Operating Instructions
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
2
RQT8251
SC-VK925D SC-VK825D SC-VK725D
مﺎﻈﻨﻟامﺎﻈﻨﻟا
مﺎﻈﻨﻟامﺎﻈﻨﻟا
مﺎﻈﻨﻟا
(ةﺪﺣو 1) SA-VK925D
(ةﺪﺣو 1) SA-VK825D
(ةﺪﺣو 1) SA-VK725D
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
(ةﺪﺣو 2) SB-VK92
(ةﺪﺣو 2) SB-VK82
(ةﺪﺣو 2) SB-VK72
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
(ةﺪﺣو 1) SB-PC92
(ةﺪﺣو 1) SB-PC82
(ةﺪﺣو 1) SB-PC72
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ةﺪﺣو 2) SB-PS92
(ةﺪﺣو 2) SB-PS82
(ةﺪﺣو 2) SB-PS72
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ةﺪﺣو 2) SB-WVK92
(ةﺪﺣو 1)
SB-WVK82 ----
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﳋا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑزﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑز
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑزﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑز
ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻨﻧﻮﺑز
ﺮﻜﺷﺮﺸﻟ ا.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﺋا
رد ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ءادﻷا تﺎﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟاﺮﻗ ﻰﺟهﺬﻫ ةءا
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
VK725D
ﺰﻴﳑ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﺗ :ﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ تا ﻞﻳدSC-VK725D.ﻂﻘﻓ
VK825D
ﻮﳌا : ﻞﻳدSC-VK825D.ﻂﻘﻓ
VK925D
ﻮﳌا : ﻞﻳدSC-VK925D.ﻂﻘﻓ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟﺎﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ،ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟﺎﻣ
ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻞﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ SC-VK725D
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
•
ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نإ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نإ
ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نإ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نإ
ﺎﻬﺣﺮﺷ ﰎ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ نإ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا هﺬﻫ زﺎﳒإﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا هﺬﻫ زﺎﳒإ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا هﺬﻫ زﺎﳒإﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا هﺬﻫ زﺎﳒإ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا هﺬﻫ زﺎﳒإ
.تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
(ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد)
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﻮﻫ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ
ﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ
ﺮﻴﻄﳋا ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ
.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ
.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ
.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ
ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢ ﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﳉا لﻼﺘﺧا وأوأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﳉا لﻼﺘﺧا وأ
وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﳉا لﻼﺘﺧا وأوأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﳉا لﻼﺘﺧا وأ
وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،زﺎﻬﳉا لﻼﺘﺧا وأ
ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو قﺎﺸﺗرﻻا وأ ﺮﻄﻘﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو قﺎﺸﺗرﻻا وأ ﺮﻄﻘﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو قﺎﺸﺗرﻻا وأ ﺮﻄﻘﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو قﺎﺸﺗرﻻا وأ ﺮﻄﻘﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻊﺿو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳو قﺎﺸﺗرﻻا وأ ﺮﻄﻘﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻋ ءﺎﻴﺷأ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
وأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ وأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ
وأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ وأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ
وأ ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟاﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟاﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذومﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذومﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻀﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻀﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻀﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻀﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻀﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟوﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟوﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو
.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
•
ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا
•
،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
•
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻮﻟا هﺬﻫراﺪﳌا خﺎﻨﳌا تاذ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻌﻣ ةﺪﺣ.ي
ﻼﺧاﺪﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ًﺎﲡﺎﻧ ًءﺎﻨﺛأ لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ
و ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﺎﻛ اذإ .ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺎﺤﺿاًﺮﻟا ،ز ءﺎﺟﻞﺼﻔﻟا ةدﺎﻳ
و ﺞﺘﻨﳌا ﲔﺑ.لﻮﻤﶈا ﻒﺗﺎﻬﻟا
:ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻪﻴﺒﻨﺗ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ.ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ.ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﳌا ﺪﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﳌا ﺪﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﳌا ﺪﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﳌا ﺪﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﺒﻗ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﳌا ﺪﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)
8
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ (.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ (.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ برﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋ
ﺮﺘﳌاو ،ددﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﺿﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋ
ﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺟ.ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ د
75
AR-02-03[RQT8251_G]-2 6/10/05, 10:17 AM2