Operating Instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
RQT8251
3
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ/هاﺮﻤﻫ مزاﻮﻟ/ﻰﻨﳝا ىﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا
110
1ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
1ىا ﻪﻘﻠﺣ ﱳﻧآ AM
هاﺮﻤﻫ مزاﻮﻟ
UHDÎÆbOM v¹UÝUMý Ë pÇ «— v³½Uł UIKF²
نداد راﺮﻗ
— ÁU~²ÝœË— «—uš rOI² —u½ “« —ËbÐ ·U v×DÝ È—œ ¨bOýdŠ tł—«¨ôUÐ ÈUNð
—uÞ“d? Ë ¨ôUÐ XÐd? b¹bý ÈU¼ ‘u?Ž s¹« ÆbO¼œ —«u?ð v q«u?Ä tÐ bM½«d?¹UÝ Ë gý
eł«dÐ VOݬ ÁU~²Ýœ ¡«dÐUMÐ Ë ¨bM½UÝu ÁU~²Ýœ dLŽ s¹«uš d²¼UðÆbý b¼«
— 5~MÝ ÂUł«Ë— «d ÁU~²Ýœ ÈÆbO¼b½ —«
ژﺎﺘﻟو
ËdO½ lÐUM “«Ë UÐ È—U?A ÁU~²Ýœ tÐ XÝ« sJ2 qLŽ s¹« ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« ôUÐ ˛U²
—ˬu Ë Áœ“uÝ gð¬ VłdÖ ÈÆœœ
ËdO½ l³M “« È
DCÈU?N½UJ U¹ v²A p¹ —œ ÁU~²Ýœ VB½ ÂU~M¼ ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý«
d~¹œ ‚dÐ “« t È
DC— ËdO½ l³M bMM v ÁœUH²Ý« ÆbOM pÇ XbÐ «
قﺮﺑ ﻢﻴﺳ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
u?ý s?¾LD ‚d?Ð r?O?Ý t b¹ACÆb?ýU?Ð Áb?¹b?½ V?O?ݬ Ë Áb?ý qB² `O× —uDÐ
uð v Áb¹œ VOݬ rOÝ Ë hU½ ‰UBð«u b½«“uÝ gð¬ VłdÖ ‚dÐ Ë Èuý v~²rOÝ Æœ
—Ë— 5~MÝ ÂUł« U¹ ¨bOMJ½ rš ¨bOAJ½ «d ʬ ÈÆbO¼b½ —«
— rOÝ tJOU~M¼dÄ “« «d½¬ bOM v «bł e¹Ëœ “« «dO~Ð tšUý ‚dÐ rOÝ ÊbOA Æb¹
AC
uð vu b½«dÖ ‚dÐ Vłuý v~²Æœ
Ëœ— tšUýdO~½ fOš XÝœ UÐ «dÖ ‚dÐ YŽUÐ qLŽ s¹« Æb¹uý v v~²Æœ
ﻰﺟرﺎﺧ مﺎﺴﺟا
“Uł«e?K ¡UOý« bO¼b½ Áu?ð v? qLŽ s¹« ÆbM²UOÐ ÁU~²Ýœ qš«œ tÐ Èu b½«‚d?Ð Vł
dÖd —U bÐ U¹ v~²uý ÁU~²Ýœ ʜƜ
“Uł«d?Ð ÁU~²Ýœ qš«œ vF¹U bO¼b½ Áe¹uð v qLŽ s¹« Æœu? b½«dÖ ‚dÐ VłU¹ v~²
d?J?KLŽ—œU?½ œu?ý ÁU?~²Ýœ XÝd??Ð ¨œU?²?« v?UHð« 5MÇ dÖ« Æœ— ÁU?~?²Ýœ XŽ‚d?Ð “« «
dOLFð UÐ Ë ÁbOAdO~Ð ”U9 —UÆb¹
d?áÝ« “«d? Èd?AŠ ʜ˗ U?NA Áu?š ÁU?~?²?Ýœ qš«œ U¹ È—«œœ—«œ U?N?½¬ Æb?OM ÈÈ«
“UÖ—u?—œ t? bMýUÐ v ÁbMM qF²A ÈU¼dáÝ« u?ð v ÁU~²Ýœ qš«œ Êbý ÈbM½«
dÖ qF²AÆb½œ
ﺲﻳوﺮﺳ
— ÁU?~²Ýœuš «d?~?½U?A½ ¨XÝ« Ábý lD «b dÖ« ÆbOMJ½ dOLFð ÊUðœË— U¼v/ sý
uýËœ ¨b½uý v œU−¹« œd~¹œ tK¾ d¼ U¹ ¨œd²œ s¹« —œ t È— tÇuð ULM¼«Áœ«œ `O{
‚dÐ rOÝ ¨b¼œ v Œ— XÝ« ÁbA½
AC— d «bł «dOLFð UÐ Ë ÁœËdÝ U¹ —U“U− —UJ¹
dO~Ð ”U9dÖ ‚dÐ Æb¹dš U¹ v~²uð v ÁU~²Ýœ vЫuÐ ÁU~²Ýœ dÖ« b²UOÐ ‚UHð« b½«tKOÝ
d& r hýuŽ ʬ UFD U¹ “UÐ ¨dOLFð È« tÐuý ÷Æœ
dÐ ÁU~²Ýœ dÖ«uÞ vðb È«—u v½ôd ÁœUH²Ý« œdOÖ v/ —«d½¬ bOH dLŽ œ«bł UÐ «
de« ËdO½ l³M “« ÁU~²Ýœ ÊœÆbO¼œ g¹«
ﻰﻨﳝا ىﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا
3ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻬﻤﻴﺳ
VK725D
x 1ÁUðu rOÝ
x 2bMKÐ rOÝ
1
قﺮﺑ ﻢﻴﺳقﺮﺑ ﻢﻴﺳ
قﺮﺑ ﻢﻴﺳقﺮﺑ ﻢﻴﺳ
قﺮﺑ ﻢﻴﺳ AC
1رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
VK725D
(N2QAJB000143)
VK825D
(N2QAJB000142)
VK925D
(N2QAJB000141)
2لﺮﺘﻨﻛ ىاﺮﺑ ىﺮﻃﺎﺑ دﺪﻋ
رود هار زا
ﻪﺘﻜﻧ
