Operating Instructions
RQT8251
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
/ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
/ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ / ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
/ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ / تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ / تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ / تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ / تﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ / تﺎﻘﺤﻠﳌا
3
AC power supply cord
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
ﺿﻊ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﻓﻲ ﻣﻜﺎن
ﻻ ﻳﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪ اﳊﺮارة أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﻣﻌﺮ
ّ
ﺿﺎ ﻟﻼﻫﺘﺰازات. ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﳝﻜﻨﻬﺎ
إﺗﻼف اﻟﻬﻴﻜﻞ وﻣﻜﻮﻧﺎت اﳉﻬﺎز اﻷﺧﺮى وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻋﻤﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﳉﻬﺎز.
و ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻮﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ داﺎـﻀﻳأ ةﺪﺣً.
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟاﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟاﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻮﻔﻟا ردﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺆﻳ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﳝ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻟﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻟا يد
ﺰﻟاو رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺪﺋاو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﺮﺣ عﻮﻗ.ﻖﻳ
ﺮــﺷﺎـﺒـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ رﺪـﺼـﻣ مﺪـﺨـﺘـﺴـﺗ ﻻDCﺔـﻗﺎـﻄـﻟا رﺪـﺼـﻣ ﺺـﺤـﻓا .
ﺮـﻬﻜﻟاﻮـﻟا ﻂـﺒـﺿ ﺪـﻨـﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﻪـﻴـﻓ مﺪـﺨـﺘـﺴﻳ نﺎﻜﻣ وا ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ
ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻣDCﺰﻬﺟﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ة
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣرﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣرﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻو ﻒﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗتﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ .دد
و ﺔـﺌـﻃﺎﳋاو ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗﺮـﺣ عﻮـﻗﺮـﻬـﻛ تﺎﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﻻ .ﺔـﻴـﺋﺎﺑ
و وأ ﻲﻨﺛ وأ ﺐﺤﺳ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗﻮﻣ ﻊﺿﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ دا.دد
ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﻟ ﻦﻜﳝ .ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا عﺰﻨﻟ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟاو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ددﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ.ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﻲـﻓ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻚـﻟذ نﺈـﻓ .ﺔـﻠـﺘـﺒـﻣ كاﺪـﻳ نﻮـﻜـﺗ ﺎـﻣﺪـﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﲟ ﻢﻘﺗ ﻻ
وﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗ.ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
ﻤـﺴﺗ ﻻﻮـﻤﻠﻟ ﺢﻮـﻘـﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا داﻮـﻟا ﻞﺧاد طﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ةﺪﺣ
و ﻲﻓﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ةﺪﺣ
ﻮـﺴـﻠـﻟ ﺢـﻤـﺴﺗ ﻻﻮـﻟا ﻞـﺧاد بﺎـﻜـﺴـﻧﻻﺎـﺑ ﻞﺋاﻲـﻓ ﻚـﻟذ ﺐـﺒـﺴـﺘـﻳ ﻻ ﻰـﺘﺣ ،ةﺪﺣ
وﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ عﻮﻗﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﻟا ﻞﺼﻓا ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ةﺪﺣﻦﻋ ةﺪﺣ
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣرﻮﻓ ددو ازﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗا
ّ
.ﻚﻳﺪﻟ ع
ر ﻰـﻟا ﺪـﻤـﻌـﺗ ﻻﺮــﺸـﳊا تاﺪـﻴـﺒـﻣ شﻮــﻟا ﻞـﺧاد وأ ﻰـﻠـﻋ تاهﺬـﻫ نأ ﺎـﲟ ،ةﺪـﺣ
زﺎـﻏ ﻰـﻠـﻋ ﻦـﻤـﻀـﺘﺗ تاﺪﻴﺒﳌاﺮﺳ تاﺮـﺴـﺗ اذإ ﺐـﻬـﺘـﻠـﺗ ﺪـﻘﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺖـﺑ
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﺔﻣﺪﳋاﺔﻣﺪﳋا
ﺔﻣﺪﳋاﺔﻣﺪﳋا
ﺔﻣﺪﳋا
ﺼﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﻠﻄﻘﺗ ثﺪﺣ اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ةﺪﺣّﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊوأ ت
ﺆﳌا ةءﺎﺿإ ﺖﻘﻔﺧأﺮﺷﻮﻟا ﻦﻣ نﺎﺧد ﺪﻋﺎﺼﺗ وأ تاو وأ ةﺪﺣﺮﻴﻏ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ عﻮﻗ
رﻮـﻛﺬﻣﻮـﻟا ﻞـﺼـﻔـﺑ رﻮـﻔـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﺎـﻴـﺘـﻟا رﺪـﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣ
ﺮﺘﳌاو ددﺮـﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗازﻮﻣ ب
ّ
و وأ ﻚﻳﺪﻟ عﻮـﻠﻟ ﻦﻜﳝ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛنأ ةﺪﺣ
ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ﻊﻘﺗ وأ ﻞﻄﻌﺘﺗﻮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﰎ اذإ ﺔﻴﺋﺎﺑةﺪﺣ
ﺆﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ.ﲔﻠﻫ
ﻮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻻﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓا ،ةﺪﺣمﺪﻋ ي
ﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاﻮﻃ ة.ﺔﻠﻳ
تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
74
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ
ءﺪﺒﻟاءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟاءﺪﺒﻟا
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.....................................................................3
تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌا
تﺎﻘﺤﻠﳌا
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
...................................................................................3
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................4
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
1
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌاﻊﺿﻮﳌا
ﻊﺿﻮﳌا
............................................................................................................................
............................................................................................................................
..............................................................5
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
2
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
............................................................................................
............................................................................................
..............................................6
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
3
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
..............................................................................................
..............................................................................................
...............................................7
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
4
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ
........................................
........................................
....................8
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
5
وو
وو
و
ﺣﺣ
ﺣﺣ
ﺣ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ﺪ
ةة
ةة
ة
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺤﺤ
ﺤﺤ
ﺤ
ﻜﻜ
ﻜﻜ
ﻜ
ﻢﻢ
ﻢﻢ
ﻢ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﻦﻦ
ﻦﻦ
ﻦ
ﺑﺑ
ﺑﺑ
ﺑ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ﺪ
......................................................................................
......................................................................................
...........................................8
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
6
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﻬﻬ
ﻬﻬ
ﻬ
ﻴﻴ
ﻴﻴ
ﻴ
ﺌﺌ
ﺌﺌ
ﺌ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺴﺴ
ﺴﺴ
ﺴ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﻳﻳ
ﻳﻳ
ﻳ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
QUICK SETUP............................9
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا
ةﻮﻄﳋا
7
ﺿﺿ
ﺿﺿ
ﺿ
ﺒﺒ
ﺒﺒ
ﺒ
ﻂﻂ
ﻂﻂ
ﻂ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﻗﻗ
ﻗﻗ
ﻗ
ﺖﺖ
ﺖﺖ
ﺖ
..............................................................................................................
..............................................................................................................
.......................................................9
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇوDEMO......................................................9
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺟﺮﻣ
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................10
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋتﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
__
__
_
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
..................................................................................................
..................................................................................................
.................................................12
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
__
__
_
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
......................................................................................................
......................................................................................................
...................................................14
ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ / ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(QUICK OSD)/
ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا(ADVANCED DISC REVIEW)/
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ضﺮﻌﻟا(CD MODE) CD/ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا /
ﻲﻄﺨﺗ 30/ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻳوﺪﺗو ﺔﻳواﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧا / ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮ/ةرﻮﺼﻟا ﱘﺪﻘﺗ
/ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ / تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_ _
_ _
_
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
عﻼﻄﺘﺳﻹا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
..........................................................................
..........................................................................
.....................................16
ﻰﻠﻋ بﻮﻏﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳاCD / تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗHighMAT
TM
/
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ DVD-RW (DVD-VR)/RAM
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا/ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
........................................................................
........................................................................
