Operating Instructions

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
1818
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
, DVD/CD
PLAY MODE
SHIFT
FUNCTIONS
CANCEL
,, , ,
ENTER
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [PLAY MODE]
.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاو ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا وا ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا وا ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا وا ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا وا ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا وا ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﻂﻐﺿا[PLAY MODE].ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا تاﺮﻣ ةﺪﻋ
ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟاﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا
ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟاﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا
ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا
ﻰﺘﺣ) ﻰﺘﺣ)
ﻰﺘﺣ) ﻰﺘﺣ)
ﻰﺘﺣ) 32
(ﺪﻨﺑ (ﺪﻨﺑ
(ﺪﻨﺑ (ﺪﻨﺑ
(ﺪﻨﺑ
ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋCD
DivX MPEG4 JPEG MP3
WMA
CD VCD DVD-V DVD-A
ﻊـﺿﻮـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا ﻰـﻠـﻋ ةدﻮـﺟﻮـﳌا دﻮـﻨـﺒـﻟا ﻊـﻴـﻤـﺟ ﺔـﺠـﻣﺮـﺑ كروﺪـﻘﲟ
.ضﺮﻌﻟا
1
DVD-A DVD-V
ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
)
DivX
MPEG4
JPEG MP3
WMA
ﻂﻐﺿا ﻢﺛﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ([ENTER]
.ناﻮـﻨﻌﻟا وا.ناﻮـﻨﻌﻟا وا
.ناﻮـﻨﻌﻟا وا.ناﻮـﻨﻌﻟا وا
.ناﻮـﻨﻌﻟا وا
•
ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﲔﺘﻧﺎﺧﲔﺘﻧﺎﺧ
ﲔﺘﻧﺎﺧﲔﺘﻧﺎﺧ
ﲔﺘﻧﺎﺧ
لﺎﺜﻣ[5] @ [2] @ [h10] :25
WMA
MP3 JPEG MPEG4
DivX
[ENTER] @ [5] @ [2]
2
تﺎﻳﻮﺘﶈا وأ رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿاتﺎﻳﻮﺘﶈا وأ رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
تﺎﻳﻮﺘﶈا وأ رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿاتﺎﻳﻮﺘﶈا وأ رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
تﺎﻳﻮﺘﶈا وأ رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
)
DivX MPEG4
JPEG MP3
WMA
ﻂـﻐـﺿا ﻢﺛﻂـﻐـﺿا ﻢﺛ
ﻂـﻐـﺿا ﻢﺛﻂـﻐـﺿا ﻢﺛ
ﻂـﻐـﺿا ﻢﺛ([ENTER]
..
..
.
•
ﻛ ّ ﲔﺗﻮﻄﳋا رﺮ1 و 2.ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ
3
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[
::
::
:, DVD/CD]
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋCD
))
))
)
@@
@@
@
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ 14
((
((
(
MP3
WMA
CD VCD
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻣﺮﺑ كروﺪﻘﲟ
1
مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿامﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿامﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا([1]–[5])
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
2
دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
MP3
)
WMA
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
([ENTER]
..
..
.
•
ﲔﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﲔﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﲔﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﲔﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﲔﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
لﺎﺜﻣ[5] @ [2] @ [h10] :25
[ENTER] @ [5] @ [2]
WMA
MP3
•
ﻛّ ﲔﺗﻮﻄﳋا رﺮ1 و 2.ىﺮﺧﻷا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ
3
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[
::
::
:, DVD/CD]
ﻢﻬﺴﻟا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻢﻬﺴﻟا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻢﻬﺴﻟا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻢﻬﺴﻟا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻢﻬﺴﻟا رارزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿا [ENTER] و[
88
88
8,
99
99
9] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [ENTER]ىﺮﺧا ةﺮﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
رﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌرﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
رﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌرﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
رﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
.1 ﻂﻐﺿا[
88
88
8,
99
99
9] .ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.2ﻛّ ﲔﺗﻮﻄﳋا رﺮ1 و 2.هﻼﻋا
رﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌرﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
رﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌرﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
رﺎﺘا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
.1 ﻂﻐﺿا[
88
88
8,
99
99
9] .ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.2 ﻂــــﻐـــﺿا[CANCEL]+[SHIFT] ﻂــــﻐـــﺿا وا) [
88
88
8,
99
99
9,
; ;
; ;
;,
::
::
:] رﺎــــﻴـــﺘـــﺧﻻ
“Clear” ﻂﻐﺿاو ([ENTER].
