Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsSCVK925D

تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

RQT8251

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ

VK725D

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ:RMS

ﻊﺿو ﻊﺿو

ﻊﺿو Dolby Digital

ﺮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋ

70و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ 55و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﻰﻄﺳ 70و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا6وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

و ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺿRMS Dolby Digital320و تا

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗPMPO4000و تا

VK825D

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ:RMS

ﻊﺿو ﻊﺿو

ﻊﺿو Dolby Digital

ﺮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﺔﻴﺴﻴﺋ

85و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا4وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ 60و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا4وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﻰﻄﺳ 80و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا4وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﻲﻋ

90و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا4وأ (م 100ﺮﻫﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ﺰﺗﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

و ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺿRMS Dolby Digital460و تا

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗPMPO5600و تا

VK925D

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ

جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ:RMS

ﻊﺿو ﻊﺿو

ﻊﺿو Dolby Digital

اﻟﻘﻨﺎة اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ High Ch

95و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا4وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

اﻟﻘﻨﺎة اﻻﻣﺎﻣﻴﺔ اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ Low Ch

50و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا8وأ (م

100ﻫﺮﺗﺰ

ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﺔﻃﺎﺣﻹا ةﺎﻨﻗ 75و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا4وأ (م 1ﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ـﻫ كﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

ﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟاﻰﻄﺳ 100 وات ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة )4 أوم( 1ك ﻫـ، إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻲ %10

ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﻲﻋ

95و ) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تا4وأ (م 100ﺮﻫﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ،ﺰﺗﻮﺘﻟا ﻪﻳ ﻲﻘﻓا%10

و ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻊﺿRMS Dolby Digital730و تا

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗ

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا جﺮﳋا ةرﺪﻗPMPO8000و تا

ﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗ

ﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗFM/AM

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ،

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ،

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻄﶈاﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻄﶈا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻄﶈا

ًً

ً 15 ﺔﻄﺤﻣ FM

15 ﺔﻄﺤﻣ AM

ددﺮﺘﻟا ﲔﻤﻀﺗ ددﺮﺘﻟا ﲔﻤﻀﺗ

ددﺮﺘﻟا ﲔﻤﻀﺗ(FM)

ﺮﺘﻟا ىﺪﻣدد 87.50 ﻰﻟا 108.00ﺮﻫﺎﻐﻴﻣ ﺮﻣ) ﺰﺗ ﻞﺣا50(ـﻫ ك

ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا 2.5وﺮﻜﻳﺎﻣ ﻮﻓ) ﺖﻟIHF(

رﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ة ءﺎﺿ26ﻞﺒﺴﻳد 2.2وﺮﻜﻳﺎﻣ ﻮﻓﺖﻟ

ﺮﻃأﻮﻬﻟا فاﻲﺋا 75وأ ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) مزا(ﺔﻧ

ﺔﻌﺴﻟا ﲔﻤﻀﺗ ﺔﻌﺴﻟا ﲔﻤﻀﺗ

ﺔﻌﺴﻟا ﲔﻤﻀﺗ(AM)

ﺮﺘﻟا ىﺪﻣدد 522 ﻰﻟا 1629ﺮﻣ) ـﻫ ك ﻞﺣا9(ـﻫ ك

520 ﻰﻟا 1630ﺮﻣ) ـﻫ ك ﻞﺣا10(ـﻫ ك

20دﻳﺴﺒﻞ ﻓﻲ999 ك ﻫـ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ AMﻧﺴﺒﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻀﻮﺿﺎء

560وﺮﻜﻳﺎﻣ ﻮﻓم/ﺖﻟ

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻻا(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻻا

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ءادﻻا

وﺎﻌﻣﻞﺧﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ/ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗ

ﺲﺒﻘﳌاAUX 250ﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ ،ﺖﻟ20وأ ﻮﻠﻴﻛ م

نﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣنﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ

نﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ ،ﻮﻳ3.5ﱈ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣنﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا 0.7ﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ ،ﺖﻟ600وأ م

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ ،ﻮﻧ6.3) ﱈ 2(مﺎﻈﻧ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد ﻢﺴﻗﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد ﻢﺴﻗ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد ﻢﺴﻗ

عﻮﻨﻟاعﻮﻨﻟا

عﻮﻨﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲﻜﻌﻟا

رﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧرﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ

رﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ4 ،رﺎﺴﻣ 2ةﺎﻨﻗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سوؤرﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سوؤر

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سوؤرﺐﻠﺻ يﻮﻟﺎﻣﺮﺑ سأر

ﺢﺴﳌاﺔﺟودﺰﻣ ةﻮﺠﻓ ﺪﻳﺪﺣ سأر

كﺮﶈاكﺮﶈا

كﺮﶈا ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ رزاﺆﻣ كﺮﺤﻣ DC

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ AC يزﺎﻴﺤﻧا 100ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺢﺴﳌا مﺎﻈﻧﺢﺴﳌا مﺎﻈﻧ

ﺢﺴﳌا مﺎﻈﻧ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗAC ﺢﺴﻣ 100ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ 4.8ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﺳ

ﺔﻴﻠﻜﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاﺔﻴﻠﻜﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

ﺔﻴﻠﻜﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

))

،+ ،+

،+6

كﺪﻟا جﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد - كﺪﻟا جﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد -

كﺪﻟا جﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد -DECK OUT

((

(

يدﺎﻋ 35 ﻰﻟا ﺰﺗﺮﻫ 14ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧﺞﻴﺠﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ

ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﺔﺒﺴﻧ50(ﻲﻓﺎﺿا ﻞﻘﺛ) ﻞﺒﻴﺴﻳد

تﺎﻘﻔﳋاو توﺎﻔﺘﻟاتﺎﻘﻔﳋاو توﺎﻔﺘﻟا

تﺎﻘﻔﳋاو توﺎﻔﺘﻟا 0.18%) WRMS(

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣزﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣز

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻦﻣز

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗً 120 زاﺮﻃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ C-60

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا8

وا ﻢﺳ وا ﻢﺳ

وا ﻢﺳ 12

(ﻢﺳ (ﻢﺳ

(ﻢﺳ

)1(DVD) DVDﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ -تDVD ،

DivX

(

)2(DVD-RAM) DVD-VR ،

JPEG

،7

MPEG4

،7

DivX

،7

(

)3(DVD) DVD-Rﻮﻳﺪﻴﻓ ،

DivX

(

)4(DVD) DVD-RWﻮﻳﺪﻴﻓ ،DVD-VR،

DivX

(

+R/RW(ﻮﻳﺪﻴﻓ)

)5(ﻮﻄﺳا ﺔﻧاCD،CD-R/RW CD-DA]ﻮﻄﺳا ، ﺔﻧاCDﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﺔﻳ

SVCD ،

MP3

WMA

JPEG

MPEG4

DivX

،HighMATﻮﺘﺴﳌا ى 2ﻮﺻ)رﻮﺻ و ت(ة[

ﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاIEC62107

MPEG-1ﺔﻘﺒﻄﻟا 3 ،MPEG-2 ﺔﻘﺒﻄﻟا 3

ﻮﻟاﻮﺼﻟا ﻂﺳﻮﻟ ﻲﺗ ﻞﻴﺟ زوﺪﻨﻳ 9.0 L3

ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ دﺪﻌﺘﳌا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓا(MBR)

ﻮﻄﺧ تﺎﻔﻠﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا طExif Ver 2.1 JPEG

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﲔﺑ :ة120 x 160 و 4096 x 6144ﻞﺴﻜﻴﺑ

ﺮﺘﻟا)ﺮﻔﻟا ﺰﻴﻣ ﻮﻫ ﻲﻋ4:2:2 وأ 4:2:0(

تﺎﻧﺎﻴﺑMPEG4ﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تاPanasonic SDتﻼﺠﺴﻣ وأ ةدﺪﻌﺘﳌا

DVDﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳ

ﻮﺘﺗﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓا تﺎﻔﺻاSD VIDEO ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ) (ASF ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ/MPEG4

ﺮﺘﻟا ﺮﺼﺘﺨﻣ)ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ/(ﺰﻴﻣ تG.726

5.x،4.x ،DivX 3.11

GMCﺮﳊا ﻲﳌﺎﻌﻟا لدﺎﻌﳌا) (ﻲﻛ

ﻮﺘﺤﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺎﺑ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟاﻮﺼﻟا تﺎﻳﺰﻴﻴﲤ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا تو هرﻮﺼﻟاة

وو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻮﻤا تﺎﻋ4000ﻮﺘﶈ ﻮﺼﻟا تﺎﻳو ترﻮﺼﻟاو ة و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا400

ﻮﻤﺠﻤﻠﻟتﺎﻋ

طﺎﻘﺘﻟﻻاطﺎﻘﺘﻟﻻا

طﺎﻘﺘﻟﻻا

ﻮﳌا لﻮﻃﺔﺟ

CD/DVD 662ﻮﻧﺎﻧ/ﺮﺘﻣ 785ﻮﻧﺎﻧﺮﺘﻣ

(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ

ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋتا 5.1ﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا) ةﺎﻨﻗو ىﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

وﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻰﻄﺳﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﺴﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تو ىﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳت

و ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹاﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تادد(ﻲﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﰎ) تﻮﺼﻟا ءادأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﰎ) تﻮﺼﻟا ءادأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﰎ) تﻮﺼﻟا ءادأ(Line out

ﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳإدد

• ﻮﻄﺳا ﺔﻧا CDﻮﺻﺔﻴﺗ4ﺮﻫ ﻰﻟا ﺰﺗ20ﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ) ﺰﺗ1+،ﻞﺒﺴﻳد 2– (ﻞﺒﺴﻳد

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ

رﺎﺷﻹا مﺎﻈﻧة625PAL/50 ،525PAL/60 ،NTSC

ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﺐﻛﺮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﻮﺘﺴﻣجﺮﳋا ى 1ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ) س1(مﺎﻈﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧS-video

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىY 1ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىC 0.3ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا ) (مPAL(

0.286ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا ) (مNTSC(

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ف

ﺮﻃ فS) 1(مﺎﻈﻧ

ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ

ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ

i(480)525/p(480)525 :NTSC]

، ،

،[i(576)625/p(576)625 :PAL

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىY1ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىP

B0.7ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﻮﺘﺴﻣ جﺮﺧ ىPR 0.7ﻮﻓ ﺖﻟp-p) 75وا (م

ﺮﻃﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ) سY ،ﺮﻀﺧا :P

B ،قزا :PR) (ﺮﻤﺣا :1(مﺎﻈﻧ

AR-36-38[RQT8251_G]-9 6/14/05, 8:32 AM36