....................................18
ﻰﺘﺣ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ضﺮﻌﻟا 32/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا/ (ﺪﻨﺑ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟاALL-DISC
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا......................20-19
/ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا Other Settings(ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا)
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا
_ _
_ _
_
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ.............................................20
ﻲﻨﻣﺰﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ(Speaker Settings)
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟاﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟاﻮﻳداﺮﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
...................................................................................22
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا /يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟاًتاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا /
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأتﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷأ
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................23
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹاﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹاﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻹا
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
.................................................................24
/ ىﺪﺼﻟا ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺒﺿ / حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا
ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ / ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ
..........................................................................................................
..........................................................................................................
.....................................................26
ﺎﻴﻟزﺎﻨﺗ جﺰﳌا ﺔﻔﻴﻇوً /Dolby Pro Logic II / / ﻲﻄﺳﻮﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
لدﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳإ / تﻮﺼﻟا لﺎﺠﲟ ﻢﻜﺤﺘﻟا / قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ
يوﺪﻴﻟا(MANUAL EQ) / رﺎﻬﺠﻣ / ﻖﺋﺎﻔﻟا تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ىﻮﺘﺴﻣ / قﻮﻔﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا
تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا _ دﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا /ﻲﻋﺮﻔﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ / ﺮﺜﻛا ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳاﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................................................................28
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ / ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
......................................................................29
/ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻢﻴﺘﻌﺗ / ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو / تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
......................................................................................................................
......................................................................................................................
...........................................................30-29
رﺎﻬﺠﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا / نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ / سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
تﻼﻴﺻﻮﺗ / ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا / ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا
يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ﻊﺟﺮﻣﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣﻊﺟﺮﻣ
ﻊﺟﺮﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ صﻮﺼﺨﺑDivX VOD......................................................31
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷتﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷتﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.....................................................................31
ﲢ ﻞﻴﻟدﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟدﲢ ﻞﻴﻟد
ﲢ ﻞﻴﻟد
ّّ
ّّ
ّ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮلﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮلﺎﻄﻋﻷا يﺮ
لﺎﻄﻋﻷا يﺮ
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
...............................................................34-32
تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗتﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗتﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
...................................................................34
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا
................................................................................
................................................................................
........................................35
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
....................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................
..................................................................................35
تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
...............................................................................36
.ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺰﻴﻴﲤو ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ
1
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
1
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺮ
ﺳﺳ
ﺳﺳ
ﺳ
ﻠﻠ
ﻠﻠ
ﻠ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
ﻣ
ﻮﻮ
ﻮﻮ
ﻮ
ﺟﺟ
ﺟﺟ
ﺟ
ﻪﻪ
ﻪﻪ
ﻪ
اا
اا
ا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ﺘ
ﺤﺤ
ﺤﺤ
ﺤ
ﻜﻜ
ﻜﻜ
ﻜ
ﻢﻢ
ﻢﻢ
ﻢ
ﻋﻋ
ﻋﻋ
ﻋ
ﻦﻦ
ﻦﻦ
ﻦ
ﺑﺑ
ﺑﺑ
ﺑ
ﻌﻌ
ﻌﻌ
ﻌ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ﺪ
VK725D
(N2QAJB000143)
VK825D
(N2QAJB000142)
VK925D
(N2QAJB000141)
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
دﺪﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ 2
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﳌ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
وﺰــﺗ ﻚـﻠـﺳ ﻞـﻤـﻌـﺘـﺴـﻳﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ ﺪـﻳ ددACﻮــﻟا هﺬـﻫ ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ ﻻ .ةﺪـﺣ
ﺰﻬﺟﻻا ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗﺮﺧﻻا ة.ى
3
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ
VK725D
ﺮﻴﺼﻗ ﻚﻠﺳ1 x
2 x يﻮﻃ ﻚﻠﺳ
1
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
1
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫAM
ﻲﻘﻠﳊا ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا ﻲﻘﻠﳊا
ﻲﻘﻠﳊا
1
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫ
ﺔﺟﻮﳌا ﻲﺋاﻮﻫFM
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا
AR-02-03[RQT8251_G]-2 6/10/05, 10:17 AM3