuł—«œ œ—Uł« ÈUNJ¹œ® œÁ
dOž U¹ È«Æ©Á
≠“ vKOš t v¹UNJ¹œÆb½« Ábý —«œ gš œU¹
≠ÆVK qJý bM½U ¨ÈœUŽ dOž ÈUNKJý UÐ v¹UNJ¹œ
77
77
7 ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ
≠uð v ÁU~²Ýœ s¹« b½«PAL Ë NTSC—Ë ¨bM gÄ «uKð ve¹UÐ b¹UÐ ULý Êu¹
Ë— Ábý ÁœUH²Ý« r²OÝÆbýUÐ ÊUJ¹ p¹œ È
≠ ÈUNJ¹œ
PALuð v/ Ë— v×O× —uDÐ bM½«uKð Èe¹Êu¹NTSC Áœ«œ g¹U/
uýÆb½
≠uð v ÁU~²Ýœ s¹« ÈUNUM~OÝ b½«
NTSC— tÐ «PAL 60dÐ Ë— g¹U/ È«uKð Èe¹Êu¹
PAL® bM q¹b³ð @ t×H 21XL ¨“Video” NTSC Disc Output —Æ©
—
\1
“« ÁœUH²Ý« UÐDivX t½ 3.11 ¨4.x ¨5.xuBð r²Oݤ d¹ ÈDivXu r²OÝØ vðMP3 U¹ ‰U²O−¹œ v³«œ ¨MPEGdÖ v œU−¹« ›Æœœ
\2
d“Uł« t ÈbM¹¬Ë— gÄ b¼œ v Á“UÝ ÁU~²Ýœ Èuý ÂU$« —UÖÆœ
•
u vU9 —œ ôUÐ ÈUNJ¹œ vU9 gÄ ÊUJ« XÝ« sJ2—«Ë U¹ p¹œ Ÿu½ dÞUÐ œu×½ ¨j³{ XOF{u~Ç Ë j³{ Á“ vá v~½Ë p¹œ Êœuł® býUÐ t²ý«b½ œ@ t×H 17¨
dc𗜠vð«—UГ vá ÁÆ©Áœ«œ ÈUNJ¹œ Êœ
•
uð v ÁU~²Ýœ s¹« ÈUNJ¹œ b½«CD-R/RWu Ábý j³{ ÈUNJ¹œ® — ©vðd UÐ «XLÝ —œ t v²
—d j³{ “« bFÐ ÆbM gÄ XÝ« Áb¬ XÝ«— UN²L vU9 ¨Êœ— p¹œ U¹ b¹bM³Ð «qU «
\2
ÆbOM
•
ÈUNJ¹œÈUNJ¹œ
ÈUNJ¹œÈUNJ¹œ
ÈUNJ¹œ
HighMAT
ÈUNK¹U jIWMA ¨MP3 U¹ JPEGÆ
dÐdJKLŽ “« ÁœUH²Ý« ÊËbÐ gÄ È« œ
HighMATË ¨ XOF{“Play as Data Disc”—œ
Other Menu® @ t×H 20— ©ÆbOM »U²½« «
•
WMA
dÝ ÁU~²Ýœ s¹« — t½UÖbMÇ XOÐ XŽ—uÄUÝ «® bM v/ MBR—œ tÐUA b qUý t XÝ« vK¹U ∫
dÝ s¹bMÇËUH² XOÐ XŽÆ©býUÐ 
—
Ábý qOLJð Ë Ábý j³{ ÈUNJ¹œ
\2
Ë— ÁbMM j³{ ÁU~²Ýœ ÈDVDuBð d¹—Ëœ U¹ È ÈUNMOÐDVD
uBðd¹ÆÈ
—
dÐ ÈUNJ¹œ “« všDVDu u²× vð ÈUNLKO ÈDVDÆbMýUÐ v eO½
dÐ ÈUNLKO gÄ È«
DVDË ¨ XOF{“Play as DVD-Video”— —œ «Other Menu® @ t×H 20©
ÆbOM »U²½«
DVD-V
DVD-A
—Ëœ UÐ Ábý j³{u ÈU¼ sOÐ v²SDj³{ ÁU~²Ýœ U¹ DVD uÝU½UÄ UÐ pO½
—«b½U²Ý« “« ÁœUH²Ý« œ
DCFdÞ® u vŠ«dÐ sO½«—Ëœ q¹U r²OÝ È«©sOÐ
t½
1.0Æ
—Ëœ UÐ Ábý j³{ u ÈU¼ sOÐ v²
SD j³{ ÈU¼ ÁU~²Ýœ U¹ DVD
“Uݤ UÐ —UÖSD VIDEOË UBA ® Áó¹ASF—«b½U²Ý« r²OÝØ ©œ
uBðd¹ È
MPEG4ËdÄ® u r²OÝØ ©ÁœUÝ q¹U vðG.726Æ›
MPEG4
DivX
\1
—
DivX
\1
DVD-RW
(
VR
)
— p¹œqOLJð j³{ “« bFÐ «
\2
ÆbO¹U/
Ë—dÐ UNJ¹œ j³{ ÁU~²Ýœ È
DVD—Ëœ U¹ d³LKO ÈU¼ sOЗ«œ ÈDVD t½ “« ÁœUH²Ý« UÐ 1.1d “« X
uBð j³{—«b½U²Ý« p¹ ® d¹uBð j³{ œqOLJð Ë Ábý j³{ ©ÊUJ¹ d¹
\2
dÖ v Æœœ
•
dÐu²× gÄ È«uBð Èd¹È
JPEG ¨MPEG4 Ë DivX¨
Ë XOF{
“Play as Data Disc ”
—œ Other Menu
®@ t×H 20Æ©
Per8251(04) 6/14/05, 9:54 AM4