d¹UÝ È«dÐ «— ʬ Æœuý v ÁœUH²Ý« ÁU~²Ýœ s¹« È«dÐ jI ÁU~²Ýœ s¹« Á«dL¼ ‚dÐ rOÝ
ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« q¹UÝË
1ﻰﻠﺧاد ﱳﻧآ FM
عوﺮﺷ
ﻰﻨﳝا ىﺎﻬﻃﺎﻴﺘﺣا..............................................................................3
هاﺮﻤﻫ مزاﻮﻟ.......................................................................................3
ﻚﺴﻳد تﺎﻋﻼﻃا................................................................................4
هدﺎﺳ ىزاﺪﻧا هار
مﺎﮔ 1 ﱳﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ..........................................................5
مﺎﮔ 2 ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا..........................................................6
مﺎﮔ 3 ىﺮﻳﻮﺼﺗ تﻻﺎﺼﺗا..........................................................7
مﺎﮔ 4 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ و ﻮﻳدار تﻻﺎﺼﺗا..........................................8
مﺎﮔ 5 رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ.............................................................8
مﺎﮔ
6 ﻊﻳﺮﺳ ىزاﺪﻧا هارQUICK SETUP..................................9
مﺎﮔ 7 نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ.................................................................9
ﻰﺸﻳﺎﳕ ﺖﻟﺎﺣ(DEMO)............................................................9
لﺮﺘﻨﻛ ﻊﺟﺮﻣ ىﺎﻤﻨﻫار......................................................................10
ﻚﺴﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺎﻬﻜﺴﻳد — ﺶﺨﭘ ﻪﻴﻟوا لﻮﺻا.........................................................12
ﺎﻬﻜﺴﻳد—ﺖﺣار ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ........................................................14
v½uM gÄ ÈUN²UŠ g¹U/ Ø p¹œ UŽöÞ«/(QUICK OSD)
gÄ È«dÐ UN½«uMŽ Êœd —Ëd /(ADVANCED DISC REVIEW)
»ËUM² gÄ(CD MODE) CD Øl¹dÝ œb− gÄ Ø
È«dÐ Êœd œ—
30XŽdÝ Êœd ÷uŽØ ÂË“ X³½ Êœd ÷uŽØuKł ·dÞ tÐ tO½UŁ
ÈU¼ tFD Êœd ÷uŽ ØsUÝ d¹uBð œu³NÐØgšdÇ Ë t¹Ë«“ »U²½« ØgÄ
gÄ —«dJð Ø U¼ f¹u½d¹“ Êœd ÷uŽ Ø vðu
ﺎﻬﻜﺴﻳد
_
ﻦﺸﻴﮕﻳﻮﻧ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا............................................16
ÈË— “« Ábý »U²½« tFD “« gÄØ Áœ«œ ÈUNJ¹œ gÄ/CD
ÈUNJ¹œ gÄHighMAT
TM
ÈUNJ¹œ gÄ Ø DVD-RW (DVD-VR)/RAM
ﺎﻬﻜﺴﻳد
_
ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ/ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ............................................18
Uð® gÄ Èe¹— tU½dÐ32©tM¹eÖ
Ø vœUBð gÄ ØvœUBð gÄ ALL-DISC
ﺎﻬﻜﺴﻳد
_
ﻰﺸﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا .............................19–20
ØvK« ÈuMOther Settings
ﺎﻬﻜﺴﻳد
_
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ...............................20
