Operating Instructions
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
27
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ
يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ
يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ
(MANUAL EQ)
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ عاﺪﺘﺑﺈﺑ ﻢﻗ
1
رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣارﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣارﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
[–MANUAL EQ]
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ًً
ًً
ً
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ
ةرﺎﺒﻌﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا
ةرﺎﺒﻌﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا
ةرﺎﺒﻌﻟا.“MANUAL EQ”
2 لﻼﺧ ﻲﻓ)12(ناﻮﺛ
ﻴﻏﻴﻏ
ﻴﻏﻴﻏ
ﻴﻏ
ّّ
ّّ
ّ
.ﻢﻬﺴﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮ.ﻢﻬﺴﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮ
.ﻢﻬﺴﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮ.ﻢﻬﺴﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮ
.ﻢﻬﺴﻟا رارزأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮ
1 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻄﺒﺿ داﺮﳌا تﻮﺼﻟا ىﺪﻣ ﺮﺘﺧإ[;] وأ [:].
TREBLE ←→ MID ←→ BASS
2 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﻮﺘﺴﳌا ﻂﺒﺿإ[8] وأ [9].
–3) ﻰﻟا (+3
ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ 2.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻷا ضﺮﻌﻟا دﺎﻌﺘﺴﻳ3.ناﻮﺛ
ءﺎﻐﻟﻺﻟءﺎﻐﻟﻺﻟ
ءﺎﻐﻟﻺﻟءﺎﻐﻟﻺﻟ
ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ﻂﻐﺿإ[SOUND EQ] رﺎﻴﺘﺧﻻ “EQ-OFF”.
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳإ ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻳﺮﲡ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳًﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﳌا“MANUAL EQ”.
إإ
إإ
إ
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺨﺨ
ﺨﺨ
ﺨ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ﺪ
اا
اا
ا
مم
مم
م
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
دد
دد
د
لل
لل
ل
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺼﺼ
ﺼﺼ
ﺼ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻔﻔ
ﻔﻔ
ﻔ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﺋﺋ
ﺋﺋ
ﺋ
ﻖﻖ
ﻖﻖ
ﻖ
إن إدارة ﻣﻌﺎدل اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺎﺋﻖ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻌﻄﻴﻚ ﺻﻮت أﻛﺜﺮ ﻗﻮة.
إإ
إإ
إ
ﺿﺿ
ﺿﺿ
ﺿ
ﻐﻐ
ﻐﻐ
ﻐ
ﻂﻂ
ﻂﻂ
ﻂ
[S.SOUND EQ]
))
))
)
اا
اا
ا
ﳉﳉ
ﳉﳉ
ﳉ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
زز
زز
ز
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﺋﺋ
ﺋﺋ
ﺋ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
::
::
:
.([SUPER SOUND EQ ]
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ“S.SOUND EQ”.
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
S.SOUND EQ 2 S.SOUND EQ 1
S.SOUND EQ OFF
ءﺎﻐﻟﻺﻟءﺎﻐﻟﻺﻟ
ءﺎﻐﻟﻺﻟءﺎﻐﻟﻺﻟ
ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ﻂﻐﺿا[S.SOUND EQ]] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا) SUPER SOUND EQ([
.ﺮﺷﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺠﺠ
ﺠﺠ
ﺠ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
رر
رر
ر
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
دد
دد
د
دد
دد
د
اا
اا
ا
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
اا
اا
ا
ﳌﳌ
ﳌﳌ
ﳌ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻔﻔ
ﻔﻔ
ﻔ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
قق
قق
ق
VK725D
إإ
إإ
إ
ﺿﺿ
ﺿﺿ
ﺿ
ﻐﻐ
ﻐﻐ
ﻐ
ﻂﻂ
ﻂﻂ
ﻂ
[S.WOOFER] + [SHIFT]
))
))
)
اا
اا
ا
ﳉﳉ
ﳉﳉ
ﳉ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
زز
زز
ز
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﺋﺋ
ﺋﺋ
ﺋ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
::
::
:
[S.WOOFER]
((
((
(
..
..
.
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
SUPER WOOFER OFF ←→ SUPER WOOFER ON
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ىى
ىى
ى
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺠﺠ
ﺠﺠ
ﺠ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
رر
رر
ر
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
دد
دد
د
دد
دد
د
اا
اا
ا
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﳋﳋ
ﳋﳋ
ﳋ
ﻔﻔ
ﻔﻔ
ﻔ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻀﻀ
ﻀﻀ
ﻀ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻔﻔ
ﻔﻔ
ﻔ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
VK825D
VK925D
إإ
إإ
إ
ﺿﺿ
ﺿﺿ
ﺿ
ﻐﻐ
ﻐﻐ
ﻐ
ﻂﻂ
ﻂﻂ
ﻂ
[SUBWOOFER] + [SHIFT]
))
))
)
اا
اا
ا
ﳉﳉ
ﳉﳉ
ﳉ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
زز
زز
ز
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﺋﺋ
ﺋﺋ
ﺋ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
::
::
:
[SUBWOOFER]
((
((
(
..
