Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsSCVK925D

ﲢ ﻞﻴﻟد ﲢ ﻞﻴﻟد

ﲢ ﻞﻴﻟد

ّّ

/ لﺎﻄﻋﻷا يﺮ/ لﺎﻄﻋﻷا يﺮ

/ لﺎﻄﻋﻷا يﺮ

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ

RQT8251

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ﲢ ﻞﻴﻟدﲢ ﻞﻴﻟد

ﲢ ﻞﻴﻟد

ّّ

لﺎﻄﻋﻷا يﺮلﺎﻄﻋﻷا يﺮ

لﺎﻄﻋﻷا يﺮ

ﺑﺑ

ﺑ

ﺎﺎ

ﺎ

ﻟﻟ

ﻟ

ﺮﺮ

ﺮ

ﻏﻏ

ﻏ

ﻢﻢ

ﻢ

ﻣﻣ

ﻣ

ﻦﻦ

ﻦ

اا

نن

اا

ﳉﳉ

ﳉ

ﻬﻬ

ﻬ

ﺎﺎ

ﺎ

زز

ﻓﻓ

ﻓ

ﻲﻲ

ﻲ

وو

ﺿﺿ

ﺿ

ﻊﻊ

ﻊ

اا

ﻻﻻ

ﻻ

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﻌﻌ

ﻌ

ﺪﺪ

ﺪ

اا

دد

ﻟﻟ

ﻟ

ﻠﻠ

ﻠ

ﺘﺘ

ﺘ

ﺸﺸ

ﺸ

ﻐﻐ

ﻐ

ﻴﻴ

ﻴ

ﻞﻞ

ﻞ

،،

ﺗﺗ

ﺗ

ﻀﻀ

ﻀ

ﻲﻲ

ﻲ

ءء

ﺷﺷ

ﺷ

ﺎﺎ

ﺎ

ﺷﺷ

ﺷ

ﺔﺔ

ﺔ

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﻌﻌ

ﻌ

ﺮﺮ

ﺮ

ضض

وو

ﺗﺗ

ﺗ

ﺘﺘ

ﺘ

ﻐﻐ

ﻐ

ﻴﻴ

ﻴ

ّّ

ﺮﺮ

ﺮ

ﺑﺑ

ﺑ

ﺎﺎ

ﺎ

ﺳﺳ

ﺳ

ﺘﺘ

ﺘ

ﻤﻤ

ﻤ

ﺮﺮ

ﺮ

اا

رر

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

“NO PLAY”

“NO DISC”

“F61”

“DVD U11”

“ERROR”

“DVD HMM”

MMﺮﺗ ر ﻰﻟا ﺰﻣ.ﻢﻗ

ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ

ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ تارﺎﻄﺧإ

•.ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا

•ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﰎ اذا ً.

•ﻂﻐﺿا [DIMMER]+[SHIFT] .ةﺬﻓﺎﻨﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳﺰﻟ

•ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ ﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ،ةﺪﺣﻮﺘﻣ ﺔﻧا.ﺔﻘﻓا

•ﻮﻄﺳا ﺖﻠﺧدأ رﺎﻓ ﺔﻧا.ﺔﻏ

•ﺗ ﻢﻟ

ﻮﻄﺳا ﻞﺧﺪﻮﻄﺳا ﻞﺧدأ ؛ﺔﻧا.ﺔﻧا

•ﺗ ﻢﻟ

ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧﺪرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧا.ﺔﺤﻴﺤﺻ ة

•و ﺺﺤﻓا .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺒﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ

ﺗ ﻢﻟ اذإ

زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا .رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺞﻟﺎﻌ

.ﻚﻳﺪﻟ ع

•ﻮﻄﺳﻻا .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻬﺤﺴﻣا .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧا

•ﺮﻗا .ءﻲﻃﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ و تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أ.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لوﺎﺣ

•ر ﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﲟﺮﳊا ﻲﻠﻳ يﺬﻟا ﻢﻗ ف“H”ﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ وأ .ةﺪﺣو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

