Operating Instructions
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
13
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
:, DVD/CD
L, CANCEL
ENTER
SHIFT
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[FL DISPLAY]
.ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
RAM
DVD-RW VR
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
MPEG4
DivX
ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ↔تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ
JPEG
ﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ) ﺪﻳﻼﺴﻟا ض@ ﺔﺤﻔﺻ :(19
SLIDE ↔تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ
ﺮﻋ فﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ) ﺪﻳﻼﺴﻟا ض@ ﺔﺤﻔﺻ :(19
PLAY ↔تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[SUBTITLE] + [SHIFT]
DVD-RW VR
RAM
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧاﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧاﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧا
))
))
)
@
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ .(15
VCD
) ﺔﻧاﻮﻄﺳاSVCD (ﻂﻘﻓ
DivX
DVD-V
) ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا) ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
) ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا) ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا
) ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا@
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﺤﻔﺻ .(15
JPEG
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ رﺎﻴﺘﺧا.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ رﺎﻴﺘﺧا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ رﺎﻴﺘﺧا.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ رﺎﻴﺘﺧا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺿرﺎﻋ رﺎﻴﺘﺧا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺷﺎﺷ/ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺷﺎﺷ/ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺷﺎﺷ/ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺷﺎﺷ/ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺷﺎﺷ/ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا
DivX
MPEG4
JPEG
MP3
WMA
DVD-A
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[GROUP] + [SHIFT]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو
[8, 9]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ [ENTER]
ءﺪﺒﻟ ءﺪﺒﻟ
ءﺪﺒﻟ ءﺪﺒﻟ
ءﺪﺒﻟ
.ضﺮﻌﻟا.ضﺮﻌﻟا
.ضﺮﻌﻟا.ضﺮﻌﻟا
.ضﺮﻌﻟا
•
ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻠﺪ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﺳﻄﻮاﻧﺔ WMA/MP3
وﻮﻄﺳا ﺔﻧاJPEGو ﻮﻄﺳا ﺔﻧاMPEG4و ﻮﻄﺳاﺔﻧا
DivXﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳ ه“Group”.
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا تﺎﻳﻮﺘﶈا/ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا تﺎﻳﻮﺘﶈا/ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا تﺎﻳﻮﺘﶈا/ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا تﺎﻳﻮﺘﶈا/ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ
ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا تﺎﻳﻮﺘﶈا/ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ
DivX
MPEG4
JPEG
MP3
WMA
ﻂﻐﺿا :ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ ﻂﻐﺿا :ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ
ﻂﻐﺿا :ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ ﻂﻐﺿا :ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ
ﻂﻐﺿا :ﺔﻋﻮﻤا ﻲﻄﺨﺗ.[8, 9]
ﻂﻐﺿا :تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻲﻄﺨﺗ ﻂﻐﺿا :تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻲﻄﺨﺗ
ﻂﻐﺿا :تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻲﻄﺨﺗ ﻂﻐﺿا :تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻲﻄﺨﺗ
ﻂﻐﺿا :تﺎﻳﻮﺘﶈا ﻲﻄﺨﺗ.[;, :]
ةرﺎﺘا ﺔﻋﻮﻤا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳةرﺎﺘا ﺔﻋﻮﻤا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
ةرﺎﺘا ﺔﻋﻮﻤا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳةرﺎﺘا ﺔﻋﻮﻤا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
ةرﺎﺘا ﺔﻋﻮﻤا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[8, 9, ;, :]
ﻂﻐﺿاو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿاو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻂﻐﺿاو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿاو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻂﻐﺿاو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
[ENTER]
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ .تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ .تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ
•
ﻂﻐﺿا[RETURN]ﻮﻌﻠﻟ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟا ةد
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
:
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا
) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
DVD-A
DVD-V
((
((
(
ﺞﻣاﺮﺒﻟا وا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا وا ﺞﻣاﺮﺒﻟا وا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا وا
))
))
)
DVD-RW VR
RAM
((
((
(
..
..
.
:
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا
))
))
)
DVD-V
((
((
(
) ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ وا ) ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ وا
) ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ وا ) ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ وا
) ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ وا
DVD-RW VR
RAM
((
((
(
..
..
.
VCD
و ﻊﻣﺮﻌﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇ ض(PBC)
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[RETURN]
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧاضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧاضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
(, ), SLOW/SEARCH
DVD-A
)ﺟﺰء اﻟﺼﻮرة اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ(
DVD-RW VR
RAM
VCD
DVD-V
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[;, :]
.ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا .ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
.ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا .ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
.ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
•
VCD
.ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉا
ﺮﺧآ رﺎﻃا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ﻲﻄﺨﺗﺮﺧآ رﺎﻃا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ﻲﻄﺨﺗ
ﺮﺧآ رﺎﻃا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ﻲﻄﺨﺗﺮﺧآ رﺎﻃا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ﻲﻄﺨﺗ
ﺮﺧآ رﺎﻃا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ﻲﻄﺨﺗ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[J]
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
•
ﻂﻐﺿا[:, DVD/CD]ﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ض
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟاﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا
CD
VCD
DVD-V
DVD-A
DVD-RW VR
RAM
.مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا.مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
.مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا.مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
.مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻢﻗﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ،لﺎﺜﻣ:12 [2] @ [1] @ [h10]
VCD
و ﻊﻣﺮﻌﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇ ض(PBC)
ﻂﻐﺿا[L]و ءﺎﻐﻟﻻ ﻒﺋﺎﻇPBCرزأ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،را
رﻷا.مﺎﻗ
DivX
MPEG4
JPEG
MP3
WMA
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا.[ENTER]
ﻣﺜﺎل، ﻻﺧﺘﻴﺎر :123 [ENTER] @ [3] @ [2] @ [1]
•
ﻂﻐﺿا[CANCEL]+[SHIFT]ﺮﻟا ءﺎﻐﻟﻻ ﻢﻗ
رﻻا).(مﺎﻗ
مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدامﺎﻗرﻷا لﺎﺧدا
مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدامﺎﻗرﻷا لﺎﺧدا
مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا.[PROGRESSIVE] + [SHIFT]
رﺪﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝﻲﺠﻳ
)@ ﺔﺤﻔﺻ .(7
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
64
رﺎﺘﻟا ﺦﻳ↔ﻮﺗﻻ ﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟتﺎﻣ
AR-12-13[RQT8251_G]-3 6/10/05, 10:50 AM13