Operating Instructions
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹاﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹاﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
25
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاﻪﻛواﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاﻪﻛواﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
1
.فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑاو رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا.فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑاو رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا
.فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑاو رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا.فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑاو رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا
.فﺰﻌﻟﺎﺑ أﺪﺑاو رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا
2
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑاﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑاﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ءﺎﻨﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا
[–, + VOLUME]
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا) :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا)
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا) :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا)
:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا)
([VOL DOWN, VOL UP]
و و
و و
و [MIC LEVEL DOWN, UP]
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو تاﻮﺻﻷا راﺪﺻﻹﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو تاﻮﺻﻷا راﺪﺻﻹ
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو تاﻮﺻﻷا راﺪﺻﻹﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو تاﻮﺻﻷا راﺪﺻﻹ
ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو تاﻮﺻﻷا راﺪﺻﻹ
DVD-V
1
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[AUDIO] + [SHIFT]
.عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ .عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ .عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
2
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[8]
وأ وأ
وأ وأ
وأ [9]
ﻢﺛ ﻢﺛ
ﻢﺛ ﻢﺛ
ﻢﺛ [ENTER]
وأ ،وأ ،
وأ ،وأ ،
وأ ،[;, :]
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاتﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاتﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاتﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاتﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
تﻮﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
بﺮﻄﻣبﺮﻄﻣ
بﺮﻄﻣبﺮﻄﻣ
بﺮﻄﻣ
ّّ
ّّ
ّ
ﺪﺣاو ﺪﺣاو
ﺪﺣاو ﺪﺣاو
ﺪﺣاو
ﲔﻨﺛأ ﲔﺑﺮﻄﻣﲔﻨﺛأ ﲔﺑﺮﻄﻣ
ﲔﻨﺛأ ﲔﺑﺮﻄﻣﲔﻨﺛأ ﲔﺑﺮﻄﻣ
ﲔﻨﺛأ ﲔﺑﺮﻄﻣ
Offتاﻮﺻﻷا فﺎﻘﻳﻹ :Offتاﻮﺻﻷا فﺎﻘﻳﻹ :
Onتاﻮﺻﻷا راﺪﺻﻹ :V1+V2ﲔﺑﺮﻄﻣ تﻮﺻ :
V1ﻂﻘﻓ لوﻷا بﺮﻄﳌا تﻮﺻ :
V2ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺮﻄﳌا تﻮﺻ :
حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗحﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗحﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ
:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ
:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﻊﻓﺮﻟ
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [
ii
ii
i] + [SHIFT]
..
..
.
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻮﻄﺳﻻا ةﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻧا:ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﻲﻘﻴﺳ
← +2 ← +1 ← 0 ← –1 ← –2 ← –3 ← –4 ← –5 ← KEYCON –6
+6 ← +5 ← +4 ← +3
:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ
:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ
:ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ ﺾﻔﳋ
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [
II
II
I] + [SHIFT]
..
..
.
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻮﻄﺳﻻا ةﻮﳌا مﺎﻘﳌا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻧا:ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﻲﻘﻴﺳ
← –2 ← –1 ← 0 ← +1 ← +2 ← +3 ← +4 ← +5 ← KEYCON +6
–6 ← –5 ← –4 ← –3
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟ
ﻂﻐﺿا[I]+[SHIFT] وا [i]+[SHIFT] ﺮﻌﻟ ض“0”.
ىﺪﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﺿىﺪﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﺿ
ىﺪﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﺿىﺪﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﺿ
ىﺪﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﺿ
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [ECHO] + [SHIFT]
..
..
.
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ة
ECHO OFF ← ECHO 4 ← ECHO 3 ← ECHO 2 ← ECHO 1
↑
ﺰﻳﺰﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا دادﻮﺘﺴﳌا ةدﺎﻳ.ى
(ﻞﻴﻄﺒﺗ)
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
•
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺰﳒإ2–1 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ .23
•
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
) ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا@ ﺔﺤﻔﺻ 12.(
ﻂﻐﺿا[:, DVD/CD].
•
ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻃﺮﺷﻻا ﻊﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺎﺤﻄﺻﻻﺎﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﺿا[c DECK 1] يﺬﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.هﺪﻳﺮﺗ
•
ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻄﶈا ﺮﺘﺧا@ ﺔﺤﻔﺻ 22.(
•
ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ءﺎﻨﻐﻟا ﺪﻨﻋ
ﻬﺟو ﻞﺻواّ) رﺪﺼﳌا ﺰ@ ﺔﺤﻔﺻ 30.(
1
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [AUDIO] + [SHIFT]
.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.يﺮﺸﺒﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
2
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿا [–, + VOLUME]
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا):ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا):ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)[VOL DOWN, VOL UP]
و (و (
و (و (
و (
[MIC LEVEL DOWN, UP]
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [[ REC]
ءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ءﺎﻨﻐﺑ أﺪﺑاو ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻪﻛواﺮﻜﻟا.ﻪﻛواﺮﻜﻟا
.ﻪﻛواﺮﻜﻟا.ﻪﻛواﺮﻜﻟا
.ﻪﻛواﺮﻜﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
ﻂﻐﺿا[L] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)[L STOP] .(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻌﻟ[AUDIO]+[SHIFT] ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ
فﺎﻘﻳا“AUDIO LR”.
ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﺰﳒا 2–1 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ 23.
كد ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ1.
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[[
REC]
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
2
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ثﺪﲢ
[–, + VOLUME]
))
))
)
اا
اا
ا
ﳉﳉ
ﳉﳉ
ﳉ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
زز
زز
ز
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﺋﺋ
ﺋﺋ
ﺋ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
::
::
:
[VOL DOWN, VOL UP]
و ( و (
و ( و (
و ([MIC LEVEL DOWN, UP]
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
52
AR-24-25[RQT8251_G]-4 6/10/05, 11:17 AM25