Operating Instructions
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
30
RQT8251RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻮﺼﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝﺮﺷ كد ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ تﻮﻄﺳا ﻞﻐﺸﻣ ،ﻂﻳ.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ تﺎﻋﺎﻤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺦﻟا ،رﺰﻴﻟ ﺔﻧا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
•
وﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳ ددAC.
•
واﺰﻬﺟﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﺮﻗا ﻢﺛ ة.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أ
•
وﺮﺸﳌا زﺎﻬﳉا تﻼﻴﺻﻮﺗ.ﺔﻠﺜﻣا ﻲﻫ ﺔﺣ
•
ﺰﻬﺟﻻارﺎﳋا ةو ﺔﻴﺟﻮﻜﻟارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺑا.ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﺮﻛذ ﰎ اذا ﻻا ،ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ ﺔﻳ
R
L
PLAY OUT
R
L
REC IN
R
L
AUX
LINE
OUT
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻮﺘﺤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻮﻓ لدﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ي.ﻲﻠﺧاد ﻮﻧ
وا ﻪﻠﺻوا ،ﻲﻠﺧاد لدﺎﻌﻣ ﻚﻠﺘﳝ ﻻ ﻞﻐﺸﳌا نﺎﻛ اذاﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﻞﺼﻔﻨﻣ لدﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻻ
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﳌا ﻚﻟذ ﻞﺻوا ﻚﻟذ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗيرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ةﺪﺣﻮﻠﻟةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
اﺳﺘﺨﺪم ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ اذا ﻛﺎن اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮادﻳﻮ ﺿﻌﻴﻔﺎً.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اﻓﺼﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳋﺎرﺟﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳉﻬﺎز.
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳋﺎرﺟﻲ اﺛﻨﺎء ﻋﻮاﺻﻒ اﻟﺒﺮق.
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫFM
1
FM ANT
GND
(75 )
2
•
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺼﻓاFM.
•
.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
TUNER/AUX
STOP
REC
AUX
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛتﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛتﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ةﺪﺣﻮﻠﻟةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫAM
2
1
AM ANT
EXT
LOOP
•يا وا ةﺬـﻓﺎـﻨـﻟا ﺮـﺒـﻋ ﺔـﻴـﻘـﻓا ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ دﺪﻣ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺧا نﺎﻜﻣ
•
اﺗﺮك اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳊﻠﻘﻲ ﻣﻮﺻﻮل ﻣﻊ اﳉﻬﺎز.
30ﱈ
15ﱈ
12–5م
ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫ
ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫ
ﻲﻘﻠﺣ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﺔﺟﻮﳌ
ﺔﺟﻮﳌ ﺔﺟﻮﳌ
ﺔﺟﻮﳌAM
ﺮﻣ)(ﻖﻓ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫAM
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﺮﻴﻔﺿﺔﻔﻠﻐﻣ ة
وذ ﻞﺑﺎﻛ
ﺐﻠﻗ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫFM
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ
رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ
رﻮﶈا ﺪﺤﺘﻣ ﻚﻠﺳ75
موا موا
موا موا
موا
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ةﺪﺣﻮﻠﻟةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟةﺪﺣﻮﻠﻟ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
1
اا
اا
ا
ﺿﺿ
ﺿﺿ
ﺿ
ﻐﻐ
ﻐﻐ
ﻐ
ﻂﻂ
ﻂﻂ
ﻂ
[TUNER/AUX]
))
))
)
اا
اا
ا
ﳉﳉ
ﳉﳉ
ﳉ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
زز
زز
ز
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﺋﺋ
ﺋﺋ
ﺋ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
::
::
:
[AUX]
((
((
(
ﻻﻻ
ﻻﻻ
ﻻ
ﺧﺧ
ﺧﺧ
ﺧ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
رر
رر
ر
“AUX”
..
..
.
ﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ.ةﺪﺣ
2
:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
:عﺎﻤﺘﺳﻼﻟﻔﻧ
ّ
ﻮﻄﳋا ﺬﻮﻄﳋا ﻰﺘﺣ تا ة3.
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟاﺿﻐﻂ [a REC] ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(.
اﺿﻐﻂ [L] )اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ: [L STOP]( ﻻﻳﻘﺎف اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ.
3
.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا
.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا
.ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑا
•
ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، راﺟﻊ ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﻮﺣﺪات اﳌﺮاد ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ.
•
ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪات ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه، ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة
وﻛﻴﻠﻚ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ.
4747
AR-30-31[RQT8251_G]-3 6/10/05, 11:29 AM30