Operating Instructions

ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
21
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Display”
Menu Language
•
English
•
Français
•
Deutsch
•
Italiano
•
Español
•
PortuguêsPуcский
••
Nederlands
On-Screen Messages
•
On
Background during Play
•
Black
ﺮﻋ ءﺎﻨﺛا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺮﺘﺧا ضJPEG و ،MPEG4و
DivXﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻳ
.
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Others”
DivX Registration
ر جﺎﺘﲢﺮﺸﻟ اﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻣو ءاﺮﻋﻮﺘﺤﻣ ض تﺎﻳDivX Video-on-Demand (VOD).
ﺮﻌﻳر ضﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣ.تاﺪﺣ
)@ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا 31ﻮﺼﺨﺑ ،ﻮﺘﺤﻣ ص تﺎﻳDivX VOD(
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialise Setting
•
Yes:ﺮﻋ ﻢﺘﻳ تﻻﺪﻌﳌا ﻂﺒﺿ ﰎ ﺪﻗ نﺎﻛ اذإ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ضRatings
ﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺋاSetupﻰﻟا )@ﺔﺤﻔﺻ 20ﺮﻳ .(ﺆﳌا ءﺎﻔﺘﺧا ﺪﻌﺑ .ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ لﺎﺧدا ﻰﺟ ﺮﺷ“INIT”ﻦﻣ
ﻮﺒﻀﻟا.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻃوأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟاﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗو ةﺪﺣﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﺮﺧأ ة.ى
•
No
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Video”
TV Aspect
•
:4:3 Pan&Scanﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ نﻮﻳ(4:3)
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو نﻮﻳﻊﻣﻮﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳرﻮﺻ ﺐﻧاﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺘﻟ ﺔﻀﻳ
.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ).(ﺔﻧا
•
:4:3 Letterboxﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳدﺎﻋ دﺎﻌﺑأ ﺐﺴﻨﺑ نﻮﻳ(4:3)
ﺮﻋ ﻢﺘﻳرﻮﺻ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﻮﺑ ﺔﻀﻳﺮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﺿ.ﻞﺋﺎﺳ
•
:16:9ﺰﻔﻠﺗﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳ ﺔﻀﻳ(16:9)
TV Type
•
Standard (Direct View TV)
ﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﺮﺘﺧا.نﻮﻳ
•
CRT Projector
•
LCD TV/Projector
•
Projection TV
•
Plasma TV
Time Delay
•
0ms
•
20ms
•
40ms
•
60ms
•
80ms
•
100ms
ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﭘﻼزﻣﺎ، ﻧﻔﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ
إذا ﻻﺣﻈﺖ أن اﻟﺼﻮت اﳋﺎرج ﻣﺰاﻣﻦ ﻟﻠﺼﻮر اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﺔ.
Still Mode
•
Automatic
ﺪﺤﻳ
ّ
رﻮﺼﻟا عﻮﻧ دوﺮﻌﳌا ةو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺿﻮﺘﻟا ﻊﺿﻒﻗ
•
:Fieldرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﻻﻮﳉا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ﺔﺨﻄﻠﻣ ة.ةد
ﺆﳌا.ﺖﻗ
•
:Frameرﻮﺼﻟاﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ ة.ﺔﺨﻄﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧإ ﻻإ ،ةد
NTSC Disc Output
•
PAL60ﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ : مﺎﻈﻧ نﻮﻳPAL.
جﺮﺧ ﺮﺘﺧاPAL 60 وا NTSCﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
NTSCﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ : مﺎﻈﻧ نﻮﻳNTSC.
ﻮﻄﺳا تﺎﻧاNTSC ) @ﺔﺤﻔﺻ4 .(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧا ،
Picture/Video Output
•
Automatic
•
PAL
رﺎﺷا ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺎﻬﺟا
•
NTSC/PAL60 ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ جﺮﳋا ﺪﻤﺘﻌﻳ :“NTSC Disc Output”) @.(هﻼﻋا ﺮﻈﻧا
ﻞﻜﺸﺑJPEG ،MPEG4 و DivXﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﺔﻳ
ﺮﺧارﻮﺼﻟا جاﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ة.ض
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Audio”
Dynamic Range Compression
•
Off
•
:On اﺿﺒﻂ ﻟﻮﺿﻮح اﻟﺼﻮت ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ أﺛﻨﺎء ﺿﻐﻂ اﳌﺪى اﻹدﻧﻰ وﻷﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى
ﻟﻠﺼﻮت. ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ. )ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ وﺿﻊ دوﻟﺒﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ(
Speaker Settings
))
))
)
@ @
@ @
@
(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا
(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا
(هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا
•
ﻮﻟاﻰﻄﺳ(C) :ms 5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0
ﻳﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﳊﺎﺻﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺘﻚ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻹﺣﺎﻃﺔ.
•
ﺔﻃﺎﺣﻹا(LS/RS):ms 15.0/10.0/5.0/0.0
(Speaker Settings)
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
99
99
9] [8,
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا قوﺪﻨﺻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
[ENTER]
..
..
.
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
99
99
9] [8,
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ [ENTER]
..
..
.
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
cba
a
b
c
(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)
(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)
(تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺆﻣ)
)اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻹﺣﺎﻃﺔ ﻓﻘﻂ(
ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺿﻊ اﺳﺘﻤﺎع ﺑﺨﺮج 5.1 ﻗﻨﺎة، ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ
اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ. ﻋﻠﻰ أﺑﻌﺎد ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ
ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺎع. إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺠﺒﺮا ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ أو ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺻﻮت
اﻹﺣﺎﻃﺔ ﲟﻮﺿﻊ أﻗﺮب اﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺎع، اﺿﺒﻂ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻔﺮق.
جوﺮﺧجوﺮﺧ
جوﺮﺧجوﺮﺧ
جوﺮﺧ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ms
ms
L
Exit
LS
R
SW
C
RS
0.0
0.0
ﻮﻣ : ﻮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻲﻌﻗا
ﻮﳌا :تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻊﺿ
ﺮﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﺴﻣ :ﺔﻴﺴﻴﺋ
ﺮﺋادﻮﺗ ةﺮﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺢﻴﺿﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋ
ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺎﻣإ ﺖﻧﺎﻛ اذإa وأ b ﻦﻣ ﻞﻗأ cﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﻲﻓ قﺮﻔﻟا ﺪﺟ ،
و.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
ﻂﻐﺿا[;] رﺎﻴﺘﺧﻻ “Exit” ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،.[ENTER]
ﺮﻘﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷاﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳ: ﺔﻓ
56
ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) فﻼﺘﺧﻻاﻂﺒﻀﻟا
150
ﻢﺳ
5.0 ms
300
ﻢﺳ
10.0 ms
450
ﻢﺳ
15.0 ms
•
Off
•
Grey
(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) فﻼﺘﺧﻻاﻂﺒﻀﻟا
30
ﻢﺳ
1.0 ms
60
ﻢﺳ
2.0 ms
90
ﻢﺳ
3.0 ms
120
ﻢﺳ
4.0 ms
150
ﻢﺳ
5.0 ms
AR-20-21[RQT8251_G]-6 6/10/05, 5:08 PM21