ﺮﻣﺮﺧأ ةو .ىﺮﺟﺈﻛوأ ،ﻞﻳﺪﺑ ءاو زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ دد

•ر ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﻟ اذإ ﺮﻈﻧ ءﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةو ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗﺆﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﻞﺼﺗا.ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻞﻫ

“This disc may not be played in

your region”

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

“

”

“Cannot play group xx, content xx”

“Cannot display group xx, content xx”

“Group xx, content xx is protected”

“Cannot play audio”

“No audio”

“Check the disc”

“Authorization Error”

DivX

“Rented Movie Expired”

DivX

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تارﺎﻄﺧﻻا

• ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض اﺳﻄﻮاﻧﺔ DVD-Video اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن رﻗﻢ اﻻﻗﻠﻴﻢ اﳋﺎص ﺑﻬﺎ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻮﺣﺪة او اذا ﻛﺎﻧﺖ اﺳﻄﻮاﻧﺔ DVD-

Video ﲢﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ “ALL”. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻛﻴﺪ رﻗﻢ اﻻﻗﻠﻴﻢ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ.

• رﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﻢﻗ “On” ﻲﻓ “On-Screen Messages” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ .“Display”

•ﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﳝ ﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﻄﺳﻻا وا ةﺪﺣ.ﺔﻧا

•ﺮﻋ لوﺎﲢ ﻻ رﻮﺻ ضﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ة.ﺔﻘﻓا

•ﺮﻋ لوﺎﲢﻮﻤﺠﻣ ضﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻋﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝﻻ .ﺔﻴﻤﺤﻣ تﺎﻳ.ﺎﻬﺿ

•ﻮﺼﻟاﻮﻠﻟ ﻦﻜﳝﻻ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ وأ ،ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ تﺮﻋ ﻦﻣ ةﺪﺣﺮﻋ ﻦﻜﳝ .ﻪﺿ.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ض

•ﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺔﻧا.ﺔﺨﺳ

•ﺮﻋ لوﺎﲢﻮﺘﺤﻣ ض تﺎﻳDivX VODﺮﺷ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺮﺑ ﺎﻫءاﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝﻻ .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣﻮﺘﶈا ضﻰﻠﻋ تﺎﻳ

ﻮﻟا هﺬﻫ.ةﺪﺣ

•رود ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا دﺪﻌﻟاﺮﻋ تا ضDivX VODﺮﻌﻟا ﻦﻜﳝﻻ .ﺮﻔﺻ ﻮﻫ .ض

(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا

(داﺪﻋﻻا) ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا

وﺪﺣ ﺪﻨﻋر ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ثﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟاﻮﺟﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ هﺎﻧدا ةد:ة

•رزﻻا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗﻻ .ﺎﻬﻄﻐﺿ ﺪﻨﻋ را

•ﺮﺗ و ﺢﺴﻣ ﺪﻳﻮﺘﺤﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋاﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳ.ة

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ

ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻻ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاAC

ﺮﻈﺘﻧا) . ﺮﻈﺘﻧا) .

ﺮﻈﺘﻧا) .3

ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد

ةﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد 2

(.(.

رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

رز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ[

y/I]

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﲢو

ًً

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ AC

ﺮﻬﻈﺗ“––––––––”رﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﺿ

رﺰﻟا ﻖﻠﻃا رﺰﻟا ﻖﻠﻃا

رﺰﻟا ﻖﻠﻃا[

y/I]

.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ

ﻮﻨﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا ﻰﻟا جﺎﺘﲢﺮﻛاﺬﻟا د.ة

7, 6

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗتﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ

