Operating Instructions
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
12
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
ﻂﻐﺿا .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛا ناروﺪﻟﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻤﺘﺴﺗ[L STOP] .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷو ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
•
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻗ+R/+RW.
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
cc
cc
c, OPEN/CLOSE]
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ
•
ﻂﻐﺿا ،ىﺮﺧﻷا ﻲﻧاﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ[1]–[5]ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻂﻐﺿاو[c, OPEN/CLOSE].ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ
•
ﻰﺘﺣ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ5ﻮﻄﺳا و) تﺎﻧا.(ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻞﻜﻟ ةﺪﺣا
•
ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﺔﺟودﺰﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻰﻠﻋﻷا هﺎﲡﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ
•
RAM
ﻮﻄﺳﻻا جﺮﺧا رﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻧا.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ جﺮﺗ
.كﺪﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ وا ﺐﺤﺴﺗﻻ.كﺪﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ وا ﺐﺤﺴﺗﻻ
.كﺪﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ وا ﺐﺤﺴﺗﻻ.كﺪﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ وا ﺐﺤﺴﺗﻻ
.كﺪﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ وا ﺐﺤﺴﺗﻻ
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
cc
cc
c, OPEN/CLOSE]
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟ
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[DISC CHECK]
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
.ﻲﻧاﻮﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
•
ﻮﻣ ﺺﺤﻔﻟﻮﻄﺳﻻا ﻊﻗ تﺎﻧا12.ﻢﺳ
•
ﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻧاﺮﻌﻟا ﻊﺿ.ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳﻻ ،ض
•
ﺺﺤﻓ ءﺎﻨﺛا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا وا جاﺮﺧﺎﺑ ﻢﻘﺗﻻ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
•
ﻮﺼﻟا ﺐﺤﺴﺗﻻﺮﺧﻻا ﻲﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺺﺤﻓ ءﺎﻨﺛا جرﺎﺨﻠﻟ ى.ﺔﻧا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﺺﺤﻓاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﺺﺤﻓا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﺺﺤﻓاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﺺﺤﻓا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﺺﺤﻓا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
cc
cc
c, DISC CHANGE]
ﻢﺛ ﻦﻣو ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻢﺛ ﻦﻣو ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻢﺛ ﻦﻣو
.[1]–[5]
ﻂﻐﺿا[c, DISC CHANGE] ىﺮﺧا ةﺮﻣ
.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻐﻟ
•
ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝًﺮﺧا ﻮﻄﺳﻻا جاءﺎﻨﺛا ﺔﻧا
ﺮﻋﻮﻄﺳﻻا ضﺮﺧﻻا ﺔﻧا.ى
•
ﺮﺘﺧا اذاﻮﻄﺳﻻا تﺮﳌا ﺔﻧاﺮﻋ دا،ﺎﻬﺿ
ﻮﺘﻳﺮﻌﻟا ﻒﻗو ض.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاىﺮﺧﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاىﺮﺧﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
3
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[1]–[5]
ضﺮﻌﻟ ضﺮﻌﻟ
ضﺮﻌﻟ ضﺮﻌﻟ
ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝًﻂﻐﺿ
[:, DVD/CD]ﺖﻧﺎﻛ اذا
ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
LL
LL
L STOP]
ءﺎﻨﺛا ءﺎﻨﺛا
ءﺎﻨﺛا ءﺎﻨﺛا
ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا.ضﺮﻌﻟا
.ضﺮﻌﻟا.ضﺮﻌﻟا
.ضﺮﻌﻟا
ءﺎﻨﺛا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﳌا نﺰﺧ ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋ“RESUME” .ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
•
ﻂﻐﺿا[:, DVD/CD]
.فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ
•
ﻂﻐﺿا[L STOP] ﺮﻣ ﺮﺧا ةى
ﻮﳌا ﺢﺴﳌ.ﻊﺿ
فﺎﻘﻳﻻافﺎﻘﻳﻻا
فﺎﻘﻳﻻافﺎﻘﻳﻻا
فﺎﻘﻳﻻا
•
ﻂﻐﺿا :ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا :ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا :ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا :ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا :ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ[REW/
44
44
4/g]
وا وا
وا وا
وا .[f/
33
33
3 /FF]
•
رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺚﺤﺒﻠﻟ
رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺚﺤﺒﻠﻟ رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺚﺤﺒﻠﻟ
رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺚﺤﺒﻠﻟ[REW/
44
44
4/g]
وا وا
وا وا
وا [f/
33
33
3/FF]
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ًً
ًً
ً
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا
•
رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻠﻟ رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻠﻟ
رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻠﻟ رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻠﻟ
رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻠﻟ[REW/
44
44
4/g]
وا وا
وا وا
وا [f/
33
33
3/FF]
ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
.ﺖﻗﺆﳌا.ﺖﻗﺆﳌا
.ﺖﻗﺆﳌا.ﺖﻗﺆﳌا
.ﺖﻗﺆﳌا
•
VCD
ﺮﻌﻟاﺮﳊﺎﺑ ض.ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷا هﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛ
•
DivX
MPEG4
و ﻞﻤﻌﺗﻻﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﺮﳊﺎﺑ ض.ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛ
•
ﻮﺳﺰﺗ فﺮﺳ دادﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻋﺮﳊﺎﺑ ض ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛ5ﻮﻄﺧ .تا
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﻲﻄﺨﺘﻟاﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﻲﻄﺨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﻲﻄﺨﺘﻟاﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﻲﻄﺨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ضﺮﻌﻟا/ﺚﺤﺒﻟا/ﻲﻄﺨﺘﻟا
:, DVD/CD
65
AR-12-13[RQT8251_G]-3 6/10/05, 10:50 AM12