..
.
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة
SUB W4← SUB W3←SUB W2←SUB W1
(ﻊﻨﺼﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ)
اا
اا
ا
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
دد
دد
د
ةة
ةة
ة
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺼﺼ
ﺼﺼ
ﺼ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻻﻻ
ﻻﻻ
ﻻ
ﺻﺻ
ﺻﺻ
ﺻ
ﻠﻠ
ﻠﻠ
ﻠ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
اا
اا
ا
ﳌﳌ
ﳌﳌ
ﳌ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ﺪ
دد
دد
د
__
__
_
اا
اا
ا
ﻻﻻ
ﻻﻻ
ﻻ
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
عع
عع
ع
ﺑﺑ
ﺑﺑ
ﺑ
ﺼﺼ
ﺼﺼ
ﺼ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
تت
تت
ت
ﻃﻃ
ﻃﻃ
ﻃ
ﺒﺒ
ﺒﺒ
ﺒ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
اا
اا
ا
ﻛﻛ
ﻛﻛ
ﻛ
ﺜﺜ
ﺜﺜ
ﺜ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
VCD
CD
DVD-V
DVD-A
DVD-RW VR
RAM
ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ﻊﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟLPCM
ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ 44.1
ﺰﺗﺮﺘﻫﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﺘﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﺘﻫﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﺘﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﺘﻫﻮﻠﻴﻛ
وا وا
وا وا
وا48
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﻴﳌا هﺬﻫﻮﺻ ﻚﻴﻄﻌﺗ ةﻮﺑ ﺮﺜﻛا ﻲﻌﻴﺒﻃ ترﺎﺷا ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻄﺳاﺮﺗ تادد
ﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﻋ.ﺔﻧا
MP3
WMA
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ44.1
وا ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ وا ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
وا ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ وا ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
وا ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﺰﻴﳌا هﺬﻫﻮﻜﺗ ﺪﻴﻌﺗ ةﺮﺘﻟا ﻦﻳﻮﻘﻔﳌا تاددﻮﺻ ﻲﻄﻌﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ةدت
ﺮﻗاﻮﺼﻟا ﻰﻟا ب.ﻲﻠﺻﻻا ت
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ[M.RE-MASTER] + [SHIFT]
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا):ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا):ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)[MULTI RE-MASTER]
:(:(
:(:(
:(
RAM
DVD-RW VR
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
ﻂﺒﻀﻟا
CD
VCD
ﻮﳌا عﻮﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﺘﺴﻣﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ى
1ردﻮﳌا ،لﺎﺜﻣ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﻰﻘﻴﺳﻒﻴﻔﺧ
و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟاوﺮﻟا(ك
2رددﺪﻌﺘﻣ تﺎﺟﻮﺘﻣﻂﺳ
ﻮﻣ ،لﺎﺜﻣ)(زﺎﳉا ﻰﻘﻴﺳ
3ردﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺟﻮﻗي
ﻮﳌا ،لﺎﺜﻣ)(ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻰﻘﻴﺳ
Offفﺎﻘﻳافﺎﻘﻳا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻫﺬه أﺣﺪى اﻟﻄﺮق ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮات ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺼﻮت اﻹﺣﺎﻃﺔ.
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
ﻂﻐﺿا[:, DVD/CD]و ﻢﺛ ﻦﻣ[L] ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[L STOP] .(
1
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳﻻو ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳﻻو ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳﻻو ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳﻻو ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳﻻو ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[TEST] + [SHIFT]
.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا راﺪﺻﻹ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا راﺪﺻﻹ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا راﺪﺻﻹ .ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا راﺪﺻﻹ
.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا راﺪﺻﻹ
:Lىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
:Cﻰﻄﺳﻮﻟا
:Rﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
:RSﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ
:LSىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ
•ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ جﺮﺧ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ SW .(ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ)
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[–, + VOLUME]
)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
([VOL DOWN, VOL UP]
يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
يدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا
3
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[8]
وأ (ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓﺮﻟ) وأ (ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓﺮﻟ)
وأ (ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓﺮﻟ) وأ (ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓﺮﻟ)
وأ (ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓﺮﻟ) [9]
ﻂﺒﻀﻟ (ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﳋ) ﻂﺒﻀﻟ (ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﳋ)
ﻂﺒﻀﻟ (ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﳋ) ﻂﺒﻀﻟ (ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﳋ)
ﻂﺒﻀﻟ (ىﻮﺘﺴﳌا ﺾﻔﳋ)
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ
C،RS ،LS :ﻂﺒﻀﻟا تاﻮﻄﺧ–6 ﻰﻟا ﻞﺒﺴﻳد +6ﻞﺒﺴﻳد
L)،R :(.ﻂﻘﻓ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
•
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ،رﺎﺒﺘﺧﻻا ةرﺎﺷا جاﺮﺧا ءﺎﻨﺛأ[;, :] .