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺴﳌ
ﺮﺘﺧا “Clear all” ﻊﻣ[
88
88
8,
99
99
9,
; ;
; ;
;,
::
::
:] ﻂﻐﺿاو [ENTER].
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻘﺒﻳﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻘﺒﻳ
ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻘﺒﻳﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻘﺒﻳ
ﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻘﺒﻳ
ًً
ًً
ً
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ىﺪﺣا ثﺪﲢ ﻢﻟﺎﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ىﺪﺣا ثﺪﲢ ﻢﻟﺎﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ىﺪﺣا ثﺪﲢ ﻢﻟﺎﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ىﺪﺣا ثﺪﲢ ﻢﻟﺎﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ىﺪﺣا ثﺪﲢ ﻢﻟﺎﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ
-.ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ
-.ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا
-.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻳﻮﲢ
- ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿو فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗCD.
-ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ءﺎﻨﺛا) ىﺮﺧا ﺔﻧاﻮﻄﺳا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ يوﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ مﻮﻘﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاCD.(
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋCD
CD VCD
ضﺮــﻌــﻟا ﻊــﺿﻮـﻣ ﻲـﻓ ةدﻮـﺟﻮـﳌا ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا دﻮـﻨـﺑ ﻊـﻴـﻤـﺟ ضﺮـﻋ كروﺪـﻘـﲟ
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
DivX MPEG4 JPEG MP3
WMA
DVD-V DVD-A
ضﺮـﻌـﻟا ﻊـﺿﻮـﻣ ﻲـﻓ ةدﻮـﺟﻮـﳌا ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا (دﻮـﻨـﺑ) ﺪـﻨـﺑ رﺎـﻴﺘﺧا كروﺪﻘﲟ
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
1
DivX
MPEG4
JPEG MP3
WMA
DVD-V DVD-A
.ناﻮﻨﻌﻟا وا ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا.ناﻮﻨﻌﻟا وا ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
.ناﻮﻨﻌﻟا وا ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا.ناﻮﻨﻌﻟا وا ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
.ناﻮﻨﻌﻟا وا ﺔﻋﻮﻤا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[
::
::
:, DVD/CD]
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟاتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟاتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
ALL-DISC
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋCD
))
))
)
@@
@@
@
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ 14
((
((
(
MP3
WMA
CD VCD
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ كروﺪﻘﲟ
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[
::
::
:, DVD/CD]
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأ
•
ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳا ضﺮـﻋ فﺎـﻘـﻳﺎـﺑ ﻢﻗ HighMAT ﺮـﺘـﺧا .ﻲـﺋاﻮـﺸـﻌـﻟا ضﺮـﻌـﻟاو ﺞـﻣﺮـﺒـﳌا ضﺮـﻌـﻟا لﺎـﻤـﻌـﺘـﺳا ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴـﺗ ﻲـﻜﻟ “Play as Data Disc” ﻲـﻓ Other Menu
)
@ ﺔﺤﻔﺻ 20.(
•
DVD-A
ﺑﻮﻄﺳﻹا ﺾﻌﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻧاﺮﻬﻇ اذإ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻳأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ترزأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋرا
رﻷاﺮﻌﻟ مﺎﻗﻮﻤا ضر .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻋﻮﻄﺳﻻا فﻼﻏ ﻊﺟاﺎﻀﻳأ ﺔﻧاً.
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
Random Playback
Title
Choose a title.
1
0 ~ 9
PLAY
to start
to select
:لﺎﺜﻣ
DVD-V
Random Playback
Press PLAY to start
لﺎﺜﻣ:
CD
DVD-A
•
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،تﺎﻋﻮﻤا ﻞﻛ لﺎﺧدﻹ
[
;;
;;
;,
::
::
:] رﺎﻴﺘﺧﻻ “ALL”ﻢﺛ ﻦﻣو
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[ENTER]
•
ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺎﻫءﺎﻐﻟإ داﺮﳌا ﺔﻋﻮﻤﺎﺑ صﺎﳋا
Program Playback
ENTER
to select and press
PLAY
to start
DiscNo. T/G C/T
Play
Clear
Clear all
Choose a title and chapter.
1
:لﺎﺜﻣ
DVD-V
ﺮﺒﳌاﺞﻣﻮﺸﻌﻟا ﻲﺋاﺮﻌﻟا) فﺎﻘﻳﻻا (يدﺎﻌﻟا ض
59
AR-18-19[RQT8251_G]-4 6/10/05, 11:04 AM18