Operating Instructions
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا / ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا / ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا / ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا / ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا / ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
29
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛتﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛتﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[MUTING]
ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳﻮﺼﻟا ى.ﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻟا ت
ءﺎﻐﻟﻺﻟءﺎﻐﻟﻺﻟ
ءﺎﻐﻟﻺﻟءﺎﻐﻟﻺﻟ
ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ﻂﻐﺿا[MUTING]ﺮﻣ ﺮﺧا ةﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا وأ ىﻮﺼﻟا ىﻰﻧدﻷا ﺪﳊا ﻰﻟا ت
(--dB)را ﻢﺛ ،ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﻪﻌﻓﺮﳌا عﺎﻤﺘﺳﻻا ىﻮﻏ.ب
و ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻊﺿﻮﲢ ﺪﻨﻋ تﻮﻟا ﻞﻳو ﻰﻟا ةﺪﺣ.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋﺮﺸﻟا وا ﺔﻧارﺪﺼﻤﻛ ﻂﻳ
ﻮﺘﺗﻮﻟا ﻒﻗﺮﺸﻋ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻘﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻖﺋﺎﻗد ة.ة
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗﻻﻮﳌا ﻮﻫ رﺪﺼﳌا نﺎﻛ اذا ﺔﻔﻴﻇ وا ﻒﻟاAUX.
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[AUTO OFF] + [SHIFT]
ﺮﻌﺗرﺎﺒﻋ ض ة“AUTO OFF”رﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﺿ
ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻮﺣﺪة.
ﻲﺟرﺎﳋا رﺪﺼﳌا وا ﻒﻟاﻮﳌا تﺮﺘﺧا اذاAUXةرﺎﺒﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،رﺪﺼﻤﻛ
“AUTO OFF” .وﺗﻈﻬﺮ ﻣﺮة اﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ او اﻟﺸﺮﻳﻂ.
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟ
و ﻂﻐﺿا رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا[AUTO OFF]+[SHIFT] ﻮﻐﻀﻣﺎﻃًًﺮﻣ ﺮﺧا ة.ى
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ
ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[DIMMER] + [SHIFT]
ﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﻮع اﻷﺻﻠﻲ، اﺿﻐﻂ [DIMMER] + [SHIFT] ﻣﺮة اﺧﺮى.
•رﺎﻌﻟا ﺢﺒﺼﺗو ،ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺿ.تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺰﺠﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻄﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗتﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗتﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻦـﻣ عاﻮـﻧأ ﺔـﻌـﺑرأ ﻊـﻣ تﻮـﺻ قﺎـﻄـﻧ ﻞـﻛ ىﻮـﺘـﺴـﻣ زﺎـﻬـﳉا ضﺮﻋ ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺿﻮﺗ
.ﻞﻔﺳﻸﻟ فﻮﺻﻮﳌا ضﺮﻌﻟا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [DISPLAY –DEMO]
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
يدﺎـﻋ ضﺮﻋ ةورﺬـﻟا زﺎﺠﺘﺣإ ضﺮﻋ ﻖـﻔـﺸﻟا ضﺮﻋ سﺎـﻜﻌﻧﻻا
يدﺎﻋ ضﺮﻋيدﺎﻋ ضﺮﻋ
يدﺎﻋ ضﺮﻋيدﺎﻋ ضﺮﻋ
يدﺎﻋ ضﺮﻋ
.تﻮﺼﻠﻟ قﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ضﺮﻌﻟا ﲔﺒﻳ
ةورﺬﻟا زﺎﺠﺘﺣإ ضﺮﻋةورﺬﻟا زﺎﺠﺘﺣإ ضﺮﻋ
ةورﺬﻟا زﺎﺠﺘﺣإ ضﺮﻋةورﺬﻟا زﺎﺠﺘﺣإ ضﺮﻋ
ةورﺬﻟا زﺎﺠﺘﺣإ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ ﻲﺗﻮﺻ قﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ ةورﺬﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻴﻗ زﺎﺠﺘﺣإ ﻢﺘﻳ
.ثﺪﺤﻳ نأ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو
ﻖﻔﺸﻟا ضﺮﻋﻖﻔﺸﻟا ضﺮﻋ
ﻖﻔﺸﻟا ضﺮﻋﻖﻔﺸﻟا ضﺮﻋ
ﻖﻔﺸﻟا ضﺮﻋ
.بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺻ قﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ ةورﺬﻟا تﻮﺻ ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
سﺎﻜﻌﻧﻻاسﺎﻜﻌﻧﻻا
سﺎﻜﻌﻧﻻاسﺎﻜﻌﻧﻻا
سﺎﻜﻌﻧﻻا
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ىﺪﻣ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﲔﺒﻳ يﺬﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
اا
اا
ا
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺨﺨ
ﺨﺨ
ﺨ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ﺪ
اا
اا
ا
مم
مم
م
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
أأ
أأ
أ
سس
سس
س
1
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧاسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧاسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا
.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ).(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ).(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ :تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﻮﻧ3.5ﱈ
2
ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
[VOL DOWN, VOL UP]
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳً.(نﺎﺗﺎﻨﻗ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿو ﻰﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻨﲡ
ّ
ﺮﺘﻔﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐز تاﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺮﺿﺄﺑ ﻚﻴﻧذأ ﺔﺑﺎﺻإ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠﻳ.را
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
وو ﻪﺟﺰﻔﻠﺘﻟا هﺎﲡﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﻐﺸﺘﻠﻟ نﻮﻳ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TV
ff
ff
f] + [SHIFT].
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TV/AV] + [SHIFT].
تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗتاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗتاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TV CH
44
44
4] + [SHIFT]
وا وا
وا وا
وا[TV CH
33
33
3] + [SHIFT].
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [–TV VOL] + [SHIFT]
وا وا
وا وا
وا[TV VOL+] + [SHIFT].
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻣ ﺾﻌﺑﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻳﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ تﺎﻧو ﺔﻄﺳاﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
.هﺬﻫ ﺪﻌﺑ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
VK725D
و ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻواﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻲﻋ.(ﺔﻘﻓ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
R
L
LINE
OUT
AUX
S.WOOFER
OUT
ﻲـﻋﺮـﻔـﻟا ﺔـﻀـﻴـﻔـﳋا تاددﺮـﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋرﺎﻬﺠﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺐﺠﻳ ،سأ
ﺮﺘﻟاﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تادد.ﻲﻋ
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟاﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟاﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣتاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣتاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋاﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳتﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳتﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
ﺮﻣ ﺮﻴﻏ)(ﻖﻓ
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉاﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ
→
→
(فﺎﻘﻳا)
→
48
AR-28-29[RQT8251_G]-2 6/10/05, 11:22 AM29