Panasonic SCVK925D : Operating Instructions : Page 54

تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ

تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ

23

RQT8251

ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ

تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ

ﺐﻧﺎﳉا

ﻲﻣﺎﻣﻻا

ضﺮﻌﻟاضﺮﻌﻟا

ضﺮﻌﻟا

ﺎﻳا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝً ﲔﻛﺪﻟا ﻦﻣ

1

وا

2

.ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةدﺎﻋﻼﻟ

.ﺔﻳدﺎﻋ ﻊﻗاﻮﻣ تاذ ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺔﻃﺮﺷﻻاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻊﻗﻮﳌا تاذ ﺔﻃﺮﺷﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻃﺮﺷﻻا هﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻬﻇا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ

1

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]

..

.

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ

إذا ﻛﺎن اﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﻣﻌﺒﺄً، ﺳﻮف ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺰف ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً )وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺰف

ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة(.

2

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[c DECK 1]

وا وا

وا[DECK 2 c]

ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

داﺮﳌا ﺐﻧﺎﳉا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدا

هﺎﲡﺎﺑ فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻧﺎﳉاو ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ ﻪﻓﺰﻋ

.ﻞﻔﺳﻻا

.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﳌا ﻖﻠﻏا

3

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]

.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ

.فﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻟ

:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ;R ↔ F:

F:.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻪﺟﻮﻟا فﺰﻋ ﻢﺘﻳ :

;R.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻪﺟﻮﻟا فﺰﻋ ﻢﺘﻳ :

ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻ

ﻂﻳﺮﺸﻟا فﺰﻋ فﺎﻘﻳﻻ

ﻂﻐﺿا[L] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا) [L STOP](.

ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

رﺎﻴﺘﺧإ ءﺎﻨﺛأTAPEرﺪﺼﻤﻛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا[PLAY MODE].

ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻰﻘﺒﺗو ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓًً:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ

:.ﺪﺣاو ﻪﺟو فﺰﻋ ﻢﺘﻳ

: ﻲﻣﺎﻣﻷا) .ﲔﻬﺟﻮﻟا ﻼﻛ فﺰﻋ ﻢﺘﻳ←(ﻲﺴﻜﻌﻟا

.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ فﺰﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

:ﻳﺘـﻢـ ﻋﺰـف ﻛﻼـ اﻟﻮـﺟﻬـﲔـ ﺑﺼـﻮـرة ﻣﺘـﻜـﺮـرة ﺣﺘـﻰـ ﻳﺘـﻢـ ﺿﻐـﻂـ [L] زﺎـﻬـﳉا)

:ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا[L STOP](.

ﺮﺸﻟا ﻼﻛ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﲔﻄﻳﺮﺷ ﻊﺿ ،راو ﲔﻛﺪﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺘﺧا

“

”ﻮﺳ .ﺰﻋ ﻢﺘﻳ فﺮﺸﻟا ﻼﻛ ف ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ نا ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﲔﻄﻳ[L]

ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[L STOP](.

ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ

ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ

ﻂﻐﺿا[REW/4/g] وا (ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا) [f/3/FF] ﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا).(ﻊﻳ

ﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﻦﻳﺄﺒﻌﳌا ﲔﻛﺪﻟا ﲔﺑﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

ﻂﻐﺿا[PLAY MODE] ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[DECK 1/2].(

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

¹ﺎﻴﻈﳊ فﺰﻌﻟا ﻊﻄﻗ ﻢﺘً.ﺮﺧﻵا كﺪﻟا ﺖﺤﺘﻓ اذا ،ﺔﻃﺮﺷﻻا فﺰﻋ ءﺎﻨﺛا

•

زوﺎـﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا100نا ﻦـﻜـﳝو ﺔﻘﻴﻗر ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﻘﻴﻗد

.ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ وأ ﺮﺴﻜﻨﺗ

•

اﻟﺸﺮﻳﻂ اﳌﺮﺗﺨﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺤﺸﺮ ﻓﻲ اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ ﺷﺪ اﻻرﺗﺨﺎء ﻗﺒﻞ ﻋﺰف

اﻟﺸﺮﻳﻂ.

•

اذإ ﺔــﻛﺮــﺤــﺘــﳌا كﺪــﻟا ءاﺰــﺟأ ﻲــﻓ ﺔــﻴــﺋﺎـﻬـﻧﻼـﻟا ﺔـﻃﺮـﺷﻷا ﺮـﺸـﺤـﻨـﺗ نأ ﻦـﻜـﳝ

ﺔــﻴــﻟﻵ ﺔــﻤـﺋﻼـﳌا ﺔـﻃﺮـﺷﻷا مﺪـﺨـﺘـﺳإ .ﺔـﺤـﻴـﺤـﺻ ﺮـﻴـﻏ ةرﻮـﺼـﺑ ﺖـﻣﺪـﺨـﺘـﺳإ

.زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡﻹ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺲﻜﻌﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧاﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻃﺮﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧا

اﺳﺘﺨﺪم اﺷﺮﻃﺔ ذات ﻣﻮﻗﻊ ﻋﺎدي.

ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺷﺮﻃﺔ ذات اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎﻟﻲ او اﻻﺷﺮﻃﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ

ﲟﻘﺪور ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ او ﻣﺴﺢ ﻫﺬه اﻻﺷﺮﻃﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ.

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

•ﺰﺟ ﻒﻟﺮﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ء.لﺎﳊا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻳ

• ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]و ﻢﺛ ﻦﻣ[L] ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[L STOP] .(

1

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[DECK 2 c]

ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﺧداو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺮﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺮﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا

.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺮﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا

ﺐﻧﺎﳉاو ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا ﺐﻧﺎﳉا نﻮﻜﻳ نا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧدا

.ﻞﻔﺳﻻا هﺎﲡﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻦﻣ فﻮﺸﻜﳌا

ﺮﺸﻟا هﺎﲡا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻳ“F:”ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ً.

2

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[PLAY MODE]

ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو

ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو

.ﻲﺴﻜﻌﻟا.ﻲﺴﻜﻌﻟا

.ﻲﺴﻜﻌﻟا

ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو ﻂﻐﻀﺗ ةﺎﻄﻏﺎﺿ ﻰﻘﺒﺗًً:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ

:.ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو ﻪﺟو ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

, ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﲔﻬﺟﻮﻟا ﻼﻛ ﻞﺠﺴﻳ :←.(ﻲﺴﻜﻌﻟا

“

” ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً اﻟﻰ “ ” ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ .[[ REC]

3

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا رﺪﺼﳌا ﺮﺘﺧا

:ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ:ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

:ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

) .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاو@ ﺔﺤﻔﺻ 22(

:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ

:ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ

1.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

ﻂﻐﺿا[:, DVD/CD]و ﻢﺛ ﻦﻣ[L] ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[L STOP].(

2ﻀﺣّ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﺮ

•ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴﺎرات اﳌﺒﺮﻣﺠﺔ @] ﻧﻔ

ّ

ﺬ اﳋﻄﻮﺗﲔ 2–1 اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ

ﺻﻔﺤﺔ 18، ”اﻟﻌﺮض اﳌﺒﺮﻣﺞ )ﺣﺘﻰ 32 ﺑﻨﺪ([“.

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا:ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

:ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

1 ﻂﻐﺿا[; :, TAPE] ﻢﺛ ﻦﻣو [L] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)

[L STOP].(

2 ﻂﻐﺿا[c DECK 1].ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو

4

ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا[[ REC]

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﻟ

ﻂﻐﺿا[L] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)[L STOP].(

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻬﺘﻧا اذاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻬﺘﻧا اذا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻬﺘﻧا اذا

ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺰف. اﺿﻐﻂ [L] )اﳉﻬﺎز اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ: [L STOP]( ﻻﻳﻘﺎﻓﻪ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

) تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﳌا رﺪﺼﳌا جﺰﻣ ﻢﺘﻳ3 ﻰﻟا 5.1ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ (ةﺎﻨﻗًﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﲔﺗﺎﻨﻗ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﻰﻟا

•

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ لﺎا/تﻮﺼﻟا و تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•

كد ﺢﺘﻓ كروﺪﻘﲟ ﺲﻴﻟ1.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻼﺧ

•

لﻼـﺧ ﲔـﻛﺪـﻟا ﺪـﺣﻻ ﻊـﻳﺮـﺴـﻟا ﻊـﻴـﺟﺮﺘﻟا وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻴﺳ

.ﺮﺧﻵا كﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

يﻮﻔﻌﻟا ﻮﶈا ﻊﻨﻣيﻮﻔﻌﻟا ﻮﶈا ﻊﻨﻣ

يﻮﻔﻌﻟا ﻮﶈا ﻊﻨﻣ

ﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳاةادا وا ﻲﻏا

.نﺎﺴﻠﻟا ﺮﺴﻜﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

ﻲﻤﶈا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻻﻲﻤﶈا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻻ

ﻲﻤﶈا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺎﻋﻻ

ﻂﻏ

ِ

ﺮﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا .ﻖﺻﻻ ﻂﻳ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﳌﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﳌ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺢﺴﳌ

.1 ﻂﻐﺿا[; :, TAPE]و ﻢﺛ ﻦﻣ[L]

ﺮﻟا زﺎﻬﳉا) :ﻲﺴﻴﺋ[ L STOP].(

.2ﺮﺸﻟا ﻞﺧدا كد ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳ2.

و مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻮﺟﺮﺸﻟا د كد ﻲﻓ ﻂﻳ1.

.3 ﻂﻐﺿا[PLAY MODE]و ﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﺎﻃًﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻄﻴﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿ

.4 ﻂﻐﺿا[a REC].

ﺮﺷﻖﺻﻻ ﻂﻳ

ﺐﻧﺎﳉاA

ﺐﻧﺎﳉا نﺎﺴﻟB

ﺐﻧﺎﳉا نﺎﺴﻟA

54

AR-22-23[RQT8251_G]-3 6/10/05, 11:13 AM23