رﺎﺨﺑﻷا:ﺔﻳ6566

رذﻷا:ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑ6590

رﻷا:ﺔﻳد8582

رﻷا:ﺔﻴﻨﻴﻣ7289

:ﺔﻴﻣﺎﺳﻷا6583

رﺎﻓﻷا:ﺔﻳ6565

:ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷا8381

:ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا6869

وﺮﻔﻟا ﺔﻴﻧﺎﳌﻷاﺰﻳ:ﺔﻳ7079

ﺮﻔﻟا ﺔﻴﻧﺎﳌﻷاﺰﻳ:ﺔﻴﻧﺎﻳ7089

رﺎﻬﻣﻷا:ﺔﻳ6577

زوﻷا:ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻜﺑ8590

وﻷاﺮﻛ:ﺔﻴﻧا8575

روﻷا:ﺔﻳ7982

ﺮﻳﻷا:ﺔﻳﺪﻨﻟ7165

:ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳ ﻷا7383

رﺎﳝﻷا:ﺔﻳ6589

رﻮﳉا ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا:ﺔﻴﻧا7178

:ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا6983

ﺮﺒﺳﻷا:ﻮﺘﻧا6979

ﻮﺘﺳﻹا:ﺔﻴﻧ6984

:ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻹا7168

ﺰﻴﻠﳒﻹا:ﺔﻳ6978

ﺮﻓﻹا:ﺔﻴﻘﻳ6570

وﺪﻧﻹا:ﺔﻴﺴﻴﻧ7378

ﺮﺘﻧإﻮﺠﻨﻴﻟ:ا7365

:ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا7384

:ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟا6985

ﻮﺘﺸﺒﻟا:ﺔﻴﻧ8083

ﺮﻴﻜﺸﺒﻟا:ﺔﻳ6665

ﺮﺒﻟا:ﺔﻴﻟﺎﻐﺗ8084

ﺮﺒﻟاﻮﺘﻳ:ﺔﻴﻧ6682

:ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟا8065

:ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟا6678

رﺎﻐﻠﺒﻟا:ﺔﻳ6671

ﻮﺒﻟا:ﺔﻴﻧﺎﺗ6890

رﻮﺒﻟا:ﺔﻴﻣ7789

ﻮﺒﻟا:ﺔﻳﺪﻨﻟ8076

رﺎﻬﻴﺒﻟا:ﺔﻳ6672

:غﻮﻟﺎﻏﺎﺘﻟا8476

:ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟا8465

:ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟا8472

رﺎﺘﺘﻟا:ﺔﻳ8484

:ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا6783

ﺮﺘﻟا:ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻨﻤﻛ8475

ﺮﺘﻟا:ﺔﻴﻛ8482

ﻮﺘﻟا:ﺔﻴﻟﺎﻐﻧ8479

ﻮﺘﻟا:ﺔﻳ8487

:ﺔﻴﺘﺒﻴﺘﻟا6679

ﺮﻐﻴﺘﻟا:ﺔﻴﻨﻳ8473

ﻮﻠﻴﺘﻟاﻮﻏ:ﺔﻳ8469

رﻮﳉا:ﺔﻴﺟ7565

رﺎﳕﺪﻟا:ﺔﻴﻛ6865

رﺎﳕﺪﻟاﺮﳉا ﺔﻴﻛ:ﺔﻳﺪﻧﻼﻧ7576

ﺮﻟاورﻮﺘﻳا:ﺔﻴﻧﺎﻣ8277

وﺮﻟا:ﺔﻴﺳ8285