•
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
رﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳﻹرﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳﻹ
رﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳﻹرﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳﻹ
رﺎﺒﺘﺧﻹا ةرﺎﺷإ فﺎﻘﻳﻹ
ﻂﻐﺿا[TEST]+[SHIFT] .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
L
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
وأ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ فﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻳ)وأ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ فﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻳ)
وأ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ فﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻳ)وأ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ فﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻳ)
وأ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ فﺰﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻳ)Dolby Pro Logic II
ﺪﻨﻋ وأ ﺪﻨﻋ وأ
ﺪﻨﻋ وأ ﺪﻨﻋ وأ
ﺪﻨﻋ وأ
(.قﻮﻔﺘﳌا ﻲﻄﻴﶈا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ(.قﻮﻔﺘﳌا ﻲﻄﻴﶈا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(.قﻮﻔﺘﳌا ﻲﻄﻴﶈا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ(.قﻮﻔﺘﳌا ﻲﻄﻴﶈا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(.قﻮﻔﺘﳌا ﻲﻄﻴﶈا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[CH SEL] + [SHIFT]
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
SW←LS←RS←R←C←L
:SWﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
•
ﻂــﺒــﺿ ﻚــﻨـﻜـﳝSWرﺎــﻬــﺠــﻣ ةﺎــﻨــﻗ ﻰــﻠــﻋ ﺔــﻧاﻮــﻄـﺳﻷا تﻮـﺘـﺣا اذإ ﻂـﻘـﻓ
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا
•
ﺮﺷﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ“SW”ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﳝﻻو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻊﺿو.Dolby Pro Logic II
•
ﺮـﺷﺆـﳌا ﺮـﻬـﻈـﻳ“S” تﻮــﺻ ﺔــﻔـﻴـﻇو نﻮـﻜـﺗ ﺎـﻣﺪـﻨـﻋ ضﺮـﻌـﻟا ﺔـﺷﺎـﺷ ﻰـﻠـﻋ
ﻊــﺿﻮــﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺎـﻃﻮـﺒـﻀـﻣ قﻮـﻔـﺘـﳌا ﺔـﻃﺎـﺣﻹا “MUSIC” ﻊــﺿﻮـﻟا ﻰـﻠـﻋ وأ
“MOVIE” )@ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 26(ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ،
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ىﺮﺴﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
رﺰﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ[8, 9].
:S –6 ﻰﻟا ﻞﺒﺴﻳد +6ﻞﺒﺴﻳد
2
اا
اا
ا
ﺿﺿ
ﺿﺿ
ﺿ
ﻐﻐ
ﻐﻐ
ﻐ
ﻂﻂ
ﻂﻂ
ﻂ
[8]
))
))
)
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﻓﻓ
ﻓﻓ
ﻓ
ﻊﻊ
ﻊﻊ
ﻊ
اا
اا
ا
ﳌﳌ
ﳌﳌ
ﳌ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ىى
ىى
ى
((
((
(
أأ
أأ
أ
وو
وو
و
[9]
))
))
)
ﳋﳋ
ﳋﳋ
ﳋ
ﻔﻔ
ﻔﻔ
ﻔ
ﺾﺾ
ﺾﺾ
ﺾ
اا
اا
ا
ﳌﳌ
ﳌﳌ
ﳌ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ىى
ىى
ى
((
((
(
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻀﻀ
ﻀﻀ
ﻀ
ﺒﺒ
ﺒﺒ
ﺒ
ﻂﻂ
ﻂﻂ
ﻂ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ىى
ىى
ى
ﻛﻛ
ﻛﻛ
ﻛ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
..
..
.
C،RS ،LS،:SW –6 ﻰﻟإ ﻞﺒﺴﻳد +6ﻞﺒﺴﻳد
L)،:R (.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻂﻘﻓ نزاﻮﺘﻟا
•
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻨﺛا“L” وأ “R” ﻂﻐﺿا ،[;, :].
50
AR-26-27[RQT8251_G]-4 6/10/05, 11:20 AM27