dOšUð ÊU“ dOOGð(Speaker Settings)
ﻮﻳدار ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻮﻳدار...............................................................................................22
UNU½U »U²½« Ø Ãu rOEMð Ø v²Ýœ vÐU¹ Ãu
راﻮﻧ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺳﺎﻛ ىﺎﻫراﻮﻧ...............................................................................23
j³{ØgÄ
ﻪﻛوارﺎﻛ ىﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻛوارﺎﻛ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ.........................................................................24
t−O²½ j³{ È«dÐ Ø u« dOŁQð rOEMð ØbOK dOOGðØtË«—U œdJKLŽ “« ÊœdÐ c
ÊUðœuš È«b j³{ È«dÐ Ø œuš tË«—U
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ و اﺪﺻ هدوﺪﺤﻣ.............................................................26
pOłuËdÄ v³«œØfJO Ê«œIIØdðdÐ b½«—uÝ ÈuÖbMKÐØed —œ ed9Ø
Ø«b XOHO Ë ÁœËb× dOOGð v²Ýœ d~½UL¼ “« ÁœUH²Ý«(MANUAL EQ)Ø
ØdËË »UÝ `DÝØÈu dËËØdðdÐ È«b d~½UL¼“« ÁœUH²Ý«
t½UÖbMÇ È«b ÁbO½«e«
fl
È«b rOEMðØb¹d³Ð c vFO³Þ —UOÐ È«b “«
U¼uÖbMKÐ
ﺎﻫﺮﳝﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا............................................................................28
»«uš d1Uð Ø j³{ ØgÄ d1Uð
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ............................................................................29
Ø «b lD Ø —Uœuš výuUš œdJKLŽ Ød¹uBð Êœd ÁdOð
«b tM«œ d~½UA½ dOOGð
ﺮﮕﻳد ىﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا......................................................29–30
ØdËË »UÝ “« ÁœUH²Ý«Ø Êu¹e¹uKð p¹ UÐ —U Ø výuÖ “« ÁœUH²Ý«
È—UO²š« 7½¬ ôUBð«Øvł—Uš ÁU~²Ýœ p¹ “« ÁœUH²Ý«
ﻊﺟﺮﻣ
ىﻮﺘﺤﻣ هرﺎﺑردDivX VOD.................................................................31
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ.......................................................................................31
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ىﺎﻤﻨﻫار....................................................................32–34
نﺎﺑز ﺪﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ.............................................................................34
ﻚﺴﻳد ﻰﻨﻴﺳ/ﻚﺴﻳد زا ىراﺪﻬﮕﻧ ................................................... 35
ىراﺪﻬﮕﻧ........................................................................................35
ﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ..............................................................................36
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
Per8251(02-03) 6/7/05, 4:54 PM3