ور:ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺎﻴﺳ6669

وﺮﻟا:ﺔﻴﻧﺎﻣ8279

وﺮﻟاﻮﳌا ﺔﻴﻧﺎﻣ:ﺔﻳﺪﻟ7779

ﺰﻟاﺮﺋا:ﺔﻳ7678

وﺰﻟا:ﺔﻴﺳ8872

ﻮﻣﺎﺴﻟا:ﺔﻳ8377

ﺮﻜﻴﺴﻧﺎﺴﻟا:ﺔﻴﺘﻳ8365

:ﺔﻳﺪﻨﺴﻟا8368

ﺰﻴﻧاﺪﻨﺴﻟا:ﺔﻳ8385

ﻮﻠﺴﻟا:ﺔﻴﻛﺎﻓ8375

ﻮﻠﺴﻟا:ﺔﻴﺗﺎﻓ8376

:ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟا8373

ﻮﺴﻟا:ﺔﻴﻠﻴﺣا8387

ﻮﺴﻟا:ﺔﻳﺪﻳ8386

ﻮﺸﻟا:ﺔﻳﺎﻧ8378

ﺮﺼﻟا:ﺔﻴﺑ8382

ﺮﺼﻟاوﺮﻜﻟا-ﺔﻴﺑ:ﺔﻴﺗا8372

ﻮﺼﻟا:ﺔﻴﻟﺎﻣ8379

:ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا9072

:ﺔﻴﻜﺟﺎﻄﻟا8471

ﻮﻈﻟا:ﺔﻴﻟ9085

ﺮﺒﻌﻟا:ﺔﻳ7387

ﺮﻌﻟا:ﺔﻴﺑ6582

رﺎﻔﻟا:ﺔﻴﺳ7065

ﺮﻔﻟا:ﺔﻴﺴﻧ7082

ﺮﻔﻟاﺰﻴﺴﻟﺎﺟ ﺔﻴﺴﻧ:ا7176

:ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا7073

ﻮﻔﻟاﻮﺑﻻ:ﺔﻴﻛ8679

:ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا8673

:ﺔﻴﺠﻴﻔﻟا7074

زﺎﻘﻟا:ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﺧ7575

ﺮﻘﻟاﺰﻴﻏ:ﺔﻳ7589

ﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟا:ﺔﻴﻧ6765

ﺮﻧﺎﻜﻟا:ﺔﻴﺴﻳ7578

:ﺔﻴﺸﺘﻜﻟا8185

ﺮﻴﻤﺸﻜﻟا:ﺔﻳ7583

ﺮﻜﻟا:ﺔﻳد7585

وﺮﻜﻟا:ﺔﻴﺗا7282

رﻮﻜﻟا:ﺔﻳ7579

ﻮﺒﻤﻜﻟا:ﺔﻳد7577

رﻮﻜﻟا:ﺔﻴﻜﻴﺳ6779

وﻼﻟا:ﺔﻴﺗ7679

:ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا7665

:ﺔﻴﻔﺗﻼﻟا7686

ﻮﺜﻠﻟا:ﺔﻴﻧا7684

ﺮا:ﺔﻳ7285

وﺪﺴﳌا:ﺔﻴﻧ7775

:ﺔﻴﺳﺎﻏﻻﺎﳌا7771

وﻻﺎﳌا:ﺔﻳ7783

:ﺔﻴﺳﻻﺎﻳﻻﺎﳌا7776

:ﺔﻴﻄﻟﺎﳌا7784

رﺎﳌا:ﺔﻴﺗا7782

روﺎﳌا:ﺔﻳ7773

ﻮﻐﻨﳌا:ﺔﻴﻟ7778

روﺎﻨﻟا:ﺔﻳ7865

وﺮﻨﻟا:ﺔﻴﺠﻳ7879

:ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟا7869

وﺎﻬﻟا:ﺔﻴﺳ7265

:ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا7273

ﻮﳉا ﺔﻳﺪﻨﻬﻟارﺎﺟ:ﺔﻴﻟا7185

ﻮﻬﻟا:ﺔﻳﺪﻨﻟ7876

ﻮﻟاﺰﻴﻟا:ﺔﻳ6789

ﻮﻟاﺰﻴﻟا:ﺔﻳ8779

:ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا7465

:ﺔﻴﻧﺎﻓﺎﻴﻟا7487

:ﺔﻴﺷﺪﻴﻟا7473

رﻮﻴﻟا:ﺔﻴﺑ8979

ﻮﻴﻟا:ﺔﻴﻧﺎﻧ6976

ﺔﺤﻔﺻﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺤﻔﺻ

AR-34-35[RQT8251_G]-3 6/10/05, 11:34 AM34