Operating Instructions
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
6
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
VK725D
R
L
R
L
2
3
+
1
3
+
1
2
3
ﻛﻛ
ﻛﻛ
ﻛ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﺑﺑ
ﺑﺑ
ﺑ
ﻼﻼ
ﻼﻼ
ﻼ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
•ﺳﻠﻚ ﻗﺼﻴﺮ :1 xﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ
•ﺳﻠﻚ ﻃﻮﻳﻞ :2 xﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت اﶈﻴﻄﻴﺔ
ﺗﺗ
ﺗﺗ
ﺗ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﺻﺻ
ﺻﺻ
ﺻ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﻄﻄ
ﻄﻄ
ﻄ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
وو
وو
و
اا
اا
ا
ﶈﶈ
ﶈﶈ
ﶈ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻄﻄ
ﻄﻄ
ﻄ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺳﻼك اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻮﺟﺐ )رﻣﺎدي( ﺑﺎﻷﻃﺮاف اﳌﻮﺟﺒﺔ )+( وأﺳﻼك اﳉﺎﻧﺐ
اﻟﺴﺎﻟﺐ )أزرق( ﺑﺎﻷﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ )-(. ﻳﺆدي اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳋﺎﻃﻲء اﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺮاﻏﻲ اﳌﻨﺘﺸﺮ ﺮﺴﻳ)(ى
ر يدﺎﻣ(+)
ازرق)-(
+ر :يدﺎﻣ
-قرزا :
ريدﺎﻣ
قرزا
اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ
ﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﻔﻟا تﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏا
(ﻰﻨﳝ)
ﺗﺗ
ﺗﺗ
ﺗ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﺻﺻ
ﺻﺻ
ﺻ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻷﻷ
ﻷﻷ
ﻷ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
اﺣﻤﺮ (+)
اﺳﻮد
)-(
اﺳﻮد
ﺔﻴﻣﺎﻣا ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﺴﻳ)(ى
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
) ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻞﺻواRﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ (.ﺔﻘﻳ
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
2
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
R
L
R
L
2
3
+
1
2
3
+
1
VK825D
ريدﺎﻣ
قرزا
ر يدﺎﻣ(+)
قرزا)-(
ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﻔﺮاﻏﻲ اﳌﻨﺘﺸﺮ
ﺮﺴﻳ)(ى
اﻟﺴﻤﺎﻋﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ
ﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﻔﻟا تﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏا
(ﻰﻨﳝ)
ﺔﻴﻣﺎﻣا ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﺴﻳ)(ى
ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺠﻬﺎر اﻟﺘﺮددات اﳋﻔﻴﻀﺔ
اﻟﻔﺮﻋﻲ
(ﻰﻨﳝ) ﺔﻴﻣﺎﻣا ﺔﻋﺎﻤﺳ
اﺣﻤﺮ (+)
اﺳﻮد
)-(
اﺣﻤﺮ
ﺗﺗ
ﺗﺗ
ﺗ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﺻﺻ
ﺻﺻ
ﺻ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﻄﻄ
ﻄﻄ
ﻄ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
وو
وو
و
اا
اا
ا
ﶈﶈ
ﶈﶈ
ﶈ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻄﻄ
ﻄﻄ
ﻄ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
ﺗﺗ
ﺗﺗ
ﺗ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﺻﺻ
ﺻﺻ
ﺻ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﻤﻤ
ﻤﻤ
ﻤ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﻷﻷ
ﻷﻷ
ﻷ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
وو
وو
و
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺠﺠ
ﺠﺠ
ﺠ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ
رر
رر
ر
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
دد
دد
د
دد
دد
د
اا
اا
ا
تت
تت
ت
اا
اا
ا
ﳌﳌ
ﳌﳌ
ﳌ
ﻨﻨ
ﻨﻨ
ﻨ
ﺨﺨ
ﺨﺨ
ﺨ
ﻔﻔ
ﻔﻔ
ﻔ
ﻀﻀ
ﻀﻀ
ﻀ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻔﻔ
ﻔﻔ
ﻔ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﻲﻲ
ﻲﻲ
ﻲ
اﻟﻮي واﺳﺤﺐ ﻟﻠﺨﺎرج ﻃﺮف اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻻﺳﻼك اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
وأ
ﻮﺘﲢﻻ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذاﺮﻃ ﻰﻠﻋ يﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﺻوأ ،ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا فة
ً
ﺮﻃﻷﺎﺑ .فا
اﺳﻮد
اﺣﻤﺮ
71
AR-06-07[RQT8251_G]-3 6/10/05, 10:24 AM6