Operating Instructions
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
14
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
CD MODE
DISC
REPEAT
ANGLE/PAGE
A.DISC REVIEW,
PLAY SPEED
AUDIO
QUICK OSD
SUBTITLE
MANUAL SKIP,
QUICK REPLAY
SHIFT
, DVD/CD
RETURN,
ZOOM
,
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔـﺷﺎـﺷ ﻊـﻣ تﺎـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا ﺔـﺌـﺒـﻌـﺗ ﻦـﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
•
ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝًﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻧاة
ً
ﻮﺑ رزأ ﺔﻄﺳاﻮﻄﺳﻻا راﺔﻧا
ﻮﳌاﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺮﻟا ةﺪﺣ.ﺔﻴﺴﻴﺋ
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[DISC]
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
2
مﺎﻗرﻷا رارزا ﻂﻐﺿا مﺎﻗرﻷا رارزا ﻂﻐﺿا
مﺎﻗرﻷا رارزا ﻂﻐﺿا مﺎﻗرﻷا رارزا ﻂﻐﺿا
مﺎﻗرﻷا رارزا ﻂﻐﺿا([1]–[5])
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﳌ
ﻂﻐﺿا[DISC].
ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ
ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ(QUICK OSD)
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا .[QUICK OSD]
77
77
7
تﺎﻴﺳﺎﺳﻷاتﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
تﺎﻴﺳﺎﺳﻷاتﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا
:لﺎﺜﻣ
DVD-V
77
77
7
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
:لﺎﺜﻣ
DVD-V
•
DivX
MPEG4
تﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻻو ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻻ
.ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛا
CD
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗQUICK OSD.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ
عع
عع
ع
ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا
ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳاﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا
ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا
(ADVANCED DISC REVIEW)
DVD-RW VR
) (ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
RAM
DVD-V
) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ(+R/+RW
ﺎﻤﺋادًﻮﺘﺤﻣ ﺢﻔﺼﺘﺑ ﻢﻗ ﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳو ﺔﻧاﺮﻌﺑ أﺪﺑاﻮﳌا ض.رﺎﺘا ﻊﺿ
ﺎﻣا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ“Intro Mode” وا “Interval Mode” ﻲﻓ
“Advanced Disc Review”ﻮﳌا ﻮﺟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ د“Disc” )@ ﺔﺤﻔﺻ 20.(
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[A.DISC REVIEW]
..
..
.
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﺷﺎﺷ ض.QUICK OSD
:لﺎﺜﻣ
RAM
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
::
::
:, DVD/CD]
يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا ﺪﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا ﺪﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ
يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا ﺪﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا ﺪﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ
يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا/ناﻮﻨﻌﻟا ﺪﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ.ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ
.ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ.ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ
.ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ
•ﻗﺪ ﻻﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻨﻮع اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮض.
•
DVD-RW VR
RAM
ﻻﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ض.ض
)@ ﺔﺤﻔﺻ 17.(
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
(CD MODE) CD
VCD
CD
WMA
MP3
اﺪـﺟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫً تﺎـﻧاﻮﻄﺳا ةﺪﻋ فﺰﻌﺑ ﺖﺒﻏر اذا CDﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
فﺰﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ
.فﺰﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳDVD و ،JPEG و MPEG4و DivX.ﺎﻬﺿﺮﻋ نود ﻦﻣ
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
1
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
[CD MODE]
..
..
.
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[
::
::
:, DVD/CD]
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذاﻮﳌا ﺔﻧاﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ةدﺰﻌﻟا ﻊﺿلﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ف
ﻮﻄﺳا ﻞﺜﻣ) ﺔﻧاDVDو ﻞﻤﻌﻳﻻ ،( ﻊﺿCD.
•ﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝﻻ ﻢﺋاHighMATﻮﻔﺘﳌا و ﺔﻗﺮﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻮﻄﺳا ض ﺔﻧاCD
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.ﺔﻳ
•
ﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝﻻﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛا وا ضﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا وا ﺞﻣﺎﻧﻊﺿ
ﻮﺸﻌﻟا.ﻲﺋا
•
ر اذاﺮﻌﺑ ﺖﺒﻏﻮﻄﺳا ض ﺔﻧاDVD ﻂﻐﺿا ،[CD MODE]ﺮﻣ ﺮﺧا ةءﺎﻐﻟﻻ ى
و ﻊﺿCDو ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ) . ﻊﺿCDﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻧا
ﻮﻘﺗ وا ،ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ رﺎﺘﺨﺗ واﻮﺤﺘﺑ مﻮﻟا ﻞﻳو ﻰﻟا ةﺪﺣداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹاﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹاﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا
(.ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
(+R/+RW ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
MPEG4
DivX
،
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [QUICK REPLAY] + [SHIFT]
ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
.ءارﻮﻠﻟ.ءارﻮﻠﻟ
.ءارﻮﻠﻟ.ءارﻮﻠﻟ
.ءارﻮﻠﻟ
ﻲﻄﺨﺗﻲﻄﺨﺗ
ﻲﻄﺨﺗﻲﻄﺨﺗ
ﻲﻄﺨﺗ
30
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ
(.ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
DVD-V
) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ(+R/+RW
DVD-RW VR
RAM
ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ30ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ ًةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﺻﺎﳋا هﺬﻫ .
.ﺦﻟا…ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻧﻼﻋﻻا ﻲﻄﺨﺘﺑ ﺖﺒﻏر اذا
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛاضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛاضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[MANUAL SKIP]
DVD-RW VR
RAM
ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻲﻟﺎﳊا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻲﻄﺨﺘﻟا ﻦﻜﳝﻻ
ﻦﻤﺿ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا30.ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
Program
Time
4 0:01:06
04
Disc Information
CD
DVD-VR
Unchecked
No Disc
DVD-Video
Track
10 Time 60:15
ﺪﻌﺑ ةءاﺮﻘﻟا ﻢﺘﺗ ﻢﻟغرﺎﻓ
:لﺎﺜﻣ
Chapter
Time
4
Title
1 0:41:23
Program Playback
ﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣض
وﺮﻌﻟا ﻊﺿوأ ض
ﻮﻨﻋﻮﺘﶈا ناتﺎﻳ
ﻮﻣﺮﻌﻟا ﻊﺿض
ﻮﻟاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻀﻘﻨﳌا ﺖﻗض
رﺮﻌﻟا ﻢﻗﻲﻟﺎﳊا ض
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأمﺎﻗرﻷا رارزأ
مﺎﻗرﻷا رارزأ
63
تﺎﻴﺳﺎﺳﻷاﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
فﺎﻘﻳﻻا
ﻮﻠﻌﻣﻮﺼﻟا تﺎﻣت
ﻮﻠﻌﻣﺮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺔﺑ
ﻮﻠﻌﻣﺰﻟا تﺎﻣواﺔﻳ
ﻮﻨﻌﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧﻲﻟﺎﳊا نا
ﻮﻟاﺮﻌﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗﻮﻨﻌﻟا ضﻲﻟﺎﳊا نا
Details-DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time
1 DTS 3/2.1ch
1/1
4:3
0:54:28
AR-14-15[RQT8251_G]-4 6/10/05, 2:18 PM14