Operating Instructions
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
QUICK SETUP
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو / ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ / ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو / ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ /
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو / ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ / ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو / ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ /
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو / ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ /
DEMO
9
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
6
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
QUICK SETUP
ﺮـﻣ لوﻻ زﺎﻬﳉا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﺮـﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ نا ﻦﻜﳝ ،ةو ضاﻒﺋﺎﻇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا
ﺮـﻌﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿ نﺎﻛ اذاو ﻲﻓ ضاﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ، فﺎﻘﻳا ﻊﺿﺮـﻌﺘﺳﻻا ضضا
ﻮﺑﺮﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳا.ضا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا[DISPLAY –DEMO]
ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻴﻐﺘﺗ
ّ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮ.ﻞﻔﺳﻻا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ة
DEMO OFF(فﺎﻘﻳا) ↔ DEMO ON(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺮــﻬــﻜــﻟا ﺔــﻗﺎـﻄـﻟا كﻼـﻬـﺘـﺳا ﺾـﻔـﺧ ﻚـﻨـﻜـﳝو ﻲــﻓ ﺔـﻴـﺋﺎـﺑﺮــﻌـﺘـﺳﻻا ﻊـﺿضا
ﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟو فﺎﻘﻳا ﺔﻄﺳاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇ.ضا
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇوDEMO
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺪﻋﺎﺴﺗﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺪﻋﺎﺴﺗﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ كﺪﻋﺎﺴﺗ
QUICK SETUP
ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو نﻮﻳﺮﻋ ةﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧاﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ض
ﺰﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
::
::
:, DVD/CD]
[
رﺎﻴﺘﺧﻻرﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺎﻴﺘﺧﻻرﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺎﻴﺘﺧﻻ“DVD/CD”
.ضﺮﻋ رﺪﺼﻤﻛ .ضﺮﻋ رﺪﺼﻤﻛ
.ضﺮﻋ رﺪﺼﻤﻛ .ضﺮﻋ رﺪﺼﻤﻛ
.ضﺮﻋ رﺪﺼﻤﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﻂﻐﺿا[
LL
LL
L].ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻞﺧاد ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
2
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا [SETUP] + [SHIFT]
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
QUICK SETUP
..
..
.
3
] ﻂﻐﺿاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا] ﻂﻐﺿاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا
] ﻂﻐﺿاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا] ﻂﻐﺿاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا
] ﻂﻐﺿاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺗا
88
88
8,
99
99
9,
; ;
; ;
;,
::
::
:
[[
[[
[
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
[ENTER]
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ .تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ .تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا زﺎﳒﻻ
ﻂﻐﺿا[RETURN].ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ
4
ﻂــﻐــﺿا ﻂــﻐــﺿا
ﻂــﻐــﺿا ﻂــﻐــﺿا
ﻂــﻐــﺿا[ENTER]
ﻂــﻐــﺿا ﻢــﺛ ﻂــﻐــﺿا ﻢــﺛ
ﻂــﻐــﺿا ﻢــﺛ ﻂــﻐــﺿا ﻢــﺛ
ﻂــﻐــﺿا ﻢــﺛ [SETUP] + [SHIFT]
ءﺎــﻬــﻧﻻ ءﺎــﻬــﻧﻻ
ءﺎــﻬــﻧﻻ ءﺎــﻬــﻧﻻ
ءﺎــﻬــﻧﻻ
.ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ.ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ
.ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ.ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ
.ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
7
ﺔﺿرﺎﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻋ ةادأ هﺬﻫ24.ﺔﻋﺎﺳ
1
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[CLOCK/TIMER]
رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺎﻴﺘﺧﻻ .“CLOCK”
:رﺰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
2
نﻮﻀﻏ ﻲﻓ)نﻮﻀﻏ ﻲﻓ)
نﻮﻀﻏ ﻲﻓ)نﻮﻀﻏ ﻲﻓ)
نﻮﻀﻏ ﻲﻓ) 7
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧاﻮﺛ
ًً
ًً
ً
((
((
(
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[
gg
gg
g, REW/
44
44
4]
وا وا
وا وا
وا [
ff
ff
f,
33
33
3/FF]
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
3
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا[CLOCK /TIMER]
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻹ .ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻹ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻹ .ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻹ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻹ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ضوﺮﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يا ﻰﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟا دﻮﻌﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻟ
] ﻂﻐﺿاCLOCK/TIMERﺮﻣ [و ةﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺪﺣﻊﺿ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻌﻳﻮﻟا ض ةﺪﳌ ﺖﻗ5ﻮﺛ .ﻲﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﺘﻗد ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
CLOCK
REC PLAY
ﺮﻌﻟاﻖﺑﺎﺴﻟا ض
DEMO
DI
S
PLA
Y
68
AR-08-09[RQT8251_G]-3 6/10/05, 10:30 AM9