Operating Instructions

ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
5
72
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ات رة اذن ا اة اى او ا.
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ازات ا ا ا أن
اﺿاب ارة إذا ﺿ ة ق ان. ﺿ
ا ا دة أو رف.
دي ط ات، ة
ً
ان.
ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
VK825D
VK925D
ﺿ ا (
VK825D
) ا أو ا (
VK925D
) أو
ر ان، ارض أو رف ي و ااز.
وﺮﺗا ك10ﻮﻬﺘﻠﻟ ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﻢﺳ .ﺔﻳ
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
ال ت اى إ اة ل و
دة ات.
ﺿ ات اط. ا ااءات
از ط ات إذا ات
.
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
إف و اا إذا ع
ت ت ات .
ا ى ات ات ا دي ات.
- اع ات .
- ر ات ت ﺿ اون او
ا او ﺿ FM او ارة ا ّ
ات او اا او ز او.
- ﺿ دة ات.
- أو إف اة.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟأ تﺮﻬﻇ اذإ
و ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎﻮﻟاو ﺔﻴﻄﺳﺮﻔﻟا رﺎﻬارﺎﻬا) ﻲﻋ(تا
ﺮﻗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺰﻔﻠﺘﻟا بو ،نﻮﻳرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟﺾﻌﺑ ﻊﻣ ة
ﺰﻔﻠﺘﻟاﻮﻳو تﺎﻧﻮﺗ.داﺪﻋﻹا تﺎﻴﻘﻓا
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ30
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
ﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳو مزإ ﺔﻔﻴﻇاذإ .ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ ﻞﺤﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا ﺔﻟا
ﺮﻤﺘﺳاﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻌﺑا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺔﻓﺎﺴﻣ نﻮﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ا ات 10 ا ام ال
.
ع ا ا ت.
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋاةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
1
q¦_« lu*«
∫WU*«
E=D=C=B=A
ﺔﻴﻣﺎﻣا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺮﺴﻳ)
ﺔﻴﻣﺎﻣا ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﻰﻨﳝ)
ات
اا ا
)(
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ات
اا ا
)
ىﺮﺴﻳ
(
ر اددات ا ا
)(
ن
) (
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا
ت ا ول ات أن ا ا
ات. اط ا:
ﺿ ات آ.
وﺿ ات ا ارض أو اران أو اوا أن
ت ا. اران واا .
اوا اﺿ ا زوا .
VK925D
VK825D
VK725D
VK925D
VK825D
VK725D
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإيدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإيدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ حﻮﺼﻨﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳإ
ﺎﻀﻳأو ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟاﺎﻀﻳأو ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ﺎﻀﻳأو ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟاﺎﻀﻳأو ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ﺎﻀﻳأو ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ/و ﺔﻤﺨﻀﳌا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا
ًً
ًً
ً
ﺪﻗ ﺪﻗ
ﺪﻗ ﺪﻗ
ﺪﻗ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳاذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳاذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اذإ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗإ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣاﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣاﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
اﺮﻴﻐﺗ ﺖﻈﺣﻻ اذا وأ ﻒﻠﺗ ثﺪﺣ
ًً
ًً
ً
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ﺎﻴﺋﺎﺠﻓ
ًً
ًً
ً
.ءادﻷا ﻲﻓ .ءادﻷا ﻲﻓ
.ءادﻷا ﻲﻓ .ءادﻷا ﻲﻓ
.ءادﻷا ﻲﻓ
قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺎﲢ ﻻقﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺎﲢ ﻻ
قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺎﲢ ﻻقﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺎﲢ ﻻ
قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ لوﺎﲢ ﻻ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ
7
ﻂﺋﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻂﺋﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻂﺋﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻂﺋﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻂﺋﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻂﺋﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟاو ﺮﺸﺘﻨﳌا ﻲﻏاﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﳝ
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
اا
اا
ا
تت
تت
ت
اا
اا
ا
اا
اا
ا
اا
اا
ا
اا
اا
ا
تت
تت
ت
اا
اا
ا
اا
اا
ا
اا
اا
ا
.راﺪﳉا ﻲﻓ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏﺮﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.راﺪﳉا ﻲﻓ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏﺮﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.راﺪﳉا ﻲﻓ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏﺮﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ.راﺪﳉا ﻲﻓ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏﺮﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.راﺪﳉا ﻲﻓ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏﺮﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
دﻮﺟﻮﳌا (بﻮﻘﺜﻟا) ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ (ﻲﻏاﺮﺒﻟا) ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗدﻮﺟﻮﳌا (بﻮﻘﺜﻟا) ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ (ﻲﻏاﺮﺒﻟا) ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
دﻮﺟﻮﳌا (بﻮﻘﺜﻟا) ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ (ﻲﻏاﺮﺒﻟا) ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗدﻮﺟﻮﳌا (بﻮﻘﺜﻟا) ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ (ﻲﻏاﺮﺒﻟا) ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
دﻮﺟﻮﳌا (بﻮﻘﺜﻟا) ﺐﻘﺜﻟا ﻲﻓ (ﻲﻏاﺮﺒﻟا) ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
ان ن اار أو اد وزن 10
. رة ل اء
ا اار. ا
ا أن دي ا اار وات. ا ول
ء ات اار. ا
اء دي ا اار وات.
ار او د
35–30
ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ
9.4–7.5
ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ
4.03.0
7.04.0
90
180
169
ر اددات ا ا
)ﺮﺴﻳى(
AR-05-05[RQT8251_G]-2 6/10/05, 10:21 AM5